这首诗是崔致远酬答吴峦秀才惜别之作。诗中先安慰友人不要因仕途未得意而嗟叹,然后在临别之际表达了希望友人能秉持一颗无愧于心的心的期许,体现了对友人的关怀与劝勉之情。
酬吴峦秀才惜别二绝句 一
荣禄危时未及亲,莫嗟歧路𫏐劳身。
今朝远别无他语,一片心须不愧人。
今朝远别无他语,一片心须不愧人。
简要说明
逐句注释
- “荣禄危时未及亲”:
- 字词:“荣禄”,指荣华富贵、功名利禄;“危时”,艰难、危险的时势;“未及亲”,还没能接近、得到。
- 句意:在这艰难的时势下,你还没能获得荣华富贵。
- “莫嗟歧路𫏐劳身”:
- 字词:“嗟”,叹息;“歧路”,岔路,这里比喻人生道路上的艰难抉择或困境;“𫏐”,同“暂”,暂时;“劳身”,使身体劳累,指处于困境、遭受辛苦。
- 句意:不要为人生道路上暂时的辛苦而叹息。
- “今朝远别无他语”:
- 字词:“今朝”,今天;“远别”,长久的分别。
- 句意:今天我们长久分别,我没有别的话要说。
- “一片心须不愧人”:
- 字词:“须”,必须;“不愧人”,不做对不起别人的事,内心无愧。
- 句意:你一定要有一颗无愧于心的心。
现代译文
在这艰难时势中你还未获得荣华富贵,
不要为人生路上暂时的辛苦而叹息。
今天我们长久分别我没有别的话语,
只希望你能有一颗无愧于心的心。
创作背景
崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,他入唐求学并为官。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是在他与吴峦秀才分别之时。当时的社会或许存在着一些动荡不安,吴峦秀才可能仕途不顺,处于人生的困境,崔致远便写下此诗来安慰和劝勉友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗语言直白,直接表达了对友人的安慰和劝勉。没有过多的修饰和隐晦的表达,情感真挚而直接,让友人能清晰地感受到诗人的关怀。
- 情理交融:前两句从友人的处境出发,进行理性的安慰,告诉友人不要为暂时的困境而嗟叹;后两句则融入了诗人的情感期许,希望友人能坚守内心的正直和善良,将道理与情感自然地融合在一起。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有使用生僻的字词和复杂的句式,却能准确地传达出诗人的情感和思想,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中虽然没有刻意营造具体的意境,但通过对友人的劝慰和期许,营造出一种真诚、温暖的氛围,展现出两人之间深厚的友情,以及诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《酬吴峦秀才惜别二绝句 一》的作者和朝代是什么?
《酬吴峦秀才惜别二绝句 一》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。
《酬吴峦秀才惜别二绝句 一》主要写了什么?
这首诗是崔致远酬答吴峦秀才惜别之作。诗中先安慰友人不要因仕途未得意而嗟叹,然后在临别之际表达了希望友人能秉持一颗无愧于心的心的期许,体现了对友人的关怀与劝勉之情。
《酬吴峦秀才惜别二绝句 一》的创作背景是什么?
崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,他入唐求学并为官。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是在他与吴峦秀才分别之时。当时的社会或许存在着一些动荡不安,吴峦秀才可能仕途不顺,处于人生的困境,崔致远便写下此诗来安慰和劝勉友人。
《酬吴峦秀才惜别二绝句 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,直接表达了对友人的安慰和劝勉。没有过多的修饰和隐晦的表达,情感真挚而直接,让友人能清晰地感受到诗人的关怀。 情理交融 :前两句从友人的处境出发,进行理性的安慰,告诉友人不要为暂时的困境而嗟叹;后两句则融入了诗人的情感期许,希望友人能坚守内心的正直和善良,将道理与情感自然地融合在一起。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易...