望黄山词

· 陈炳

望黄山兮峨峨,见接天以葱青。
纷群峰兮怪奇,眩百变兮幽明。
朱砂汤兮山椒,下白龙兮甚灵。
袭深潭兮百尺,夜有光兮晶荧。
山中泉兮娱嬉,坐蛇虺兮隠形。
岁徂夏兮不雨,农失望兮麕惊。
禾稼郁兮满野,垂槁死兮无成。
诉哀恫兮神祠,牲豆陈兮芬馨。
巫夸诩兮后先,龙跧处兮皇宁。
合归云兮九霄,麾雷公兮震霆。
前丰隆兮戒路,叱雨师兮建瓴。
予朅来兮江东,元砻窍兮储瓶。
井邑荒兮穷谷,门两版兮常扃。
泛袯襫兮良勤,几视日兮占星。
粟升斗兮莫饱,将填壑兮鳏茕。
官吾卑兮何求,职水旱兮忧矜。
愿时以云兮又以雨,黄之田兮世世可耕。

简要说明

这首词围绕黄山展开,先描绘了黄山的雄伟葱茏、群峰怪奇以及山中朱砂汤、深潭等奇特景观,接着描述了当地遭遇旱灾,庄稼面临枯萎死亡的困境,百姓向神祠祈祷,巫师作法祈雨。最后词人表达自己虽官职卑微,但心怀百姓,希望黄山之田能世世有云雨滋润可耕的愿望,体现了对百姓疾苦的关怀。

逐句注释

  • “望黄山兮峨峨,见接天以葱青”:
    • 字词:“峨峨”,形容山势高大雄伟;“葱青”,形容草木青翠。
    • 句意:遥望黄山,山势高大雄伟,仿佛与天相接,一片青葱翠绿。
  • “纷群峰兮怪奇,眩百变兮幽明”:
    • 字词:“纷”,众多;“眩”,使……眼花;“幽明”,指明暗变化。
    • 句意:众多山峰形态怪异奇特,景象千变万化,明暗交替让人眼花缭乱。
  • “朱砂汤兮山椒,下白龙兮甚灵”:
    • 字词:“朱砂汤”,可能指温泉之类;“山椒”,山顶;“白龙”,神话中的龙,象征神灵。
    • 句意:山顶有朱砂汤,山下有白龙,十分灵验。
  • “袭深潭兮百尺,夜有光兮晶荧”:
    • 字词:“袭”,触及;“晶荧”,光亮闪烁的样子。
    • 句意:深潭百尺,夜晚有光亮闪烁。
  • “山中泉兮娱嬉,坐蛇虺兮隠形”:
    • 字词:“蛇虺”,泛指蛇类;“隐形”,隐藏身形。
    • 句意:山中泉水潺潺,仿佛在嬉戏,蛇类在一旁隐藏身形。
  • “岁徂夏兮不雨,农失望兮麕惊”:
    • 字词:“徂”,往,过去;“麕”,同“麇”,獐子,这里形容百姓惊恐的样子。
    • 句意:到了夏天还没有下雨,农民们失望至极,百姓们惊恐不安。
  • “禾稼郁兮满野,垂槁死兮无成”:
    • 字词:“郁”,通“郁”,茂盛;“垂”,将近;“槁死”,干枯而死。
    • 句意:田野里庄稼原本茂盛,如今却即将干枯而死,没有收成。
  • “诉哀恫兮神祠,牲豆陈兮芬馨”:
    • 字词:“哀恫”,悲痛;“牲豆”,盛牺牲的器具,这里指祭祀用的供品;“陈”,陈列;“芬馨”,芳香。
    • 句意:百姓到神祠诉说悲痛,陈列着芳香的供品进行祭祀。
  • “巫夸诩兮后先,龙跧处兮皇宁”:
    • 字词:“夸诩”,夸耀;“跧”,蜷缩;“皇宁”,安宁。
    • 句意:巫师们前后夸耀自己的法术,说龙蜷缩之处能使天下安宁。
  • “合归云兮九霄,麾雷公兮震霆”:
    • 字词:“合”,聚集;“九霄”,天空极高处;“麾”,指挥;“震霆”,雷霆。
    • 句意:让云聚集到九霄之上,指挥雷公发出雷霆。
  • “前丰隆兮戒路,叱雨师兮建瓴”:
    • 字词:“丰隆”,神话中的雷神;“戒路”,开路;“雨师”,神话中掌管雨的神;“建瓴”,把瓶水从高屋脊上向下倾倒,形容水流迅速。
    • 句意:让丰隆在前面开路,叱责雨师迅速降雨。
  • “予朅来兮江东,元砻窍兮储瓶”:
    • 字词:“朅来”,来到;“元砻窍”,可能是当地一种特殊的取水之处;“储瓶”,储存水的瓶子。
    • 句意:我来到江东,在元砻窍取水储存在瓶中。
  • “井邑荒兮穷谷,门两版兮常扃”:
    • 字词:“井邑”,城镇;“穷谷”,深谷;“两版”,指简陋的门板;“扃”,关闭。
    • 句意:城镇和深谷一片荒凉,简陋的门常常关闭着。
  • “泛袯襫兮良勤,几视日兮占星”:
    • 字词:“泛袯襫”,穿着蓑衣,这里指百姓辛勤劳作;“视日”,观察太阳;“占星”,观察星象。
    • 句意:百姓们穿着蓑衣辛勤劳作,多次观察太阳和星象期盼降雨。
  • “粟升斗兮莫饱,将填壑兮鳏茕”:
    • 字词:“粟升斗”,指少量的粮食;“填壑”,饿死;“鳏茕”,鳏夫和孤苦无依的人。
    • 句意:仅有少量的粮食难以饱腹,鳏夫和孤苦之人即将饿死。
  • “官吾卑兮何求,职水旱兮忧矜”:
    • 字词:“卑”,卑微;“职”,职责;“忧矜”,忧虑怜悯。
    • 句意:我官职卑微没有什么追求,职责所在,对水旱灾害感到忧虑怜悯。
  • “愿时以云兮又以雨,黄之田兮世世可耕”:
    • 字词:“时”,按时。
    • 句意:希望按时有云有雨,黄山的田地世世代代都可以耕种。

