这首诗描绘了二月乡间的美好春光,展现了乡村的自然美景和宁静生活。诗人乘兴游览寺院,品茶感受禅意,还看到古老的丰碑,最后在返回途中与耕夫互动,表现出对乡间生活的喜爱以及暂时摆脱公务的轻松愉悦之情。
行乡
东风放尽柳梢青,已有黄鹂娇𪾢睆。
波翻嫩麦绿连坡,露入夭桃红满眼。
笋舆乘兴入招提,苾𫇴留我炊香饭。
山泉煮茗味更长,又得禅林半朝款。
突兀丰碑三百年,古人事迹今苔藓。
临风抖擞簿书尘,倚杖须臾归已晚。
耕夫夹道看长官,百钱赠汝聊旌劝。
从容后骑毋疾驱,要数前山苍翠点。
简要说明
逐句注释
- “园林二月春才半,朝日曈眬天气暖”:
- 字词:“曈眬”,日初出渐明貌。
- 句意:园林里二月刚到春天的一半,早晨的太阳刚刚出来,天气暖和。
- “东风放尽柳梢青,已有黄鹂娇𪾢睆”:
- 字词:“𪾢睆”,鸟声婉转。
- 句意:东风吹过,柳梢全部变青了,已经有黄莺在婉转啼叫。
- “波翻嫩麦绿连坡,露入夭桃红满眼”:
- 字词:“夭桃”,艳丽的桃花。
- 句意:嫩麦在风中起伏如波浪,绿色连着山坡;露水滋润着艳丽的桃花,满眼都是红色。
- “笋舆乘兴入招提,苾𫇴留我炊香饭”:
- 字词:“笋舆”,竹轿;“招提”,寺院;“苾𫇴”,即比丘,指僧人。
- 句意:我乘着竹轿兴致勃勃地进入寺院,僧人留我吃香喷喷的饭。
- “山泉煮茗味更长,又得禅林半朝款”:
- 字词:“茗”,茶;“款”,款待。
- 句意:用山泉煮茶味道更加悠长,又能在寺院里得到半天的款待。
- “突兀丰碑三百年,古人事迹今苔藓”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子。
- 句意:高耸的丰碑已经立了三百年,古人的事迹如今已长满苔藓。
- “临风抖擞簿书尘,倚杖须臾归已晚”:
- 字词:“簿书尘”,指公务的烦恼。
- 句意:迎着风抖落掉公务的烦恼,靠着拐杖不知不觉回去的时候已经很晚了。
- “耕夫夹道看长官,百钱赠汝聊旌劝”:
- 字词:“旌劝”,表彰劝勉。
- 句意:农夫们在道路两旁看着我这个长官,我拿出百钱送给你们,算是一点表彰和鼓励。
- “从容后骑毋疾驱,要数前山苍翠点”:
- 字词:“后骑”,后面跟随的骑马侍从。
- 句意:后面骑马的侍从慢慢走,不要快速赶路,我要数一数前面山上的苍翠之处。
现代译文
园林里二月刚到春天一半,
早晨太阳初升天气正暖。
东风吹绿了柳梢,
黄莺已在婉转啼唤。
嫩麦如波绿满山坡,
桃花带露红得耀眼。
我乘竹轿兴致勃勃进寺院,
僧人留我吃那香软米饭。
用山泉煮茶味道格外悠长,
在禅林享受半天的欢畅。
高耸的丰碑已立三百年,
古人的事迹长满了苔藓。
迎着风抖落公务的烦忧,
靠着拐杖回去天色已晚。
农夫们夹道看着我这个长官,
给你们百钱略表表彰劝勉。
后面的侍从慢慢走别着急,
我要细数前山的苍翠点点。
创作背景
李揆生活于唐朝,曾任宰相,后被贬官。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他暂时摆脱了公务的束缚,来到乡间。可能是他在任地方官期间,在公务之余到乡间游览,被乡间的春光和宁静所吸引,从而创作了这首诗,以表达自己对乡间生活的喜爱和暂时远离公务纷扰的轻松心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“波翻嫩麦绿连坡”“已有黄鹂娇𪾢睆”等动态描写,展现了乡村的生机与活力;又有“突兀丰碑三百年,古人事迹今苔藓”等静态描写,营造出一种历史的沧桑感。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 借景抒情:通过描绘园林、柳梢、嫩麦、桃花等春日美景,抒发了诗人对乡间生活的喜爱之情;同时,看到丰碑上长满苔藓,也流露出对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“波翻嫩麦绿连坡,露入夭桃红满眼”等诗句,用简洁的语言描绘出乡村的美丽景色,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、充满生机的意境。从乡间的春光到寺院的宁静,再到与耕夫的互动,展现了一幅和谐美好的乡村生活画卷,让读者感受到诗人内心的轻松愉悦和对生活的热爱。
常见问题
《行乡》的作者和朝代是什么?
《行乡》的作者是李揆,页面按唐作品展示。
《行乡》主要写了什么?
这首诗描绘了二月乡间的美好春光,展现了乡村的自然美景和宁静生活。诗人乘兴游览寺院,品茶感受禅意,还看到古老的丰碑,最后在返回途中与耕夫互动,表现出对乡间生活的喜爱以及暂时摆脱公务的轻松愉悦之情。
《行乡》的创作背景是什么?
李揆生活于唐朝,曾任宰相,后被贬官。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他暂时摆脱了公务的束缚,来到乡间。可能是他在任地方官期间,在公务之余到乡间游览,被乡间的春光和宁静所吸引,从而创作了这首诗,以表达自己对乡间生活的喜爱和暂时远离公务纷扰的轻松心境。
《行乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“波翻嫩麦绿连坡”“已有黄鹂娇𪾢睆”等动态描写,展现了乡村的生机与活力;又有“突兀丰碑三百年,古人事迹今苔藓”等静态描写,营造出一种历史的沧桑感。动静结合,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :通过描绘园林、柳梢、嫩麦、桃花等春日美景,抒发了诗人对乡间生活的喜爱之情;同时,看到丰碑上长满苔藓,也流露出对历史变迁的感慨。 语言特色...