这首诗主要记述了袁尚书游览巫山十二峰的经历。诗中描绘了巫山十二峰的奇绝景色,展现了袁尚书对山水的热爱与不畏艰险的探寻精神,同时表达了对袁尚书的赞美之情,最后还表达了期待袁尚书建立功业,书写中兴颂并再和巫山诗的愿望。
次袁尚书巫山十二峰二十五韵
胸中况自有丘壑,槛结瑰异常恐迟。
坤维谋略出分阃,江山致助争出奇。
寻幽选胜上巫峡,断崖怪石悬参差。
十二峰前弭征楫,枝藤直上穷所之。
云烟变态千万状,过眼神动惊天随。
人疑跻攀欲力尽,公自乐此良不疲。
瑶华真妃似夙驾,风马昼下扬旛旗。
层峦好处起苍壁,丹霞望门开赤帷。
登坛定可拾瑶翠,却老未应无玉枝。
仰天一笑晲寥廓,俯视培𪣻丘陵低。
颇疑游龙出飞跃,恍若栖凤犹娱嬉。
乔松跨鹤远近集,云雨济人朝暮为。
坛罗野翠有余润,泉拖修帛无穷时。
一经盼睐便改观,阳台价重当由兹。
惜哉牙纛不久驻,鹢首未转樯乌驰。
轻缣素练欲摹写,画师难著五色施。
笔端机杼始潜运,悠然寄兴沧洲湄。
章成密简绣衣使,绣衣翰墨今白眉。
珠酬玉唱两相尚,三叹尽解骚人颐。
好刊苍珉示千古,磨而不磷涅不缁。
纷纷我辈小巫耳,健读数过徒噫嘻。
待从两公奠西极,安南嶷,收关河百二之险,劖岷峨万仞之嵋。
大书有宋中兴颂,东还更和巫山诗。
简要说明
逐句注释
- “文昌老仙绝俗姿,爱山成癖非儿痴”:
- 字词:“文昌老仙”,指袁尚书;“绝俗姿”,超凡脱俗的姿态;“儿痴”,小儿般的痴狂。
- 句意:袁尚书有着超凡脱俗的姿态,他爱山成癖并非像小儿那样的痴狂。
- “胸中况自有丘壑,槛结瑰异常恐迟”:
- 字词:“丘壑”,指心中对山水的构思与向往;“槛结”,意为收集、聚集;“瑰异”,奇异珍贵之物。
- 句意:何况他胸中自有对山水的构思,常常担心不能及时收集到奇异的景色。
- “坤维谋略出分阃,江山致助争出奇”:
- 字词:“坤维”,指西南地区;“分阃”,指被任命为军事统帅;“致助”,给予帮助。
- 句意:袁尚书在西南地区担任军事统帅,有着谋略,江山也仿佛给予帮助,争相呈现出奇异之景。
- “寻幽选胜上巫峡,断崖怪石悬参差”:
- 字词:“寻幽选胜”,寻找幽静、优美的地方;“参差”,高低不齐。
- 句意:袁尚书寻找幽静优美之地来到巫峡,看到断壁悬崖和怪石高低不齐地悬挂着。
- “十二峰前弭征楫,枝藤直上穷所之”:
- 字词:“弭征楫”,停下远行的船;“枝藤”,攀着树枝和藤蔓;“穷所之”,探寻到尽头。
- 句意:在十二峰前停下船,攀着树枝和藤蔓一直向上探寻到尽头。
- “云烟变态千万状,过眼神动惊天随”:
- 字词:“天随”,指自然的变化。
- 句意:云烟变幻出千万种姿态,目光掠过令人心动,惊叹于自然的变化。
- “人疑跻攀欲力尽,公自乐此良不疲”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“良”,确实。
- 句意:人们都怀疑他攀登得快要力竭了,可他自己却乐在其中,确实不知疲倦。
- “瑶华真妃似夙驾,风马昼下扬旛旗”:
- 字词:“瑶华真妃”,传说中的仙女;“夙驾”,早驾;“风马”,乘风的马。
- 句意:仿佛瑶华真妃早早驾车,乘风的马在白天飞扬着旗帜降临。
- “层峦好处起苍壁,丹霞望门开赤帷”:
- 字词:“苍壁”,青色的石壁;“赤帷”,红色的帷幕。
- 句意:层层山峦美好的地方突起青色的石壁,丹霞仿佛在门前拉开红色的帷幕。
- “登坛定可拾瑶翠,却老未应无玉枝”:
- 字词:“瑶翠”,美玉般的翠色;“却老”,延缓衰老;“玉枝”,传说中能延年益寿的仙枝。
- 句意:登上山峰一定可以拾取美玉般的翠色,说不定还能找到能延缓衰老的仙枝。
- “仰天一笑晲寥廓,俯视培𪣻丘陵低”:
- 字词:“晲”,看;“寥廓”,广阔的天空;“培𪣻”,小土堆。