现代译文

遥望那雄伟的黄山啊,它高耸入云,一片青葱翠绿。
众多山峰姿态怪异奇特,景象千变万化,明暗交替让人目眩。
山顶有朱砂汤般的温泉,山下的白龙十分灵验。
百尺深潭波光粼粼,夜晚还闪烁着光亮。
山中泉水潺潺嬉戏,蛇类在一旁隐藏身形。
夏天已至却未降雨,农民们失望至极,百姓惊恐不安。
田野里庄稼原本茂盛,如今却即将干枯而死,没有收成。
百姓到神祠诉说悲痛,陈列着芳香的供品祭祀。
巫师们前后夸耀法术,说龙所在之处能保天下安宁。
让云聚集到九霄之上,指挥雷公发出雷霆。
让丰隆在前面开路,叱责雨师迅速降雨。
我来到江东,在元砻窍取水储存在瓶中。
城镇和深谷一片荒凉,简陋的门常常关闭着。
百姓们穿着蓑衣辛勤劳作,多次观察太阳和星象期盼降雨。
仅有少量粮食难以饱腹,鳏夫和孤苦之人即将饿死。
我官职卑微无所求,职责所在忧虑水旱灾害。
希望按时有云有雨,黄山的田地世世代代都能耕种。

创作背景

陈炳是宋朝人。这首词创作的具体时间不详,但从词中内容可知,当时黄山地区遭遇了严重的旱灾,庄稼面临绝收,百姓生活困苦。词人作为当地官员,目睹这一情景,心系百姓,在百姓向神祠祈雨等一系列活动的背景下创作了此词,表达了对百姓疾苦的同情和对降雨缓解旱情的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词的开篇描绘黄山的雄伟景色、奇特景观,如“望黄山兮峨峨,见接天以葱青”“纷群峰兮怪奇,眩百变兮幽明”等,是实写眼前所见之景;而“合归云兮九霄,麾雷公兮震霆”等对神灵祈雨的描写则是虚写,通过想象祈求降雨,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将黄山的壮丽景色与旱灾下百姓的困苦生活形成鲜明对比,如前半部分对黄山美景的描写,与“岁徂夏兮不雨,农失望兮麕惊”“粟升斗兮莫饱,将填壑兮鳏茕”等百姓受灾情景的描写相互映衬,突出了旱灾的严重和百姓的悲惨处境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了较多的文言词汇和神话典故,如“丰隆”“雨师”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词准确生动,如“峨峨”“怪奇”“眩百变”等词,形象地描绘出黄山的特点。
  • 意境营造:上阕营造出一种雄伟壮观、神秘奇幻的意境,展现了黄山的独特魅力;下阕则营造出一种凄凉悲惨的意境,描绘了旱灾下百姓的苦难生活。整首词通过意境的转换,表达了词人对百姓的同情和对缓解灾情的期盼。

常见问题

《望黄山词》的作者和朝代是什么?

《望黄山词》的作者是陈炳,页面按宋作品展示。

《望黄山词》主要写了什么?

这首词围绕黄山展开,先描绘了黄山的雄伟葱茏、群峰怪奇以及山中朱砂汤、深潭等奇特景观,接着描述了当地遭遇旱灾,庄稼面临枯萎死亡的困境,百姓向神祠祈祷,巫师作法祈雨。最后词人表达自己虽官职卑微,但心怀百姓,希望黄山之田能世世有云雨滋润可耕的愿望,体现了对百姓疾苦的关怀。

《望黄山词》的创作背景是什么?

陈炳是宋朝人。这首词创作的具体时间不详,但从词中内容可知,当时黄山地区遭遇了严重的旱灾,庄稼面临绝收,百姓生活困苦。词人作为当地官员,目睹这一情景,心系百姓,在百姓向神祠祈雨等一系列活动的背景下创作了此词,表达了对百姓疾苦的同情和对降雨缓解旱情的期盼。

《望黄山词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :词的开篇描绘黄山的雄伟景色、奇特景观,如“望黄山兮峨峨,见接天以葱青”“纷群峰兮怪奇,眩百变兮幽明”等,是实写眼前所见之景;而“合归云兮九霄,麾雷公兮震霆”等对神灵祈雨的描写则是虚写,通过想象祈求降雨,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将黄山的壮丽景色与旱灾下百姓的困苦生活形成鲜明对比,如前半部分对黄山美景的描写,与“岁徂夏兮不...