春欲暮雪作不已简子新 其四

· 家铉翁

庭前草色浑未露,坞外桃花肯破颜。
七十日春闲过了,半分春色尚犹悭。

简要说明

此诗围绕暮春时节的雪景展开,描绘了庭前草色未露、坞外桃花未开的景象,感慨七十日的春天已悄然度过,却只得到半分春色,抒发了诗人对春光短暂、春色难寻的惋惜与感慨之情。

逐句注释

  • “庭前草色浑未露”:
    • 字词:“浑”,全,全然。
    • 句意:庭院前面的草还完全没有露出绿意。
  • “坞外桃花肯破颜”:
    • 字词:“坞”,小障蔽物,泛指四面高中央低的处所;“肯”,岂肯,这里有反问意味;“破颜”,本指绽开笑容,这里指桃花开放。
    • 句意:山坞外面的桃花难道肯绽放吗?意思是桃花也还未开。
  • “七十日春闲过了”:
    • 字词:“七十日春”,指春季大约的时长;“闲”,白白地。
    • 句意:这大约七十天的春天就这么白白地过去了。
  • “半分春色尚犹悭”:
    • 字词:“悭”,吝啬。
    • 句意:就连半分的春色老天爷都还如此吝啬不肯给予。

现代译文

庭院前的草色全然没有露出绿意,
山坞外的桃花也还不肯绽放笑颜。
这七十天的春天就这么白白度过,
老天爷啊,半分春色你都还如此吝啬。

创作背景

家铉翁生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但结合其所处时代背景,或许诗人在暮春时节看到雪景影响春色,联想到国家命运和自身遭遇,借景抒情,在对春色难寻的感慨中也流露出对世事无常的无奈与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“坞外桃花肯破颜”将桃花拟人化,赋予桃花人的情感和行为,生动形象地写出桃花未开的状态,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:诗人通过描写庭前草色未露、坞外桃花未开的暮春雪景,抒发了对春光易逝、春色难寻的惋惜之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“七十日春闲过了,半分春色尚犹悭”,用简洁的语言表达出深深的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惋惜的意境。暮春时节本应是草长莺飞、繁花似锦,但诗中展现的却是草色未露、桃花未开的景象,加上雪景的衬托,更凸显出春色的稀缺,从而强化了诗人对时光流逝、美好难觅的惆怅之感。

常见问题

《春欲暮雪作不已简子新 其四》的作者和朝代是什么?

《春欲暮雪作不已简子新 其四》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。

《春欲暮雪作不已简子新 其四》主要写了什么?

此诗围绕暮春时节的雪景展开,描绘了庭前草色未露、坞外桃花未开的景象,感慨七十日的春天已悄然度过,却只得到半分春色,抒发了诗人对春光短暂、春色难寻的惋惜与感慨之情。

《春欲暮雪作不已简子新 其四》的创作背景是什么?

家铉翁生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但结合其所处时代背景,或许诗人在暮春时节看到雪景影响春色,联想到国家命运和自身遭遇,借景抒情,在对春色难寻的感慨中也流露出对世事无常的无奈与哀伤。

《春欲暮雪作不已简子新 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“坞外桃花肯破颜”将桃花拟人化,赋予桃花人的情感和行为,生动形象地写出桃花未开的状态,增添了诗歌的趣味性。 借景抒情 :诗人通过描写庭前草色未露、坞外桃花未开的暮春雪景,抒发了对春光易逝、春色难寻的惋惜之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“七十日春闲过...