游天平山白云泉

· 万俟绍之

踏开松径几层阴,一勺寒泉洗客心。
高处天风吹面泠,险边石磴警人深。
祠尊范像香烟润,碑刻唐诗藓晕侵。
鸟道更通幽绝处,恨无足力可登临。

简要说明

此诗描绘了诗人游览天平山白云泉的所见所闻,通过描写山中的寒泉、天风、石磴、祠庙、碑刻等景致,展现了天平山的清幽与险峻,表达了诗人对天平山美景的喜爱以及因自身足力不足无法到达更幽绝处的遗憾之情。

逐句注释

  • “踏开松径几层阴,一勺寒泉洗客心”:
    • 字词:“松径”,松树间的小路;“阴”,树荫;“一勺”,形容泉水少;“洗客心”,洗去游客心中的尘世杂念。
    • 句意:诗人踏开层层松树的树荫,沿着小路前行,一勺清凉的泉水洗去了游客心中的烦忧。
  • “高处天风吹面泠,险边石磴警人深”:
    • 字词:“天风”,高空的风;“泠”,清凉;“险边”,危险的地方;“石磴”,石头台阶;“警人深”,提醒人此处危险,要小心深入。
    • 句意:在高处,天空的凉风吹拂在脸上,带来阵阵清凉;在危险的地方,石头台阶提醒着人们这里地势险要。
  • “祠尊范像香烟润,碑刻唐诗藓晕侵”:
    • 字词:“祠”,祠堂;“尊”,供奉;“范像”,范仲淹的画像;“香烟润”,香烟缭绕,使得周围湿润;“碑刻”,刻有文字的石碑;“藓晕侵”,苔藓的痕迹渐渐侵蚀了石碑。
    • 句意:祠堂中供奉着范仲淹的画像,香烟缭绕,使得周围的空气都带着湿润;石碑上刻着唐诗,已经被苔藓的痕迹渐渐侵蚀。
  • “鸟道更通幽绝处,恨无足力可登临”:
    • 字词:“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有鸟儿才能飞过;“幽绝处”,非常幽静、绝美的地方;“恨”,遗憾;“足力”,脚力。
    • 句意:狭窄险峻的山路通向更幽静绝美的地方,可惜自己没有足够的脚力去攀登到达。

现代译文

我踏开层层松间小径的荫凉,
一勺清凉的泉水洗去我内心的尘垢。
高空中的凉风吹拂着我的脸庞,带来丝丝寒意,
危险处的石磴提醒着我地势的幽深。
祠堂里供奉着范仲淹的画像,香烟袅袅湿润了空气,
刻着唐诗的石碑已被苔藓的痕迹渐渐侵蚀。
狭窄的山路通向那更加幽静绝美的地方,
只恨我没有足够的脚力去攀登探寻。

创作背景

万俟绍之生活于南宋时期,天平山是一处风景胜地,山上有白云泉、范仲淹祠等景点。这首诗应是诗人游览天平山时所作,具体创作时间难以确定。诗人在游览过程中,被天平山的美景所吸引,有感而发写下此诗,表达了自己对美景的赞叹以及未能尽兴游览的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,依次描写了松径、寒泉、高处天风、险边石磴、祠庙、碑刻以及鸟道等不同的景象,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览天平山,增强了诗歌的画面感和层次感。
    • 借景抒情:诗中通过对天平山各种景色的描写,如寒泉洗心、天风拂面、碑刻被苔藓侵蚀等,抒发了诗人对美景的喜爱之情,以及因无法到达更幽绝处的遗憾之感,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出天平山的景色特点。如“洗客心”“吹面泠”“警人深”等表述,用词精准,形象地传达出诗人在游览过程中的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴的意境。寒泉、松径、香烟、藓晕等意象,共同构成了一幅宁静而富有历史韵味的画面,让读者感受到天平山的独特魅力,同时也体会到诗人内心的情感。

常见问题

《游天平山白云泉》的作者和朝代是什么?

《游天平山白云泉》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。

《游天平山白云泉》主要写了什么?

此诗描绘了诗人游览天平山白云泉的所见所闻,通过描写山中的寒泉、天风、石磴、祠庙、碑刻等景致,展现了天平山的清幽与险峻,表达了诗人对天平山美景的喜爱以及因自身足力不足无法到达更幽绝处的遗憾之情。

《游天平山白云泉》的创作背景是什么?

万俟绍之生活于南宋时期,天平山是一处风景胜地,山上有白云泉、范仲淹祠等景点。这首诗应是诗人游览天平山时所作,具体创作时间难以确定。诗人在游览过程中,被天平山的美景所吸引,有感而发写下此诗,表达了自己对美景的赞叹以及未能尽兴游览的遗憾。

《游天平山白云泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,依次描写了松径、寒泉、高处天风、险边石磴、祠庙、碑刻以及鸟道等不同的景象,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览天平山,增强了诗歌的画面感和层次感。 借景抒情 :诗中通过对天平山各种景色的描写,如寒泉洗心、天风拂面、碑刻被苔藓侵蚀等,抒发了诗人对美景的喜爱之情,以及因无法到达更幽绝处的遗憾之感,情景交融。 语言特色 :...