- 句意:仰天大笑看着广阔的天空,俯视下面小土堆般的丘陵显得很低。
- “颇疑游龙出飞跃,恍若栖凤犹娱嬉”:
- 字词:“游龙”,游动的龙;“栖凤”,栖息的凤凰。
- 句意:很怀疑是游动的龙飞跃而出,恍惚间又好像是栖息的凤凰在嬉戏。
- “乔松跨鹤远近集,云雨济人朝暮为”:
- 字词:“乔松”,传说中的仙人;“跨鹤”,骑着鹤;“云雨济人”,用云行雨施来救助百姓。
- 句意:仿佛仙人骑着鹤从远近聚集而来,早晚行云布雨救助百姓。
- “坛罗野翠有余润,泉拖修帛无穷时”:
- 字词:“坛”,山峰;“野翠”,野外的翠绿;“修帛”,长长的白练。
- 句意:山峰周围罗列着野外的翠绿,充满润泽,泉水像长长的白练流淌无穷无尽。
- “一经盼睐便改观,阳台价重当由兹”:
- 字词:“盼睐”,看重、欣赏;“阳台”,巫山十二峰之一。
- 句意:一经袁尚书欣赏,景色便有了改观,阳台峰的价值也因此而提高。
- “惜哉牙纛不久驻,鹢首未转樯乌驰”:
- 字词:“牙纛”,帅旗,代指袁尚书;“鹢首”,船头;“樯乌”,桅杆上的乌形风向标。
- 句意:可惜袁尚书不能长久停留,船还未掉头,桅杆上的风向标已飞驰而去。
- “轻缣素练欲摹写,画师难著五色施”:
- 字词:“轻缣素练”,轻薄的丝绸,指画绢;“五色施”,用五彩颜色描绘。
- 句意:想用轻薄的画绢来描绘景色,可画师也难以用五彩颜色来展现。
- “笔端机杼始潜运,悠然寄兴沧洲湄”:
- 字词:“机杼”,织布机,这里指构思;“沧洲湄”,水边,代指隐居之地。
- 句意:开始在笔端暗自构思,悠然地把兴致寄托在隐居之地。
- “章成密简绣衣使,绣衣翰墨今白眉”:
- 字词:“章”,文章、诗章;“密简”,秘密地送给;“绣衣使”,指监察御史;“白眉”,指杰出的人。
- 句意:诗章写成后秘密地送给绣衣使,绣衣使的诗文如今是杰出之作。
- “珠酬玉唱两相尚,三叹尽解骚人颐”:
- 字词:“珠酬玉唱”,指相互唱和的优美诗文;“三叹”,多次感叹;“骚人”,诗人;“颐”,下巴。
- 句意:两人相互唱和的优美诗文相互推崇,多次感叹让诗人舒展了眉头。
- “好刊苍珉示千古,磨而不磷涅不缁”:
- 字词:“刊”,刻;“苍珉”,青石;“磷”,损伤;“涅”,染黑;“缁”,黑色。
- 句意:最好把诗文刻在青石上流传千古,它们就像美玉一样磨也磨不损,染也染不黑。
- “纷纷我辈小巫耳,健读数过徒噫嘻”:
- 字词:“小巫”,比喻能力低下的人。
- 句意:我们这些人不过是小巫罢了,即便多次畅快地阅读也只能徒然感叹。
- “待从两公奠西极,安南嶷,收关河百二之险,劖岷峨万仞之嵋”:
- 字词:“两公”,指袁尚书和绣衣使;“奠西极”,平定西部边境;“安南嶷”,使南方安定;“关河百二之险”,指地势险要的地方;“劖”,刻;“岷峨”,岷山和峨眉山。
- 句意:期待袁尚书和绣衣使平定西部边境,使南方安定,收复地势险要之地,刻下岷山和峨眉山的雄伟。
- “大书有宋中兴颂,东还更和巫山诗”:
- 字词:“中兴颂”,歌颂国家复兴的诗文。
- 句意:写下歌颂宋朝复兴的诗文,东归时再和一首巫山诗。
现代译文
袁尚书有着超凡脱俗的姿态,爱山成癖并非小儿的痴狂。
他胸中自有对山水的构思,常怕不能及时聚集奇异之景。
他在西南施展谋略担任统帅,江山也争着呈现奇异之景。
他寻幽探秘来到巫峡,看到断壁怪石高低不齐地悬挂。
在十二峰前停下船,攀着藤蔓一直探寻到尽头。
云烟变幻出千万种姿态,目光掠过令人惊叹自然的变化。
人们怀疑他攀登得快要力竭,可他却乐在其中不知疲倦。
仿佛瑶华真妃早驾而来,乘风的马白天飞扬着旗帜。
层层山峦处突起青色石壁,丹霞如红色帷幕在门前拉开。
登上山峰或许能拾到美玉翠色,说不定还有延年的仙枝。
