这首诗以一位女子的口吻,表达了她对远行游子的思念之情。女子将自己比作燕子,把游子比作黄鹄,通过采花、袭兰等行为抒发无人欣赏的落寞,最后希望能借风寄去自己的信物,情感哀怨动人。
古意十四首 其七
贱妾燕子身,衔泥巢君屋。
游子黄鹄志,辞家独南翔。
采花为谁容,袭兰为谁香。
安得小心风,寄子双明珰。
游子黄鹄志,辞家独南翔。
采花为谁容,袭兰为谁香。
安得小心风,寄子双明珰。
简要说明
逐句注释
- “贱妾燕子身,衔泥巢君屋”:
- 字词:“贱妾”,古代女子的谦称;“巢”,名词作动词,筑巢。
- 句意:我就像那燕子一样,衔泥在你的屋梁上筑巢。
- “游子黄鹄志,辞家独南翔”:
- 字词:“黄鹄”,一种大鸟,常用来比喻志向远大的人;“南翔”,向南飞翔。
- 句意:你有着黄鹄般的远大志向,离开家独自向南远游。
- “采花为谁容,袭兰为谁香”:
- 字词:“容”,梳妆打扮;“袭兰”,熏染兰花的香气。
- 句意:我采来鲜花梳妆打扮,熏染兰花散发香气,又是为了谁呢?
- “安得小心风,寄子双明珰”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“小心风”,轻柔的风;“明珰”,用明珠做的耳坠。
- 句意:怎么能够借那轻柔的风,把这一对明珰寄给你呢?
现代译文
我就像那可怜的燕子,
衔泥在你的屋梁筑巢。
你却有黄鹄般的壮志,
离开家独自向南远飘。
我采花梳妆为了谁呀,
熏兰飘香又为了哪朝。
怎借那轻柔的微风啊,
寄给你我这双明珠珰。
创作背景
由于“章云心”的具体信息不详,难以精准确定创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,它反映了古代社会常见的一种现象,即男子为了理想或生计外出远行,留下女子独守空闺。这首诗应是章云心站在女子的角度,抒发了女子对远行游子的相思与哀怨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了两个生动的比喻,将女子比作“燕子”,体现出女子的柔弱和对男子的依赖;把游子比作“黄鹄”,突出了游子志向远大、渴望远行的形象,形成鲜明对比,更增添了女子的哀怨。
- 反问:“采花为谁容,袭兰为谁香”运用反问的修辞手法,强调了女子精心打扮却无人欣赏的孤寂与无奈,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。诗人用简洁的文字,如“贱妾”“游子”等直白的表述,直接抒发了女子内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到女子的相思之苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨的意境。通过女子对自身处境的描述,如“衔泥巢君屋”“采花为谁容”等,勾勒出一个独守空闺、无人陪伴的女子形象,使读者仿佛能看到她在屋中独自叹息的情景,充满了感伤的氛围。
常见问题
《古意十四首 其七》的作者和朝代是什么?
《古意十四首 其七》的作者是章云心,页面按宋作品展示。
《古意十四首 其七》主要写了什么?
这首诗以一位女子的口吻,表达了她对远行游子的思念之情。女子将自己比作燕子,把游子比作黄鹄,通过采花、袭兰等行为抒发无人欣赏的落寞,最后希望能借风寄去自己的信物,情感哀怨动人。
《古意十四首 其七》的创作背景是什么?
由于“章云心”的具体信息不详,难以精准确定创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,它反映了古代社会常见的一种现象,即男子为了理想或生计外出远行,留下女子独守空闺。这首诗应是章云心站在女子的角度,抒发了女子对远行游子的相思与哀怨之情。
《古意十四首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了两个生动的比喻,将女子比作“燕子”,体现出女子的柔弱和对男子的依赖;把游子比作“黄鹄”,突出了游子志向远大、渴望远行的形象,形成鲜明对比,更增添了女子的哀怨。 反问 :“采花为谁容,袭兰为谁香”运用反问的修辞手法,强调了女子精心打扮却无人欣赏的孤寂与无奈,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚动人。诗人用简洁的...