九日登瀛台

· 家铉翁

此地无山喜有台,南瞻北眺两宜哉。
衰翁无事日倾倒,佳客何人时一来。
孤鹤飞鸣知我在,征鸿嘹唳为谁哀。
老来万事如归宿,不为忧愁强把杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日登上瀛台的所见所感,通过对登台眺望之景的描写,以及与孤鹤、征鸿等意象的结合,抒发了诗人晚年内心的孤寂与感慨,同时表达出一种超脱忧愁、坦然面对世事的心境。

逐句注释

  • “此地无山喜有台,南瞻北眺两宜哉”:
    • 字词:“瞻”“眺”,都有看、眺望之意。
    • 句意:这个地方没有山峦,但好在有这座高台,向南向北眺望都十分适宜。
  • “衰翁无事日倾倒,佳客何人时一来”:
    • 字词:“衰翁”,诗人自指,年老体衰之人;“倾倒”,尽情倾谈。
    • 句意:我这衰老之人没事的时候就尽情地抒发情怀,可什么时候能有好友前来相聚呢。
  • “孤鹤飞鸣知我在,征鸿嘹唳为谁哀”:
    • 字词:“孤鹤”,孤独的鹤;“征鸿”,远飞的大雁;“嘹唳”,形容声音响亮凄清。
    • 句意:孤独的鹤飞翔鸣叫,似乎知道我在这里;远飞的大雁发出响亮凄清的叫声,是在为谁哀伤呢。
  • “老来万事如归宿,不为忧愁强把杯”:
    • 字词:“归宿”,人或事物最终的着落;“把杯”,举杯饮酒。
    • 句意:人老了,万事都有了最终的结果,不会再为忧愁而勉强举杯消愁了。

现代译文

这个地方没有山峦,幸有高台在此,
向南向北眺望,都令人心旷神怡。
我这衰老之人闲来无事尽情倾诉,
却不知何时会有好友前来相聚。
孤独的鹤飞翔鸣叫似知我在此处,
远飞的大雁声声哀鸣不知为谁悲。
人到老年万事都有了最终的归宿,
不再为忧愁之事而勉强举杯消愁。

创作背景

家铉翁生活于宋末元初。南宋灭亡后,家铉翁拒不投降元朝,被扣留长达十余年。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他处于元人统治下,在九日重阳节这天登上瀛台时所作。此时他年老孤独,面对国家的覆灭和个人的困境,心中感慨万千,借登高赋诗来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“孤鹤”“征鸿”等意象,将诗人孤独、哀伤的情感融入其中。孤鹤的飞鸣、征鸿的嘹唳,不仅是自然之景的描绘,更象征着诗人自身的孤独与对世事的哀伤。
    • 对比映衬:“衰翁”的孤独与对“佳客”到来的期盼形成对比,突出了诗人内心的孤寂。同时,以眼前登台所见之景的开阔与内心的忧愁形成反差,更增添了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“衰翁”“佳客”等词汇的运用,简洁而生动地描绘出人物形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且略带超脱的意境。前两联描绘登台所见之景,展现出开阔的视野;后两联通过孤鹤、征鸿等意象,以及对年老心境的描述,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。而最后一句“不为忧愁强把杯”,又透露出诗人在历经沧桑后一种超脱忧愁的坦然心境,使整首诗的意境更加丰富深邃。

常见问题

《九日登瀛台》的作者和朝代是什么?

《九日登瀛台》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。

《九日登瀛台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九日登上瀛台的所见所感,通过对登台眺望之景的描写,以及与孤鹤、征鸿等意象的结合,抒发了诗人晚年内心的孤寂与感慨,同时表达出一种超脱忧愁、坦然面对世事的心境。

《九日登瀛台》的创作背景是什么?

家铉翁生活于宋末元初。南宋灭亡后,家铉翁拒不投降元朝,被扣留长达十余年。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他处于元人统治下,在九日重阳节这天登上瀛台时所作。此时他年老孤独,面对国家的覆灭和个人的困境,心中感慨万千,借登高赋诗来抒发内心复杂的情感。

《九日登瀛台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“孤鹤”“征鸿”等意象,将诗人孤独、哀伤的情感融入其中。孤鹤的飞鸣、征鸿的嘹唳,不仅是自然之景的描绘,更象征着诗人自身的孤独与对世事的哀伤。 对比映衬 :“衰翁”的孤独与对“佳客”到来的期盼形成对比,突出了诗人内心的孤寂。同时,以眼前登台所见之景的开阔与内心的忧愁形成反差,更增添了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言平实自然,...