送观书记住山

· 万俟绍之

本是儒流学释流,枝藤所寓即清幽。
西山不用一钱买,北磵空为百计留。
禅向静中能妙觉,诗于闲处得冥搜。
秋风芳蒂甜如蜜,许我溪头系小舟。

简要说明

这首诗是万俟绍之送别观书记去山中居住时所作,表达了对观书记从儒入释的肯定,描绘了山中清幽的环境,赞美其在禅修和诗歌创作上的追求,最后表达了自己希望前往山中拜访的意愿。

逐句注释

  • “本是儒流学释流,枝藤所寓即清幽”:
    • 字词:“儒流”,指儒家学者或儒生;“释流”,指佛教信徒;“枝藤”,可能借指简陋的居所。
    • 句意:原本是儒家学者却转而学习佛法,所居住的简陋之处也充满了清幽的气息。
  • “西山不用一钱买,北磵空为百计留”:
    • 字词:“磵”,同“涧”,山间流水的沟;“百计留”,想尽办法挽留。
    • 句意:西山的美景无需花费一文钱就能拥有,北涧虽然想尽办法挽留(观书记)。
  • “禅向静中能妙觉,诗于闲处得冥搜”:
    • 字词:“妙觉”,佛教用语,指对佛法的精妙觉悟;“冥搜”,指深入地思索、探求。
    • 句意:在宁静中参禅能够获得精妙的觉悟,在闲暇时作诗可以进行深入的创作探索。
  • “秋风芳蒂甜如蜜,许我溪头系小舟”:
    • 字词:“芳蒂”,芳香的果实;“许”,答应、允许。
    • 句意:秋风吹拂下芳香的果实甜如蜜,希望你能答应我在溪头系上小舟(前来拜访)。

现代译文

你本是儒家学子转而研习佛法,
简陋居处也充满清幽的氛围。
西山美景无需花钱就能赏玩,
北涧虽百般挽留也难留你心。
在宁静中参禅能有精妙觉悟,
闲暇时作诗可深入探索创作。
秋风中芳香果实甜得像蜂蜜,
希望你允许我溪边系舟来访。

创作背景

万俟绍之生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,不少文人与佛教有密切的联系。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送观书记去山中居住时所写。观书记原本是儒生,后来选择学佛并前往山中修行,万俟绍之借此诗表达对他的祝福和自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“本是儒流学释流”将观书记前后不同的身份进行对比,突出其选择的转变。同时,用北涧“百计留”来衬托观书记前往山中修行的决心。
    • 虚实结合:诗中既有对山中实际景色如“西山”“北磵”“秋风芳蒂”等的实写,又有对观书记禅修和作诗状态的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“不用一钱买”“甜如蜜”等表述,使诗歌具有生活气息。同时,又不失文雅,如“妙觉”“冥搜”等词体现了一定的文化内涵。
  • 意境营造:通过描绘西山、北涧、秋风、芳蒂等自然景象,营造出一种清幽、宁静的山中意境,既表现了观书记修行环境的美好,也表达了诗人对这种宁静生活的向往。最后一句“许我溪头系小舟”,更增添了一份悠然的情致,使整首诗的意境更加悠远。

常见问题

《送观书记住山》的作者和朝代是什么?

《送观书记住山》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。

《送观书记住山》主要写了什么?

这首诗是万俟绍之送别观书记去山中居住时所作,表达了对观书记从儒入释的肯定,描绘了山中清幽的环境,赞美其在禅修和诗歌创作上的追求,最后表达了自己希望前往山中拜访的意愿。

《送观书记住山》的创作背景是什么?

万俟绍之生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,不少文人与佛教有密切的联系。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送观书记去山中居住时所写。观书记原本是儒生,后来选择学佛并前往山中修行,万俟绍之借此诗表达对他的祝福和自己的心意。

《送观书记住山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“本是儒流学释流”将观书记前后不同的身份进行对比,突出其选择的转变。同时,用北涧“百计留”来衬托观书记前往山中修行的决心。 虚实结合 :诗中既有对山中实际景色如“西山”“北磵”“秋风芳蒂”等的实写,又有对观书记禅修和作诗状态的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“不用一钱买”“甜如蜜”等表述...