仰天大笑看广阔天空,俯视小丘般的丘陵十分低矮。
好似游龙飞跃而出,又像凤凰在嬉戏。
仙人骑着鹤从远近聚集,早晚行云布雨救助百姓。
山峰周围翠绿润泽,泉水如白练流淌无尽。
一经袁尚书欣赏,景色改观,阳台峰也因此更有价值。
可惜他不能久留,船未掉头已飞驰而去。
想用画绢描绘景色,画师也难以用五彩展现。
开始暗自构思,把兴致寄托在隐居之地。
诗章写成送给绣衣使,绣衣使诗文十分杰出。
两人相互唱和的诗文相互推崇,让诗人舒展了眉头。
最好把诗文刻在青石上传千古,它们如美玉般纯净。
我们这些人不过是小巫,多次阅读只能徒然感叹。
期待两位大人平定西南方,收复险要之地,刻下山川雄伟。
写下宋朝中兴的颂文,东归时再和一首巫山诗。
创作背景
黄人杰生活于南宋时期。此诗是黄人杰为袁尚书游览巫山十二峰而作。袁尚书爱山成癖,在西南任职期间游览巫峡十二峰,其游览经历与对景色的欣赏引发了诗人的创作灵感,诗人通过此诗不仅描绘了景色,也表达了对袁尚书的赞美以及对其建立功业的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“瑶华真妃似夙驾,风马昼下扬旛旗”将景色想象成仙女降临,“颇疑游龙出飞跃,恍若栖凤犹娱嬉”把山峰比作游龙、栖凤,使诗歌充满奇幻色彩。
- 虚实结合:既有对巫山十二峰实际景色的描写,如“断崖怪石悬参差”“层峦好处起苍壁”等实写之景,又有想象、联想的虚写内容,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词丰富且富有表现力,如“瑰异”“参差”“寥廓”“培𪣻”等词语的运用,增添了诗歌的文采。同时,使用了一些神话传说相关的词汇,如“瑶华真妃”“乔松跨鹤”等,使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:通过对巫山十二峰景色的描绘以及想象内容的融入,营造出一种奇幻、壮美且富有仙气的意境。诗中展现了山峰的雄伟、云烟的变幻、仙人的出没等,让读者仿佛置身于一个神秘而美妙的世界,同时也表达了诗人对袁尚书的赞美与期待之情,使意境更具情感深度。
常见问题
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的作者和朝代是什么?
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》主要写了什么?
这首诗主要记述了袁尚书游览巫山十二峰的经历。诗中描绘了巫山十二峰的奇绝景色,展现了袁尚书对山水的热爱与不畏艰险的探寻精神,同时表达了对袁尚书的赞美之情,最后还表达了期待袁尚书建立功业,书写中兴颂并再和巫山诗的愿望。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的创作背景是什么?
黄人杰生活于南宋时期。此诗是黄人杰为袁尚书游览巫山十二峰而作。袁尚书爱山成癖,在西南任职期间游览巫峡十二峰,其游览经历与对景色的欣赏引发了诗人的创作灵感,诗人通过此诗不仅描绘了景色,也表达了对袁尚书的赞美以及对其建立功业的期待。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“瑶华真妃似夙驾,风马昼下扬旛旗”将景色想象成仙女降临,“颇疑游龙出飞跃,恍若栖凤犹娱嬉”把山峰比作游龙、栖凤,使诗歌充满奇幻色彩。 虚实结合 :既有对巫山十二峰实际景色的描写,如“断崖怪石悬参差”“层峦好处起苍壁”等实写之景,又有想象、联想的虚写内容,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言华丽典雅,用词...