这首诗是万俟绍之送别常熟宰之作。诗中想象常熟宰回到朝廷,在皇帝面前奏报常熟(琴川)之事,特别提到通川渡口的闲适状况,表达了对友人任职经历及未来在朝廷表现的关注与寄望。
饯常熟宰 其一
笼鹤归来到北关,玉墀春里趣朝班。
九重定问琴川事,为奏通川一渡闲。
九重定问琴川事,为奏通川一渡闲。
简要说明
逐句注释
- “笼鹤归来到北关”:
- 字词:“笼鹤”,通常笼中的鹤会受到束缚,此处可能比喻常熟宰之前在地方任职,如今归来;“北关”,一般指京城的北门,这里代表京城。
- 句意:如同笼中鹤一般的常熟宰回到了京城。
- “玉墀春里趣朝班”:
- 字词:“玉墀”,宫殿前的台阶,用玉石砌成,这里代指朝廷;“趣”,同“促”,催促;“朝班”,朝臣上朝时按品级排列的位次。
- 句意:在春日里,常熟宰被催促着加入朝臣的行列去上朝。
- “九重定问琴川事”:
- 字词:“九重”,指皇帝居住的地方,这里代指皇帝;“琴川”,常熟的别称。
- 句意:皇帝一定会询问常熟的情况。
- “为奏通川一渡闲”:
- 字词:“通川”,可能是常熟当地的一个渡口;“闲”,闲适、安宁。
- 句意:希望你能向皇帝奏报通川渡口一片安宁闲适的景象。
现代译文
如同笼中鹤一般的你回到了京城,
在春日里被催促着加入朝臣上朝的队伍。
皇帝一定会询问你常熟的情况,
你就向他奏报通川渡口一片闲适的景象吧。
创作背景
万俟绍之生活于南宋时期。这首诗是他为送别常熟宰而作。当时官员任职调动较为频繁,常熟宰结束在地方的任职回到京城,作者写下此诗送别,既体现出对友人的送别之情,也可能包含对其在朝廷发展的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:整首诗运用想象的手法,想象常熟宰回到京城上朝,以及皇帝询问地方事务的情景,使诗歌更具画面感,也体现出作者对友人的关心。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以平实的语言表达了对友人的关切和期望,如“为奏通川一渡闲”直接点明希望友人向皇帝传达的内容。
- 意境营造:营造出一种庄重而有序的朝廷氛围,通过描写常熟宰回到京城、上朝、面对皇帝询问等情节,展现出官场的严肃和规范。同时,“通川一渡闲”又透露出一种宁静、祥和的意境,与朝廷的庄重形成一定的对比,增添了诗歌的层次感。
常见问题
《饯常熟宰 其一》的作者和朝代是什么?
《饯常熟宰 其一》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。
《饯常熟宰 其一》主要写了什么?
这首诗是万俟绍之送别常熟宰之作。诗中想象常熟宰回到朝廷,在皇帝面前奏报常熟(琴川)之事,特别提到通川渡口的闲适状况,表达了对友人任职经历及未来在朝廷表现的关注与寄望。
《饯常熟宰 其一》的创作背景是什么?
万俟绍之生活于南宋时期。这首诗是他为送别常熟宰而作。当时官员任职调动较为频繁,常熟宰结束在地方的任职回到京城,作者写下此诗送别,既体现出对友人的送别之情,也可能包含对其在朝廷发展的期许。
《饯常熟宰 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :整首诗运用想象的手法,想象常熟宰回到京城上朝,以及皇帝询问地方事务的情景,使诗歌更具画面感,也体现出作者对友人的关心。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,以平实的语言表达了对友人的关切和期望,如“为奏通川一渡闲”直接点明希望友人向皇帝传达的内容。 意境营造 :营造出一种庄重而有序的朝廷氛围,通过描写常熟宰回到京城、上朝、面对皇帝...