留别女道士

· 崔致远

每恨尘中厄宦涂,数年深喜识麻姑。

简要说明

这两句诗表达了诗人对尘世仕途的不满与遗憾,同时流露出结识女道士“麻姑”(可能是化名)的欣喜之情,为后文与女道士分别的情感奠定了基础。

逐句注释

  • “每恨尘中厄宦涂”:
    • 字词:“每”,常常;“恨”,遗憾、不满;“尘中”,指尘世;“厄”,困厄、阻碍;“宦涂”,仕途。
    • 句意:常常遗憾自己在尘世的仕途受到阻碍。
  • “数年深喜识麻姑”:
    • 字词:“数年”,表示时间较长;“深喜”,非常欣喜;“麻姑”,这里应是女道士的代称,麻姑在神话传说中是一位女仙。
    • 句意:多年来非常欣喜能结识这位女道士。

现代译文

常常遗憾在尘世的仕途遭遇困厄,
多年来我十分欣喜能结识麻姑。

创作背景

崔致远是晚唐时期来华的新罗人,在唐朝科举及第后任官职。当时晚唐政治腐败,官场黑暗,仕途艰难。他在这样的背景下,可能在与女道士交往的过程中找到了心灵的慰藉。这两句诗或许是他在准备与女道士分别时,回顾自己的仕途不顺,感慨与女道士结识的缘分而写下的。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,“每恨”与“深喜”形成鲜明对比,将自己在尘世仕途的痛苦与结识女道士的欣喜进行对照,突出了对这段交往的珍视,也更深刻地表达出对仕途的不满。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“每恨”“深喜”等词直接抒发了内心的情感,让读者能够清晰地感受到诗人复杂的心境。
  • 意境营造:前一句营造出一种压抑、苦闷的氛围,展现出诗人在尘世仕途的困境;后一句则营造出轻松、愉悦的氛围,体现出与女道士交往带来的美好感受,两相对比,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《留别女道士》的作者和朝代是什么?

《留别女道士》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《留别女道士》主要写了什么?

这两句诗表达了诗人对尘世仕途的不满与遗憾,同时流露出结识女道士“麻姑”(可能是化名)的欣喜之情,为后文与女道士分别的情感奠定了基础。

《留别女道士》的创作背景是什么?

崔致远是晚唐时期来华的新罗人,在唐朝科举及第后任官职。当时晚唐政治腐败,官场黑暗,仕途艰难。他在这样的背景下,可能在与女道士交往的过程中找到了心灵的慰藉。这两句诗或许是他在准备与女道士分别时,回顾自己的仕途不顺,感慨与女道士结识的缘分而写下的。

《留别女道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比的手法,“每恨”与“深喜”形成鲜明对比,将自己在尘世仕途的痛苦与结识女道士的欣喜进行对照,突出了对这段交往的珍视,也更深刻地表达出对仕途的不满。 语言特色 :语言直白,情感真挚。“每恨”“深喜”等词直接抒发了内心的情感,让读者能够清晰地感受到诗人复杂的心境。 意境营造 :前一句营造出一种压抑、苦闷的氛围,展现出诗人在尘世仕途的困境;后一...