吉祥寺

· 李揆

带雨溪云重,依山石路斜。
聊乘阮孚屐,径入梵王家。
接竹引流水,栽篱护野花。
簿书有期会,无地老烟霞。

简要说明

这首诗描绘了吉祥寺清幽宁静的环境,诗人漫步其中,享受着自然之美。但因公务在身,诗人感慨自己无法长久地隐居于这烟霞之地,流露出对闲适生活的向往和因俗务缠身的无奈。

逐句注释

  • “带雨溪云重,依山石路斜”:
    • 字词:“带雨”,带着雨意;“溪云”,溪边的云;“重”,浓厚。“依山”,靠着山;“斜”,倾斜。
    • 句意:带着雨意的溪边云霭浓厚,靠着山的石头小路倾斜蜿蜒。
  • “聊乘阮孚屐,径入梵王家”:
    • 字词:“聊”,姑且;“阮孚屐”,阮孚是晋代人,性好屐,这里用“阮孚屐”代指游山玩水的鞋子。“径”,直接;“梵王家”,指佛寺。
    • 句意:姑且穿上如阮孚所穿的那种适合游山的鞋子,直接进入佛寺之中。
  • “接竹引流水,栽篱护野花”:
    • 字词:“接竹”,把竹子连接起来;“引”,引导;“栽篱”,栽种篱笆。
    • 句意:用连接起来的竹子引导流水,栽种篱笆来保护野花。
  • “簿书有期会,无地老烟霞”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、公务;“期会”,约定的期限、时间;“老烟霞”,终老于山水烟霞之间,即隐居。
    • 句意:官府的文书有规定的期限要处理,没有地方能让我终老于这山水烟霞之中。

现代译文

带着雨意的溪边云霭浓厚低沉,
靠着山的石头小路倾斜蜿蜒。
我姑且穿上游山的鞋子,
径直走进这幽静的佛寺。
用连接的竹子引来潺潺流水,
栽种篱笆保护着烂漫野花。
可惜官府文书有期限要处理,
我没有地方能终老于这烟霞之地。

创作背景

李揆生活在唐朝,作为官员,他日常事务繁忙。这首诗可能是他在处理公务之余,到吉祥寺游玩时所作。在寺中,他感受到了与官场截然不同的清幽宁静,然而因公务在身,不得不回到繁琐的事务中,从而写下此诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了吉祥寺周边的雨云、石路、流水、野花等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发诗人对这种闲适生活的喜爱和向往。而后两句则由景入情,直接表达因公务缠身无法享受这种生活的无奈。
    • 用典:“聊乘阮孚屐”运用了阮孚好屐的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人此时如同阮孚一样有游山玩水、摆脱俗务的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“接竹引流水,栽篱护野花”,用简单的词语勾勒出一幅生动的画面,使读者能够直观地感受到吉祥寺的宁静与美好。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、静谧清幽的意境。前六句的景色描绘让读者仿佛置身于吉祥寺中,感受着自然的美好与宁静。而后两句的感慨则打破了这种宁静,使诗歌的意境更具层次感,也更深刻地表达了诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《吉祥寺》的作者和朝代是什么?

《吉祥寺》的作者是李揆,页面按唐作品展示。

《吉祥寺》主要写了什么?

这首诗描绘了吉祥寺清幽宁静的环境,诗人漫步其中,享受着自然之美。但因公务在身,诗人感慨自己无法长久地隐居于这烟霞之地,流露出对闲适生活的向往和因俗务缠身的无奈。

《吉祥寺》的创作背景是什么?

李揆生活在唐朝,作为官员,他日常事务繁忙。这首诗可能是他在处理公务之余,到吉祥寺游玩时所作。在寺中,他感受到了与官场截然不同的清幽宁静,然而因公务在身,不得不回到繁琐的事务中,从而写下此诗,抒发内心复杂的情感。

《吉祥寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了吉祥寺周边的雨云、石路、流水、野花等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发诗人对这种闲适生活的喜爱和向往。而后两句则由景入情,直接表达因公务缠身无法享受这种生活的无奈。 用典 :“聊乘阮孚屐”运用了阮孚好屐的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人此时如同阮孚一样有游山玩水、摆脱俗务的心境。 语言特色 :语言清新自...