这首诗是林石涧为友人西行所作的送别诗。诗中表达了对友人行程的关切、归期的问询,描绘了友人途中可能见到的景色,同时不忘提醒友人家中有慈母盼归,要尽孝承欢。
送友人西上
祖席歌云散,春风助马飞。
到京三月尽,为客几时归。
雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥。
倚门有慈母,莫负老莱衣。
到京三月尽,为客几时归。
雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥。
倚门有慈母,莫负老莱衣。
简要说明
逐句注释
- “祖席歌云散,春风助马飞”:
- 字词:“祖席”,古人出行前祭祀路神,后称饯别为祖席;“云散”,像云一样散去,形容众人离散。
- 句意:饯别的宴席上歌声停歇,众人散去,春风好像助力友人的马匹飞驰而去。
- “到京三月尽,为客几时归”:
- 字词:“三月尽”,指暮春时节;“为客”,指友人在外为客。
- 句意:你到京城的时候大概已是暮春,作为游子你什么时候才能归来呢?
- “雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥”:
- 字词:“雨驿”,雨中的驿站;“瘦”,形容梨花经雨显得娇弱;“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“荻笋”,荻草的嫩芽。
- 句意:途中在雨中的驿站可能会看到娇弱的梨花,在烟雾笼罩的村庄会看到肥嫩的荻草嫩芽。
- “倚门有慈母,莫负老莱衣”:
- 字词:“倚门”,靠着门,形容母亲盼儿归的殷切;“老莱衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子事亲至孝,年七十,常着五色斑斓之衣,作婴儿戏以娱父母。
- 句意:家中有母亲倚门盼你归来,不要辜负了尽孝的心意。
现代译文
饯别的宴席散了,歌声消逝,
春风仿佛助力你的马儿飞驰。
你到京城时大概已是暮春,
作为游子你何时才能把家归。
雨中的驿站梨花显得娇弱,
烟雾笼罩的村庄荻笋正肥美。
家中有母亲倚门把你盼望,
不要辜负了尽孝的一片心意。
创作背景
由于林石涧相关资料较少,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这是诗人在友人西行前往京城时,为表达送别之情、关切之意以及提醒友人尽孝而创作的。可能当时社会风气注重亲友间的送别情谊和孝道观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“祖席歌云散,春风助马飞”是实写送别场景,“雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥”则是虚写友人途中可能见到的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 用典:“老莱衣”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉而深刻地表达了希望友人尽孝的情感。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“到京三月尽,为客几时归”直白地表达出对友人归期的关切,没有过多的雕琢,却情感真挚。
- 意境营造:诗中营造出一种既充满离别愁绪又带有温馨关怀的意境。送别时的惆怅通过“祖席歌云散”体现,而对友人途中景色的想象和对其尽孝的提醒又给人一种温暖的感觉,使整首诗在情感上丰富而细腻。
常见问题
《送友人西上》的作者和朝代是什么?
《送友人西上》的作者是林石涧,页面按宋作品展示。
《送友人西上》主要写了什么?
这首诗是林石涧为友人西行所作的送别诗。诗中表达了对友人行程的关切、归期的问询,描绘了友人途中可能见到的景色,同时不忘提醒友人家中有慈母盼归,要尽孝承欢。
《送友人西上》的创作背景是什么?
由于林石涧相关资料较少,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这是诗人在友人西行前往京城时,为表达送别之情、关切之意以及提醒友人尽孝而创作的。可能当时社会风气注重亲友间的送别情谊和孝道观念。
《送友人西上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“祖席歌云散,春风助马飞”是实写送别场景,“雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥”则是虚写友人途中可能见到的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“老莱衣”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉而深刻地表达了希望友人尽孝的情感。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,如“到京三月尽,为客几时归”直白地表达出对友人归期的关切,没有过多的雕...