这首诗围绕折柳送别展开,描绘了送别时船行柳短的情景,借枝上落花随君漂泊,表达了女子对远行之人的不舍与陪伴之情。
古意十四首 其二
折柳系离船,船行柳条短。
赖有枝上花,飘泊随君远。
赖有枝上花,飘泊随君远。
简要说明
逐句注释
- “折柳系离船,船行柳条短”:
- 字词:“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“系”,系,拴;“离船”,远行的船。
- 句意:折下柳枝拴在即将离去的船上,随着船的行进,柳枝渐渐被拉长、缩短。
- “赖有枝上花,飘泊随君远”:
- 字词:“赖”,同“赖”,依靠,幸亏;“飘泊”,随波浮动或停泊,比喻随外界环境的变化而动摇不定。
- 句意:幸亏还有枝头上的花朵,能够随着你漂泊到远方。
现代译文
折下柳枝系在那离别的船上,
船儿前行柳枝渐渐变得短长。
幸亏还有枝上的花儿绽放,
能跟着你漂泊到遥远地方。
创作背景
由于“章云心”具体信息不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从内容来看,应是创作于送别场景之中。在古代,折柳送别是一种常见的习俗,这首诗可能是女子送别爱人或友人时所作,通过折柳、落花等意象,抒发内心的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“折柳”象征着离别,是古代送别文化的典型符号,开篇点明送别主题;“枝上花”象征着女子自己,愿意随君漂泊,形象地表达出女子的深情。
- 细节描写:“船行柳条短”通过细致描绘船行时柳枝的变化,生动地展现出船渐行渐远的动态过程,强化了离别的不舍之感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出女子的情感。诗句直白易懂,却饱含深情,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤的送别意境。折柳系船、船行柳短的画面,以及落花随君漂泊的想象,都烘托出离别的惆怅与女子的深情,使读者能深刻感受到送别时的不舍与牵挂。
常见问题
《古意十四首 其二》的作者和朝代是什么?
《古意十四首 其二》的作者是章云心,页面按宋作品展示。
《古意十四首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕折柳送别展开,描绘了送别时船行柳短的情景,借枝上落花随君漂泊,表达了女子对远行之人的不舍与陪伴之情。
《古意十四首 其二》的创作背景是什么?
由于“章云心”具体信息不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从内容来看,应是创作于送别场景之中。在古代,折柳送别是一种常见的习俗,这首诗可能是女子送别爱人或友人时所作,通过折柳、落花等意象,抒发内心的不舍之情。
《古意十四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“折柳”象征着离别,是古代送别文化的典型符号,开篇点明送别主题;“枝上花”象征着女子自己,愿意随君漂泊,形象地表达出女子的深情。 细节描写 :“船行柳条短”通过细致描绘船行时柳枝的变化,生动地展现出船渐行渐远的动态过程,强化了离别的不舍之感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出女子的情感。诗句直白易...