归燕吟献太尉

· 崔致远

秋去春来能守信,暖风凉雨饱相谙。
再依大厦虽知许,久污雕梁却自惭。
深避鹰鹯投海岛,羡他鸳鹭戏江潭。
只将名品齐黄雀,独让衔环意未甘。

简要说明

这首诗以归燕自喻,表达了诗人的心境与志向。诗中体现了诗人对自身处境的反思,有对安稳生活的眷恋,也有对高洁品性的坚守,同时不甘于平凡,渴望能有所作为、获得认可。

逐句注释

  • “秋去春来能守信,暖风凉雨饱相谙”:
    • 字词:“守信”,指燕子秋去春来遵循时令;“谙”,熟悉。
    • 句意:燕子秋去春来,很守时令,温暖的风、凉爽的雨都早已熟悉。
  • “再依大厦虽知许,久污雕梁却自惭”:
    • 字词:“大厦”,象征权势者的庇护;“许”,允许、许可;“污”,弄脏。
    • 句意:再次依靠着大厦(权贵)虽然知道会得到庇护,但长久地弄脏了精美的屋梁却让自己感到惭愧。
  • “深避鹰鹯投海岛,羡他鸳鹭戏江潭”:
    • 字词:“鹰鹯”,凶猛的鸟类,比喻恶势力;“鸳鸯”“鹭鸶”,象征闲适自在的生活。
    • 句意:深深避开鹰鹯(恶势力)逃到海岛,羡慕鸳鸯、鹭鸶在江潭嬉戏。
  • “只将名品齐黄雀,独让衔环意未甘”:
    • 字词:“名品”,名声、地位;“齐”,等同;“衔环”,有感恩图报之意,此处引申为有所作为。
    • 句意:只是把自己的名声地位等同于黄雀,唯独不能有所作为、感恩图报让自己心里不甘。

现代译文

秋天离去春天归来,燕子严守着时令,
温暖的风、凉爽的雨,它早已十分熟悉。
再次依靠着高大的房屋虽能获得庇护,
长久弄脏精美的屋梁却让我内心惭惧。
深深避开那凶猛的鹰鹯逃向海岛去,
羡慕鸳鸯和鹭鸶在江潭自在地嬉戏。
若只把我与那黄雀的名声地位相比,
不能像它一样衔环报恩我实在心有不甘。

创作背景

崔致远是新罗人,在唐朝为官。他身处异国官场,面对复杂的政治环境和人际关系。此诗创作时,他或许已意识到自己依靠权贵生存,虽有安稳却觉得有失清名。同时,也面临着恶势力的威胁,所以有“深避鹰鹯”之叹。而“独让衔环意未甘”则体现出他不甘平凡,渴望能在官场有所作为、报答知遇之恩的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以归燕自比,将自己的生活境遇、内心感受和志向都寄托在燕子身上。通过描写燕子的守信、依梁、避害等行为,生动地展现出自己在官场中的种种经历和心态。
    • 对比:“深避鹰鹯投海岛”与“羡他鸳鸯戏江潭”形成对比,突出了诗人既想躲避恶势力,又羡慕闲适生活的矛盾心理。“只将名品齐黄雀,独让衔环意未甘”将自己与黄雀对比,强调了自己不甘平凡、渴望有所作为的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰深刻。如“秋去春来能守信,暖风吹雨饱相谙”用简洁的语言勾勒出燕子的习性,亲切而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既无奈又不甘的复杂意境。诗中描绘的燕子形象,在大厦与海岛、鹰鹯与鸳鸯之间徘徊,反映出诗人在官场的挣扎与矛盾。这种意境让读者能深刻感受到诗人内心的纠结和对未来的期待。

常见问题

《归燕吟献太尉》的作者和朝代是什么?

《归燕吟献太尉》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《归燕吟献太尉》主要写了什么?

这首诗以归燕自喻,表达了诗人的心境与志向。诗中体现了诗人对自身处境的反思,有对安稳生活的眷恋,也有对高洁品性的坚守,同时不甘于平凡,渴望能有所作为、获得认可。

《归燕吟献太尉》的创作背景是什么?

崔致远是新罗人,在唐朝为官。他身处异国官场,面对复杂的政治环境和人际关系。此诗创作时,他或许已意识到自己依靠权贵生存,虽有安稳却觉得有失清名。同时,也面临着恶势力的威胁,所以有“深避鹰鹯”之叹。而“独让衔环意未甘”则体现出他不甘平凡,渴望能在官场有所作为、报答知遇之恩的心境。

《归燕吟献太尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以归燕自比,将自己的生活境遇、内心感受和志向都寄托在燕子身上。通过描写燕子的守信、依梁、避害等行为,生动地展现出自己在官场中的种种经历和心态。 对比 :“深避鹰鹯投海岛”与“羡他鸳鸯戏江潭”形成对比,突出了诗人既想躲避恶势力,又羡慕闲适生活的矛盾心理。“只将名品齐黄雀,独让衔环意未甘”将自己与黄雀对比,强调了自己不甘平凡、渴望有...