次郊行韵

· 万俟绍之

蝶怕花残舞更忙,随风柳絮鬭轻狂。
寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香。
过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧。
留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节郊野的景象,展现了蝴蝶、柳絮、寻芳客、试酒人等诸多场景,同时描写了雨后树林和水田秧苗的生机。最后抒发了诗人留春不住的惆怅之情,以夜晚信手敲棋来排遣这种情绪。

逐句注释

  • “蝶怕花残舞更忙,随风柳絮鬭轻狂”:
    • 字词:“残”,凋零;“鬭”,同“斗”,竞争、较量。
    • 句意:蝴蝶好像害怕花朵凋零,飞舞得更加忙碌;随风飘舞的柳絮相互较量着,显得十分轻狂。
  • “寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香”:
    • 字词:“寻芳客”,指外出游玩赏花的人;“试酒人”,品尝美酒的人。
    • 句意:外出寻花赏景的人归来,马都疲倦了;品尝美酒的人回来,衣服上还带着酒汗的香气。
  • “过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧”:
    • 字词:“舒”,舒展;“护田”,环绕着田地;“针秧”,像针一样的秧苗。
    • 句意:一场雨过后,千万片树林里的翠绿叶子都舒展开来;环绕着田地的一条水流边,露出了像针一样的秧苗。
  • “留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“信手”,随手。
    • 句意:没有办法留住春天,只能徒然地伤感;随手敲着棋子,在夜里长久地诉说着心事。

现代译文

蝴蝶担忧花儿残败,飞舞得更加匆忙,
柳絮随风飘荡,相互争着轻狂地飞扬。
寻花的游客归来,马蹄都已疲惫不堪,
品酒的人回去,衣衫还带着酒汗的香。
雨后千片树林里,翠绿叶片尽情舒展,
护田的水流旁,针状秧苗露出头来。
无法留住春天,空留下满心的惆怅,
随手敲着棋子,长夜漫漫把话儿讲。

创作背景

万俟绍之生活于南宋时期。这首诗创作于暮春时节,当时诗人可能是在郊野漫步,目睹了春天即将逝去的景象,看到蝴蝶、柳絮、寻芳客等,联想到春天的短暂易逝,从而触发了内心留春不住的感慨,写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“蝶怕花残舞更忙”将蝴蝶拟人化,赋予它害怕花朵凋零的情感,生动地表现出暮春时节蝴蝶的动态。“随风柳絮鬭轻狂”把柳絮当作人来写,写出了柳絮在风中肆意飞扬的状态。
    • 对偶:诗中颔联“寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香”和颈联“过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧”对仗工整,“寻芳客”对“试酒人”,“马蹄倦”对“衣汗香”,“过雨”对“护田”,“千林”对“一水”,“舒翠叶”对“露针秧”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“舒翠叶”“露针秧”等词语,简洁而准确地描绘出雨后树林和秧苗的状态,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既生机勃勃又略带惆怅的意境。前六句描绘了暮春郊野的热闹景象,展现出大自然的活力;后两句则笔锋一转,流露出诗人留春不住的伤感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次郊行韵》的作者和朝代是什么?

《次郊行韵》的作者是万俟绍之,页面按宋作品展示。

《次郊行韵》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节郊野的景象,展现了蝴蝶、柳絮、寻芳客、试酒人等诸多场景,同时描写了雨后树林和水田秧苗的生机。最后抒发了诗人留春不住的惆怅之情,以夜晚信手敲棋来排遣这种情绪。

《次郊行韵》的创作背景是什么?

万俟绍之生活于南宋时期。这首诗创作于暮春时节,当时诗人可能是在郊野漫步,目睹了春天即将逝去的景象,看到蝴蝶、柳絮、寻芳客等,联想到春天的短暂易逝,从而触发了内心留春不住的感慨,写下此诗以抒发情感。

《次郊行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“蝶怕花残舞更忙”将蝴蝶拟人化,赋予它害怕花朵凋零的情感,生动地表现出暮春时节蝴蝶的动态。“随风柳絮鬭轻狂”把柳絮当作人来写,写出了柳絮在风中肆意飞扬的状态。 对偶 :诗中颔联“寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香”和颈联“过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧”对仗工整,“寻芳客”对“试酒人”,“马蹄倦”对“衣汗香”,“过雨”对“护田”,“千林”对...