寄江南故人

· 家铉翁

曾向钱唐住,闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦,到蜀到钱唐。

简要说明

这首诗围绕诗人的思乡之情展开,诗人回忆曾在钱塘时听杜鹃啼鸣勾起对蜀乡的思念,进而感慨不知今晚梦中会回到蜀地还是钱塘,表达了对故乡与过往生活之地复杂交织的思念之情。

逐句注释

  • “曾向钱唐住,闻鹃忆蜀乡”:
    • 字词:“钱唐”,即钱塘,今浙江杭州;“鹃”,杜鹃鸟,传说杜鹃啼声凄切,在古典诗词中常引发游子的思乡之情;“蜀乡”,诗人的故乡蜀地。
    • 句意:曾经在钱塘居住的时候,听到杜鹃的啼鸣声就会回忆起自己的故乡蜀地。
  • “不知今夕梦,到蜀到钱唐”:
    • 字词:“今夕”,今晚。
    • 句意:不知道今晚做梦,会梦到故乡蜀地还是曾经居住过的钱塘。

现代译文

我曾经在钱塘居住过,
听到杜鹃啼鸣就想起蜀地故乡。
不知道今晚入睡后,
我的梦会带我回到蜀地还是钱塘。

创作背景

家铉翁是南宋末年的官员,宋亡后拒绝降元,被元人扣留北方。此诗创作于他羁留北方期间,他远离家乡和曾经生活过的钱塘,对蜀地故乡和钱塘都有着深厚的情感,通过这首诗抒发内心强烈的思乡之愁和对过往生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆在钱塘的经历为实写,借闻鹃引发对蜀乡的思念,后两句“不知今夕梦”为虚写,通过想象梦境的去向,将思乡之情推向更深层次,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
    • 设问:“到蜀到钱唐”以设问的形式结尾,没有明确给出答案,给读者留下了思考和想象的空间,同时也更加强烈地表现出诗人对蜀地和钱塘难以割舍的复杂情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,简洁明了,没有过多的修饰,却能以平淡之语传达出深沉的思乡之情,如“不知今夕梦,到蜀到钱唐”,用最朴素的语言表达出内心的迷茫与思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境,诗人身处异乡,回忆过去,对未来的梦境充满未知,这种不确定感更增添了他内心的愁绪,使读者能深刻感受到他在异乡的孤独和对故乡及旧地的眷恋。

常见问题

《寄江南故人》的作者和朝代是什么?

《寄江南故人》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。

《寄江南故人》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的思乡之情展开,诗人回忆曾在钱塘时听杜鹃啼鸣勾起对蜀乡的思念,进而感慨不知今晚梦中会回到蜀地还是钱塘,表达了对故乡与过往生活之地复杂交织的思念之情。

《寄江南故人》的创作背景是什么?

家铉翁是南宋末年的官员,宋亡后拒绝降元,被元人扣留北方。此诗创作于他羁留北方期间,他远离家乡和曾经生活过的钱塘,对蜀地故乡和钱塘都有着深厚的情感,通过这首诗抒发内心强烈的思乡之愁和对过往生活的怀念。

《寄江南故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆在钱塘的经历为实写,借闻鹃引发对蜀乡的思念,后两句“不知今夕梦”为虚写,通过想象梦境的去向,将思乡之情推向更深层次,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 设问 :“到蜀到钱唐”以设问的形式结尾,没有明确给出答案,给读者留下了思考和想象的空间,同时也更加强烈地表现出诗人对蜀地和钱塘难以割舍的复杂情感。 语言特色 :语言直白质朴,简洁...