七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎

· 崔致远

巨牙钩爪碍王程,一箭摧班(高丽本班作斑。
)四海惊。
白额前驱姜胆碎,方知破石是虚声。

简要说明

这首诗以“射虎”为主题,描述了司徒相公射虎的英勇事迹。通过展现老虎的凶猛和相公一箭制敌的威力,突出相公的神勇,表达了对司徒相公的赞美和敬佩之情。

逐句注释

  • “巨牙钩爪碍王程”:
    • 字词:“巨牙”,巨大的牙齿;“钩爪”,像钩子一样的爪子;“王程”,为王事奔走的旅程。
    • 句意:老虎长着巨大的牙齿和像钩子一样的爪子,阻碍了为王事奔走的行程。
  • “一箭摧班(高丽本班作斑。)四海惊”:
    • 字词:“摧班”,“班”通“斑”,指老虎身上的斑纹,“摧班”意思是射中老虎;“四海”,指天下。
    • 句意:司徒相公一箭射中老虎,令天下人震惊。
  • “白额前驱姜胆碎”:
    • 字词:“白额”,指白额虎,古代传说中凶猛的老虎;“姜”,可能泛指一般人;“胆碎”,胆被吓破,形容极度恐惧。
    • 句意:白额虎在前面出现,一般人的胆子都被吓破了。
  • “方知破石是虚声”:
    • 字词:“破石”,可能化用了李广射石的典故,传说李广误将石头当作老虎,一箭射去,箭头陷入石头中;“虚声”,虚假的名声。
    • 句意:直到看到司徒相公射虎的神勇,才知道李广射石的事迹相比之下也只是虚有其名。

现代译文

老虎长着巨牙和利爪,阻碍了为王事奔走的行程。
司徒相公一箭射中老虎,这威力让天下人都为之震惊。
白额虎在前面出现,常人的胆子都被吓破。
此时才明白,李广射石的事迹与之相比也不过是虚有其名。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家。他生活在唐朝,与唐朝文人有密切交往。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗名“七言记德诗三十首谨献司徒相公”可以推测,是崔致远为了向司徒相公表达赞美和敬意而作。司徒相公可能是当时一位位高权重且有英勇事迹的人物,“射虎”可能是其真实经历,崔致远以此来突出相公的神勇,进而表达自己的钦佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将老虎的凶猛(“巨牙钩爪碍王程”“白额前驱姜胆碎”)与司徒相公的神勇(“一箭摧班四海惊”)形成鲜明对比,突出了相公的英勇无敌。同时,用李广射石的典故与相公射虎作对比,以李广的事迹来衬托相公射虎的非凡。
    • 夸张渲染:“四海惊”运用夸张的手法,强调了相公射虎这一行为所产生的巨大影响,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力。如“巨牙钩爪”生动地描绘出老虎的凶猛外形,“一箭摧班”则简洁地表现出相公射箭的威力。
  • 意境营造:通过对老虎的描写和相公射虎场景的渲染,营造出一种紧张、惊险且充满英雄气概的意境,让读者感受到司徒相公的神勇和诗人对他的赞美之情。

常见问题

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎》的作者和朝代是什么?

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎》主要写了什么?

这首诗以“射虎”为主题,描述了司徒相公射虎的英勇事迹。通过展现老虎的凶猛和相公一箭制敌的威力,突出相公的神勇,表达了对司徒相公的赞美和敬佩之情。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家。他生活在唐朝,与唐朝文人有密切交往。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗名“七言记德诗三十首谨献司徒相公”可以推测,是崔致远为了向司徒相公表达赞美和敬意而作。司徒相公可能是当时一位位高权重且有英勇事迹的人物,“射虎”可能是其真实经历,崔致远以此来突出相公的神勇,进而表达自己的钦佩之情。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将老虎的凶猛(“巨牙钩爪碍王程”“白额前驱姜胆碎”)与司徒相公的神勇(“一箭摧班四海惊”)形成鲜明对比,突出了相公的英勇无敌。同时,用李广射石的典故与相公射虎作对比,以李广的事迹来衬托相公射虎的非凡。 夸张渲染 :“四海惊”运用夸张的手法,强调了相公射虎这一行为所产生的巨大影响,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁明快,用...