金山寺

· 倪应渊

金锡飞来日,灵鳌负地形。
涛翻四面白,寺裹一山青。
海月窥檐箔,天风语塔铃。
倦怀思煮茗,谁与汲中{左氵右霝}。

简要说明

这首五言律诗以镇江金山寺为核心描写对象,先以神话意象勾勒佛寺开基的传奇与山水形胜,再描摹江月天风的清幽禅境,末段抒发羁旅倦怠与知音难觅的孤寂心绪,兼具江山胜景的壮阔与文人雅趣的清雅。

逐句注释

  1. 金锡飞来日:金锡指僧人所持的锡杖,此处代指佛法与开山僧;“飞来”化用“飞来峰”的神话意象,暗指金山寺始建时如神异创举。
  2. 灵鳌负地形:灵鳌为传说中背负天地的巨龟,此处形容金山浮于江中如灵鳌负山的奇特地貌。
  3. 涛翻四面白:四面江涛翻涌,浪花尽皆洁白,描绘金山周遭江水澎湃的壮阔景象。
  4. 寺裹一山青:佛寺掩映于整座青山的绿意之中,点明金山寺与山体融为一体的布局特色。
  5. 海月窥檐箔:此处“海月”指江中秋月(因金山临江近海);“窥”以拟人手法写月影悄悄从檐下竹帘缝隙间探入;檐箔指屋檐下的竹编帘幕。
  6. 天风语塔铃:天风即高空长风,“语”以拟人手法写风吹塔上铜铃作响,似与人低语交谈。
  7. 倦怀思煮茗:倦怀指羁旅倦怠的心境;煮茗即烹煮茶水,抒发文人向往闲适雅事的心境。
  8. 谁与汲中{左氵右霝}:“中{左氵右霝}”即“中泠”,为镇江金山附近的天下名泉;此句意为想要汲中泠泉水烹茶,却无人相伴,抒发知音难觅的孤寂之感。

现代译文

当年佛法随锡杖飞来开基立寺,灵鳌负着金山屹立江涛之中。
四面江涛翻卷尽是雪白浪花,佛寺掩映在整座青山的绿意里。
江月悄悄窥看檐下的帘幕,天风拂过塔铃发出低语声声。
我满怀倦意只想烹煮香茗,却不知该与谁共汲中泠泉水。

创作背景

倪应渊为南宋诗人,生平史料记载较少,此诗为其游历镇江金山寺时所作。金山寺为江南名刹,坐落于长江中的金山之上,以壮阔江景与清幽禅意闻名于世。诗人登临山寺,目睹江涛、月铃之景,触发羁旅途中的倦怠心绪,又因欲汲泉煮茶却无同游相伴,生出孤寂之感,将眼前胜景与个人情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“涛翻四面白,寺裹一山青”与颈联“海月窥檐箔,天风语塔铃”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 拟人灵动:颈联以“窥”“语”二字赋予海月、天风以人的情态,将清冷幽静的江寺夜景写得鲜活灵动,兼具禅意与生机。
  3. 意象厚重雅致:诗中运用“金锡”“灵鳌”“中泠泉”等典故,既点明金山寺的佛门属性与地理特色,又增添了文化底蕴;“涛翻”的动态壮阔与“寺裹”的静态清幽形成对比,写景层次分明。
  4. 情景交融:前六句铺陈金山寺的山水禅境,末两句由景入情,以“倦怀”“谁与”直抒胸臆,将羁旅孤寂与文人雅趣融入胜景之中,意境清远含蓄,余味悠长。

常见问题

《金山寺》的作者和朝代是什么?

《金山寺》的作者是倪应渊,页面按宋作品展示。

《金山寺》主要写了什么?

这首五言律诗以镇江金山寺为核心描写对象,先以神话意象勾勒佛寺开基的传奇与山水形胜,再描摹江月天风的清幽禅境,末段抒发羁旅倦怠与知音难觅的孤寂心绪,兼具江山胜景的壮阔与文人雅趣的清雅。

《金山寺》的创作背景是什么?

倪应渊为南宋诗人,生平史料记载较少,此诗为其游历镇江金山寺时所作。金山寺为江南名刹,坐落于长江中的金山之上,以壮阔江景与清幽禅意闻名于世。诗人登临山寺,目睹江涛、月铃之景,触发羁旅途中的倦怠心绪,又因欲汲泉煮茶却无同游相伴,生出孤寂之感,将眼前胜景与个人情怀融为一体。

《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“涛翻四面白,寺裹一山青”与颈联“海月窥檐箔,天风语塔铃”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人灵动 :颈联以“窥”“语”二字赋予海月、天风以人的情态,将清冷幽静的江寺夜景写得鲜活灵动,兼具禅意与生机。 3. 意象厚重雅致 :诗中运用“金锡”“灵鳌”“中泠泉”等典故,既点明金山寺的佛门属...