赋得一年将尽夜

· 薛澄

可惜惟兹夕,须臾即旧年。
人间岁穷处,客馆夜分边。
应逐银缸谢,聊凭玉漏延。
晓风虽未至,残腊几时天。

简要说明

这首诗围绕“一年将尽夜”展开,表达了诗人对这一年最后一夜的珍惜与感慨。诗中描绘了在客馆中度过岁末的情景,流露出时光易逝的惆怅以及对新年到来的些许期待。

逐句注释

  • “可惜惟兹夕,须臾即旧年”:
    • 字词:“兹夕”,这个夜晚;“须臾”,片刻。
    • 句意:可惜的只是这最后的一个夜晚,片刻之后就要进入旧年了。
  • “人间岁穷处,客馆夜分边”:
    • 字词:“岁穷”,一年将尽;“夜分”,夜半。
    • 句意:在人间一年终结的时刻,我正身处客馆之中,此时已到了夜半时分。
  • “应逐银缸谢,聊凭玉漏延”:
    • 字词:“银缸”,银质的灯盏;“谢”,熄灭;“玉漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:灯盏应该会随着这一年的结束而熄灭,只能暂且凭借着漏壶的滴水声来延长这最后的时光。
  • “晓风虽未至,残腊几时天”:
    • 字词:“晓风”,晨风;“残腊”,农历年底。
    • 句意:晨风虽然还没有到来,但这残冬腊月还能有几天呢。

现代译文

可惜啊,就是这最后的一夜,
片刻之后,旧年就要过去。
在人间一年终结的时刻,
我独自在客馆中度过这夜半。
灯盏应会随着旧年一同熄灭,
只能靠漏壶的滴水延长时光。
晨风虽然还没有吹来,
这残冬腊月还能持续几天呢。

创作背景

薛澄具体生平不详,但从诗中“客馆”可知,诗人是在旅途中度过这一年的最后一夜。在传统观念里,岁末是家人团聚的时刻,而诗人却漂泊在外,在客馆中独自面对新年的到来,这种情境引发了他对时光流逝和自身境遇的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未大量写景,但“银缸”“玉漏”等意象,营造出一种静谧、孤寂的氛围,寄托了诗人对时光易逝的感慨和身处异乡的惆怅。
    • 对比衬托:以“可惜”“须臾”强调这一年最后一夜的短暂和珍贵,与“旧年”形成对比,突出时光的匆匆流逝,更衬托出诗人内心的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“岁穷”“残腊”等词准确地描绘出岁末的特征,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对客馆中灯盏、漏壶等场景的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境。这种意境与诗人在岁末独处异乡的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对时光的无奈。

常见问题

《赋得一年将尽夜》的作者和朝代是什么?

《赋得一年将尽夜》的作者是薛澄,页面按宋作品展示。

《赋得一年将尽夜》主要写了什么?

这首诗围绕“一年将尽夜”展开,表达了诗人对这一年最后一夜的珍惜与感慨。诗中描绘了在客馆中度过岁末的情景,流露出时光易逝的惆怅以及对新年到来的些许期待。

《赋得一年将尽夜》的创作背景是什么?

薛澄具体生平不详,但从诗中“客馆”可知,诗人是在旅途中度过这一年的最后一夜。在传统观念里,岁末是家人团聚的时刻,而诗人却漂泊在外,在客馆中独自面对新年的到来,这种情境引发了他对时光流逝和自身境遇的感慨,从而创作了此诗。

《赋得一年将尽夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未大量写景,但“银缸”“玉漏”等意象,营造出一种静谧、孤寂的氛围,寄托了诗人对时光易逝的感慨和身处异乡的惆怅。 对比衬托 :以“可惜”“须臾”强调这一年最后一夜的短暂和珍贵,与“旧年”形成对比,突出时光的匆匆流逝,更衬托出诗人内心的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准,如“岁穷”“残腊”等词准确地描绘出岁末的特征,没...