这首诗描绘了司徒相公在钓鱼亭举办的宴会场景,展现了筵席上热闹欢快的氛围,同时表达了相公具有仙家般的诗酒兴致,体现出相公高雅的情趣和闲适的心境。
七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭
锦筵花下飞莺鹉,罗袖风前唱《鹧鸪》。
占得仙家诗酒兴,闲吟烟月忆蓬壶。
(原注:伏睹相公《在郓州诗》:云:“酒满金舡花满枝,双娥齐唱《鹧鸪词》。
”又《钓鱼亭诗》云:“水急鱼对钓,风吹柳易低。
”)。
占得仙家诗酒兴,闲吟烟月忆蓬壶。
(原注:伏睹相公《在郓州诗》:云:“酒满金舡花满枝,双娥齐唱《鹧鸪词》。
”又《钓鱼亭诗》云:“水急鱼对钓,风吹柳易低。
”)。
简要说明
逐句注释
- “锦筵花下飞莺鹉”:
- 字词:“锦筵”,华丽的筵席;“莺鹉”,即鹦鹉,这里形容筵席上人们的歌声如鹦鹉般婉转悦耳。
- 句意:在繁花之下的华丽筵席上,人们的歌声婉转好似鹦鹉啼鸣。
- “罗袖风前唱《鹧鸪》”:
- 字词:“罗袖”,指代穿着华丽衣服的歌女;《鹧鸪》,即《鹧鸪词》,是当时流行的歌曲。
- 句意:穿着罗衣的歌女在微风中唱起了《鹧鸪词》。
- “占得仙家诗酒兴”:
- 字词:“占得”,拥有;“仙家”,仙人,这里形容相公如仙人般潇洒。
- 句意:司徒相公拥有如同仙人一般的诗酒兴致。
- “闲吟烟月忆蓬壶”:
- 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“烟月”,指清幽的自然景色;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
- 句意:在清幽的烟月景色中悠闲吟诗,回忆起传说中的蓬莱仙山。
现代译文
在繁花簇拥的华丽筵席上,歌声婉转如鹦鹉啼鸣。
身着罗衣的歌女在微风中,唱起了动听的《鹧鸪词》。
司徒相公拥有仙人般的诗酒兴致,
在清幽烟月中悠闲吟诗,回忆着蓬莱仙山。
创作背景
崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文人,他曾入唐为官。这首诗是他献给司徒相公的。从诗中的原注可知,相公曾有在郓州所作之诗以及《钓鱼亭诗》,崔致远或许是在看到相公这些诗作后,为表达对相公的敬仰与赞美之情而创作此诗。相公举办的钓鱼亭宴会可能是一个契机,崔致远借此描绘宴会场景,展现相公的高雅情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“锦筵花下飞莺鹉”从视觉上描绘了华丽的筵席和繁花,“罗袖风前唱《鹧鸪》”从听觉上展现了歌女的歌声,视听结合,生动地营造出宴会热闹欢快的氛围。
- 虚实结合:前两句实写宴会场景,后两句“占得仙家诗酒兴,闲吟烟月忆蓬壶”虚写相公如仙人般的心境和对蓬莱仙山的回忆,虚实相生,使诗歌更具意境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“锦筵”“罗袖”等词,展现出筵席的奢华和歌女的美丽;“飞莺鹉”“唱《鹧鸪》”等表述形象生动,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种欢快、高雅的氛围。诗的后两句引入“仙家”“蓬壶”等意象,营造出一种超凡脱俗的意境,表达出对相公高雅情趣和闲适心境的赞美。
常见问题
《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭》的作者和朝代是什么?
《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。
《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭》主要写了什么?
这首诗描绘了司徒相公在钓鱼亭举办的宴会场景,展现了筵席上热闹欢快的氛围,同时表达了相公具有仙家般的诗酒兴致,体现出相公高雅的情趣和闲适的心境。
《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭》的创作背景是什么?
崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文人,他曾入唐为官。这首诗是他献给司徒相公的。从诗中的原注可知,相公曾有在郓州所作之诗以及《钓鱼亭诗》,崔致远或许是在看到相公这些诗作后,为表达对相公的敬仰与赞美之情而创作此诗。相公举办的钓鱼亭宴会可能是一个契机,崔致远借此描绘宴会场景,展现相公的高雅情趣。
《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“锦筵花下飞莺鹉”从视觉上描绘了华丽的筵席和繁花,“罗袖风前唱《鹧鸪》”从听觉上展现了歌女的歌声,视听结合,生动地营造出宴会热闹欢快的氛围。 虚实结合 :前两句实写宴会场景,后两句“占得仙家诗酒兴,闲吟烟月忆蓬壶”虚写相公如仙人般的心境和对蓬莱仙山的回忆,虚实相生,使诗歌更具意境。 语言特色 :语言优美华丽,如“锦筵”“罗袖”等词,...