寒食出郊三首 其一

· 李揆

寒食深山路,桃花雨里开。
可怜传檄出,不为踏青来。
泥滑竹冈下,鸡鸣田舍隈。
邱园二十里,松槚有余哀。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节出城郊的所见所感。展现了深山雨中桃花开放、竹冈泥滑、田舍鸡鸣等景象,表达了诗人因公务出行而非踏青游玩的遗憾,以及对山林松槚的哀伤之情。

逐句注释

  • “寒食深山路,桃花雨里开”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“雨里”,雨中。
    • 句意:寒食节这天走在深山的道路上,桃花在雨中绽放。
  • “可怜传檄出,不为踏青来”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“传檄”,传递檄文,这里指因公务出行;“踏青”,春日郊游。
    • 句意:可惜是因为公务出行,而不是为了踏青游玩而来。
  • “泥滑竹冈下,鸡鸣田舍隈”:
    • 字词:“竹冈”,长满竹子的山冈;“隈”,角落。
    • 句意:竹冈下面道路泥泞湿滑,田舍的角落里传来鸡鸣声。
  • “邱园二十里,松槚有余哀”:
    • 字词:“邱园”,指山林田园;“松槚”,松树和槚树,常象征墓地。
    • 句意:在二十里的山林田园间,松槚似乎也带着无尽的哀伤。

现代译文

寒食节这天我走在深山的道路上,
桃花在雨中娇艳地开放。
可惜我是因公务出行,
并非为了春日踏青而来。
竹冈下面的道路泥泞难行,
田舍的角落里传来阵阵鸡鸣。
二十里的山林田园啊,
松槚仿佛都带着无尽的哀伤。

创作背景

李揆生活于唐代,寒食节有踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在寒食节因公务出城郊时所作。当时他不能尽情享受节日的踏青之乐,看到郊野景色,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了深山桃花、泥泞竹冈、鸡鸣田舍、山林松槚等景象,将自己因公务出行的遗憾以及哀伤之情融入到景色描写中,如“松槚有余哀”,借松槚表达内心的哀伤。
    • 对比:“可怜传檄出,不为踏青来”,将因公务出行和本应有的踏青游玩形成对比,突出了诗人不能享受节日乐趣的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出郊野的景象和自己的心境,如“泥滑竹冈下,鸡鸣田舍隈”,平实的描写却生动地展现出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带哀伤、寂寥的意境。雨中桃花虽美,但因公务不能欣赏,竹冈泥滑、鸡鸣田舍增添了旅途的艰辛和寂寥,而松槚的余哀更强化了这种哀伤的氛围。

常见问题

《寒食出郊三首 其一》的作者和朝代是什么?

《寒食出郊三首 其一》的作者是李揆,页面按唐作品展示。

《寒食出郊三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒食节出城郊的所见所感。展现了深山雨中桃花开放、竹冈泥滑、田舍鸡鸣等景象,表达了诗人因公务出行而非踏青游玩的遗憾,以及对山林松槚的哀伤之情。

《寒食出郊三首 其一》的创作背景是什么?

李揆生活于唐代,寒食节有踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在寒食节因公务出城郊时所作。当时他不能尽情享受节日的踏青之乐,看到郊野景色,触景生情,写下此诗。

《寒食出郊三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了深山桃花、泥泞竹冈、鸡鸣田舍、山林松槚等景象,将自己因公务出行的遗憾以及哀伤之情融入到景色描写中,如“松槚有余哀”,借松槚表达内心的哀伤。 对比 :“可怜传檄出,不为踏青来”,将因公务出行和本应有的踏青游玩形成对比,突出了诗人不能享受节日乐趣的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出郊野的景象和自己的心境,如“...