酬杨赡秀才送别

这首诗是崔致远酬谢杨赡秀才送别之作。诗中表达了自己虽将归乡但自感才疏的惭愧，描述了离别和未来行程的情景，对杨赡秀才未来的发展有所期许，最后期待日后与友人再相聚共饮，整体情感真挚，既有离别之情，又有对未来重逢的憧憬。

• “海槎虽定隔年回，衣锦还乡愧不才”：
  • 字词：“海槎”，传说中来往于海上和天河之间的木筏，这里指归乡的船只；“衣锦还乡”，古时指做官后，穿了锦绣的衣服，回到故乡向亲友夸耀，这里指自己回乡；“不才”，自谦之词。
  • 句意：虽然已经确定乘坐船只隔年回乡，但自己没什么才能，衣锦还乡感到很惭愧。
• “暂别芜城当叶落，远寻蓬岛趁花开”：
  • 字词：“芜城”，指扬州；“蓬岛”，传说中的蓬莱仙岛，这里指自己的故乡；“趁”，同“趁”。
  • 句意：正当树叶飘落的时候暂时告别扬州，打算趁着花开的时候回到故乡。
• “谷莺遥想高飞去”（原注：时杨生有随计〖高丽本计作行〗之计）：
  • 字词：“谷莺”，山谷中的黄莺，比喻杨赡秀才；“随计”，指应科举考试。
  • 句意：遥想杨赡秀才像山谷中的黄莺一样高高飞去，去参加科举考试。
• “辽豕宁惭再献来”：
  • 字词：“辽豕”，典故，辽东有头猪生了只白头小猪，主人认为稀有打算献给皇帝，走到河东，看到那里的猪都是白的，便羞愧地回去了，这里崔致远自比“辽豕”，表示自谦。
  • 句意：自己就像那辽东的猪，哪里还会惭愧再次回去。
• “好把壮心谋后会，广陵风月待衔杯”：
  • 字词：“壮心”，雄心壮志；“广陵”，即扬州；“衔杯”，饮酒。
  • 句意：希望我们都怀着雄心壮志来谋划日后的相聚，到那时在扬州的风月中一起饮酒。

虽然已经确定隔年乘船归乡，
可我没什么才能衣锦还乡深感惭愧。
正当树叶飘落时我暂别扬州，
打算趁着花开的时节回到故乡。
遥想你像山谷中的黄莺高飞而去，
去参加科举考试大展宏图。
我就像那辽东的猪，也不再羞愧地回去。
让我们都怀着雄心壮志期待日后重逢，
到时候在扬州的风月中一起举杯畅饮。

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家，他来到唐朝求学并为官。此诗创作于他准备回新罗之时，杨赡秀才前来送别，他便写下这首诗作为酬谢。此时他在唐朝的经历有得有失，即将归乡，面对友人的送别，心中百感交集，既有对故乡的思念，也有对友人的情谊和期许。

• 表现手法：
  • 用典：运用“海槎”“衣锦还乡”“辽豕”等典故，使诗歌内涵更加丰富，委婉地表达出自己的情感和心境。如“辽豕”一典，生动地表现出他的自谦之情。
  • 比喻：将杨赡秀才比作“谷莺”，形象地表达出对友人参加科举考试并取得成功的期待和祝愿。
• 语言特色：语言较为典雅，用词精准。如“暂别”“远寻”等词，清晰地描绘出离别和行程的情景；“衣锦还乡”“衔杯”等词语富有文化韵味，体现出诗人较高的文学素养。
• 意境营造：诗中通过描绘“叶落”“花开”等自然景象，营造出一种既有离别惆怅又有未来期许的意境。前几句写自己归乡之事，后几句对友人表达祝愿并期待重逢，情景交融，将离别之情和对未来的美好憧憬融合在一起。