这首诗围绕立春时西州以巢菜作饼(东坡饼)的旧俗展开,诗人回忆起之前在燕地所作关于东坡饼的诗,结合自身此时在河间再逢立春的经历,抒发了因漂泊在外、生活困窘(釜甑生尘)而产生的感慨,同时也表达了对过往旧俗、旧事的怀念之情。
西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其一
朔风吹我过瀛州,釜甑生尘转可羞。
聊向春前寻故事,定知食餠记前修。
聊向春前寻故事,定知食餠记前修。
简要说明
逐句注释
- “朔风吹我过瀛州,釜甑生尘转可羞”:
- 字词:“朔风”,北风;“瀛州”,地名,此处可能是诗人当时所过之地;“釜甑”,锅和甑,都是古代做饭用的器具;“转”,更。
- 句意:北风吹着我经过瀛州,锅灶都生了灰尘,这种生活状况更让人觉得羞愧。
- “聊向春前寻故事,定知食饼记前修”:
- 字词:“聊”,姑且;“故事”,这里指立春时以巢菜作饼互相招邀的旧俗;“前修”,前代的贤人,这里可能指东坡(苏轼),巢菜被称为元修菜与东坡故人巢元修有关。
- 句意:姑且在立春前追寻一下旧俗,想来吃这饼的时候一定会记起前代的贤人。
现代译文
北风吹着我经过瀛州,
锅灶生尘,这般境遇更觉羞愧。
姑且在立春之前追寻旧俗,
吃饼时定会记起前代的贤才。
创作背景
家铉翁生活于宋末元初,诗中提到他曾在燕地写过关于东坡饼的诗,此次是在河间再逢立春。当时他可能处于漂泊、困窘的生活状态,“釜甑生尘”体现出生活的不如意。西州旧俗立春前后以巢菜作饼,这一旧俗勾起了他对过往的回忆,于是结合当下境遇,用之前的韵脚写下此诗,以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“朔风吹我过瀛州”,通过“朔风”这一具有凄凉感的自然景象,营造出一种萧瑟、漂泊的氛围,暗示了诗人此时的境遇和心境。
- 用典抒情:诗中提到“东坡饼”“元修菜”等典故,与苏轼及其故人巢元修相关,借这些典故抒发了对前代贤人的怀念以及对旧俗的追思之情。
- 语言特色:语言质朴平实,如“釜甑生尘转可羞”直白地写出了生活的困窘和内心的羞愧,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、怀旧的意境。从北风吹过的萧瑟之景,到锅灶生尘的困窘之状,再到对旧俗和前贤的回忆,都弥漫着一种时光流转、物是人非的惆怅之感,使读者能深刻感受到诗人此时复杂的心境。
常见问题
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其一》的作者和朝代是什么?
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其一》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其一》主要写了什么?
这首诗围绕立春时西州以巢菜作饼(东坡饼)的旧俗展开,诗人回忆起之前在燕地所作关于东坡饼的诗,结合自身此时在河间再逢立春的经历,抒发了因漂泊在外、生活困窘(釜甑生尘)而产生的感慨,同时也表达了对过往旧俗、旧事的怀念之情。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其一》的创作背景是什么?
家铉翁生活于宋末元初,诗中提到他曾在燕地写过关于东坡饼的诗,此次是在河间再逢立春。当时他可能处于漂泊、困窘的生活状态,“釜甑生尘”体现出生活的不如意。西州旧俗立春前后以巢菜作饼,这一旧俗勾起了他对过往的回忆,于是结合当下境遇,用之前的韵脚写下此诗,以抒发内心的感慨。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“朔风吹我过瀛州”,通过“朔风”这一具有凄凉感的自然景象,营造出一种萧瑟、漂泊的氛围,暗示了诗人此时的境遇和心境。 用典抒情 :诗中提到“东坡饼”“元修菜”等典故,与苏轼及其故人巢元修相关,借这些典故抒发了对前代贤人的怀念以及对旧俗的追思之情。 语言特色 :语言质朴平实,如“釜甑生尘转可羞”直白地写出了生活的困窘和内心的羞愧,没...