酬吴峦秀才惜别二绝句 二

· 崔致远

残日塞鸿高的的,暮烟汀树远依依。
此时回首情何限,天际孤帆窣浪飞。

简要说明

这首诗描绘了日暮时分的送别场景,通过对残日、塞鸿、暮烟、汀树、孤帆等意象的描写,营造出一种凄清、惆怅的氛围,表达了诗人与吴峦秀才惜别时的无尽情思和不舍之情。

逐句注释

  • “残日塞鸿高的的”:
    • 字词:“残日”,快要落山的太阳;“塞鸿”,塞外飞来的大雁;“的的”,分明、清晰的样子。
    • 句意:快要落山的太阳下,塞外飞来的大雁高高地清晰可见。
  • “暮烟汀树远依依”:
    • 字词:“暮烟”,傍晚的烟雾;“汀树”,水边的树木;“依依”,轻柔、留恋的样子。
    • 句意:傍晚的烟雾中,水边的树木在远处显得轻柔而留恋。
  • “此时回首情何限”:
    • 字词:“回首”,回头;“何限”,无限、无尽。
    • 句意:此时回头望去,心中的情感无限深沉。
  • “天际孤帆窣浪飞”:
    • 字词:“天际”,天边;“孤帆”,孤独的船帆,代指船;“窣浪”,破浪、冲波。
    • 句意:天边孤独的船帆正破浪飞驰而去。

现代译文

残阳之下,塞外的大雁高高地清晰可见,
傍晚的烟雾中,远处水边的树木轻柔留恋。
此时回头,心中的离情别绪无尽蔓延,
天边那孤独的船帆正破浪飞速地驶远。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,他曾入唐求学并为官。这首诗可能创作于他在唐与友人吴峦秀才分别之际。当时他身处异乡,友人的离去更增添了他的孤独感和思乡之情,于是写下此诗来表达惜别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘残日、塞鸿、暮烟、汀树、孤帆等一系列景象,将诗人的惜别之情融入其中。如“残日”“暮烟”营造出一种凄凉的氛围,衬托出离别的伤感;“孤帆”则象征着友人的离去,更增添了诗人的孤独寂寞之感。
    • 以动衬静:“天际孤帆窣浪飞”中,孤帆破浪飞驰的动态描写,与前面残日、暮烟、汀树等静态的景物形成对比,更突出了环境的寂静和诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言优美、形象,用词精准。如“的的”“依依”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出了景物的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又凄凉的意境。从残日、塞鸿到暮烟、汀树,再到天际孤帆,诗人将空间逐渐拉大,视野从眼前的景物延伸到天边,使读者感受到一种空旷和孤独。这种意境的营造,很好地表达了诗人与友人惜别时的无尽情思和惆怅之感。

常见问题

《酬吴峦秀才惜别二绝句 二》的作者和朝代是什么?

《酬吴峦秀才惜别二绝句 二》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《酬吴峦秀才惜别二绝句 二》主要写了什么?

这首诗描绘了日暮时分的送别场景,通过对残日、塞鸿、暮烟、汀树、孤帆等意象的描写,营造出一种凄清、惆怅的氛围,表达了诗人与吴峦秀才惜别时的无尽情思和不舍之情。

《酬吴峦秀才惜别二绝句 二》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,他曾入唐求学并为官。这首诗可能创作于他在唐与友人吴峦秀才分别之际。当时他身处异乡,友人的离去更增添了他的孤独感和思乡之情,于是写下此诗来表达惜别之意。

《酬吴峦秀才惜别二绝句 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘残日、塞鸿、暮烟、汀树、孤帆等一系列景象,将诗人的惜别之情融入其中。如“残日”“暮烟”营造出一种凄凉的氛围,衬托出离别的伤感;“孤帆”则象征着友人的离去,更增添了诗人的孤独寂寞之感。 以动衬静 :“天际孤帆窣浪飞”中,孤帆破浪飞驰的动态描写,与前面残日、暮烟、汀树等静态的景物形成对比,更突出了环境的寂静和诗人内心的惆怅。...