寒食出郊三首 其二

· 李揆

春事遽如许,劳人浑不知。
柳垂山阙处,花发雨来时。
薄宦祗憔悴,故园成别离。
多情睇啼鸟,独与寸心违。

简要说明

这首诗描绘了寒食节郊外的春景,表达了诗人身为小官的憔悴与对故园的思念之情。最后借啼鸟表达自己内心的孤独和愿望不能实现的遗憾。

逐句注释

  • “春事遽如许,劳人浑不知”:
    • 字词:“春事”,春天的景象、农事等,这里指春天的景色;“遽”,突然、迅速;“劳人”,辛劳之人,诗人自指;“浑”,全、都。
    • 句意:春天的景象迅速地变成了这样,而我这个辛劳的人却全然不知。
  • “柳垂山阙处,花发雨来时”:
    • 字词:“山阙”,山间的缺口;“发”,开放。
    • 句意:柳树的枝条垂落在山间的缺口处,花朵在下雨的时候开放。
  • “薄宦祗憔悴,故园成别离”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“祗”,只、仅;“故园”,故乡。
    • 句意:做着卑微的官职只能让自己日益憔悴,与故乡也因此长久分离。
  • “多情睇啼鸟,独与寸心违”:
    • 字词:“睇”,斜视、流盼;“寸心”,指内心。
    • 句意:我深情地看着啼叫的鸟儿,却唯独觉得它们的欢快与我内心的痛苦相违背。

现代译文

春天的景色转眼就成了这般模样,
我这劳碌之人却全然没有发觉。
柳树的枝条垂落在山间的缺口,
花朵在细雨飘飞时悄然绽放。
做着卑微的官职只让我日益憔悴,
与故乡就此长久地分离。
我多情地看着啼叫的鸟儿,
可它们的欢快却与我内心相悖。

创作背景

李揆生活于唐朝。寒食节是中国传统节日,有祭祀、踏青等习俗。这首诗可能创作于诗人在外地担任小官职期间,寒食节出城郊游,看到郊外的春景,联想到自己仕途不顺、与故乡分离的处境,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“柳垂山阙处,花发雨来时”描绘了郊外的春景,以美景反衬诗人内心的愁苦,借眼前之景抒发自己仕途不顺、思念故乡的情感。
    • 对比:将啼鸟的欢快与自己内心的痛苦形成鲜明对比,如“多情睇啼鸟,独与寸心违”,更突出了诗人的孤独和痛苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“春事遽如许,劳人浑不知”,直白地写出了自己对春天变化的后知后觉,体现出自己的劳碌和内心的麻木。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。郊外的春景虽然美好,但在诗人眼中却成了衬托自己痛苦的背景,从看到景色时的茫然,到想到自身境遇的憔悴,再到最后与啼鸟的对比,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到了整个画面之中,使读者能深刻感受到诗人的无奈与孤独。

常见问题

《寒食出郊三首 其二》的作者和朝代是什么?

《寒食出郊三首 其二》的作者是李揆,页面按唐作品展示。

《寒食出郊三首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节郊外的春景,表达了诗人身为小官的憔悴与对故园的思念之情。最后借啼鸟表达自己内心的孤独和愿望不能实现的遗憾。

《寒食出郊三首 其二》的创作背景是什么?

李揆生活于唐朝。寒食节是中国传统节日,有祭祀、踏青等习俗。这首诗可能创作于诗人在外地担任小官职期间,寒食节出城郊游,看到郊外的春景,联想到自己仕途不顺、与故乡分离的处境,从而有感而发写下此诗。

《寒食出郊三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“柳垂山阙处,花发雨来时”描绘了郊外的春景,以美景反衬诗人内心的愁苦,借眼前之景抒发自己仕途不顺、思念故乡的情感。 对比 :将啼鸟的欢快与自己内心的痛苦形成鲜明对比,如“多情睇啼鸟,独与寸心违”,更突出了诗人的孤独和痛苦。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“春事遽如许,劳人浑不知”,...