七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情

· 崔致远

俗眼难窥冰雪姿,终朝共咏小山词。
此身依托同鸡犬,他日升天莫弃遗。
(按以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第十七卷,前有《献诗启》,略谓:“如某者,迹自外方,艺唯下品。
虽儒宫慕善,每尝窥颜冉之墙,而笔阵争雄,未得摩曹刘之垒。
但以幸游乐国,获睹仁风,久贮恳诚,冀伸歌咏,辄献纪德绝句诗三十首,谨封如别。
”)。

简要说明

这首诗是崔致远献给司徒相公的陈情之作。诗中表达了对司徒相公高洁品格的赞美,表明自己与相公相处的日常,还以诙谐的“鸡犬升天”典故,委婉地表达希望得到相公提携、不被遗弃的愿望。

逐句注释

  • “俗眼难窥冰雪姿”:
    • 字词:“俗眼”,指凡俗之人的眼光;“冰雪姿”,比喻人高洁的品格。
    • 句意:凡俗之人的眼光难以窥见您如冰雪般高洁的品格。
  • “终朝共咏小山词”:
    • 字词:“终朝”,整天;“小山词”,“小山”一般指北宋词人晏几道,号小山,这里借指美好的诗词作品。
    • 句意:整天与您一同吟咏美好的诗词。
  • “此身依托同鸡犬”:
    • 字词:“依托”,依靠;“鸡犬”,运用“一人得道,鸡犬升天”的典故。
    • 句意:我这一生依靠着您,就如同那跟着得道之人的鸡犬一样。
  • “他日升天莫弃遗”:
    • 字词:“升天”,同样用“一人得道,鸡犬升天”典故,指获得成功、高升;“弃遗”,遗弃。
    • 句意:希望您日后高升发达时,不要把我遗弃了。

现代译文

凡俗的眼光难以洞察您如冰雪般高洁的品格,
我整日与您一起吟咏着美妙的诗词。
我这一生依靠着您,就像那跟着得道者的鸡犬,
希望您日后飞黄腾达时,可不要把我丢弃啊。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的人,在中国唐朝生活多年。从他的《献诗启》可知,他自觉自己来自外方,才艺在下品,虽仰慕颜回、冉求等贤人的学问,在文坛却未能与曹植、刘桢等大家相比。他有幸来到“乐国”,目睹当地仁厚的风气,心怀诚恳,便创作了纪德绝句诗三十首献给司徒相公,此诗为其中之一,创作意图是希望通过诗歌表达对相公的赞美,以求得相公的赏识和提携。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“一人得道,鸡犬升天”的典故,以“鸡犬”自比,形象且委婉地表达了自己希望得到司徒相公提携的愿望,使诗歌富有文化内涵和趣味性。
    • 托物言志(借人言志):通过赞美司徒相公的高洁品格以及描述与相公共咏诗词的日常,侧面展现出自己对相公的敬仰和追随之意,进而表达自己希望得到帮助的诉求。
  • 语言特色:语言直白又不失文雅,如“俗眼难窥冰雪姿”既通俗易懂又生动地描绘出司徒相公的高尚品格;“此身依托同鸡犬,他日升天莫弃遗”以诙谐的语言表达自己的请求,避免了直接请求的生硬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、诚恳的氛围。前两句展现出与司徒相公相处时的美好情境,后两句则流露出自己内心的期盼,使读者能感受到诗人对司徒相公的敬重以及渴望得到其帮助的迫切心情。

常见问题

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情》的作者和朝代是什么?

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情》主要写了什么?

这首诗是崔致远献给司徒相公的陈情之作。诗中表达了对司徒相公高洁品格的赞美,表明自己与相公相处的日常,还以诙谐的“鸡犬升天”典故,委婉地表达希望得到相公提携、不被遗弃的愿望。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的人,在中国唐朝生活多年。从他的《献诗启》可知,他自觉自己来自外方,才艺在下品,虽仰慕颜回、冉求等贤人的学问,在文坛却未能与曹植、刘桢等大家相比。他有幸来到“乐国”,目睹当地仁厚的风气,心怀诚恳,便创作了纪德绝句诗三十首献给司徒相公,此诗为其中之一,创作意图是希望通过诗歌表达对相公的赞美,以求得相公的赏识和提携。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“一人得道,鸡犬升天”的典故,以“鸡犬”自比,形象且委婉地表达了自己希望得到司徒相公提携的愿望,使诗歌富有文化内涵和趣味性。 托物言志(借人言志) :通过赞美司徒相公的高洁品格以及描述与相公共咏诗词的日常,侧面展现出自己对相公的敬仰和追随之意,进而表达自己希望得到帮助的诉求。 语言特色 :语言直白又不失文雅,如“俗眼难窥冰雪姿...