这首诗以天星为引,阐述人心可与天星同明的哲理。诗人先强调天星的恒久与人心的清明,接着论述天象与人心的关系,批判了只知观测天象常数的学问,最后表达与友人遨游太虚、谒见帝庭,祈求天光净化心灵,跳出阴阳五行束缚的愿望。
见星行赠武春卿
人心之存存兮,特宇宙一粟粒乃能与天星同其明。
天象此以为象兮,维实理之著见。
人心此以为心兮,乃妙用之流行。
微云去来等妄幻,本体湛虚绝纤尘。
是故善观心者感星而自悟,境与心会不知星之为我我之为星。
嗟尔甘石氏之为学,仰测璇象若尺之有寸寸之有分。
但能以常数而窥陈迹,不能外躔郭而探造化之所以神。
我欲与君陵太虚而步碧落,稽首再拜谒帝庭。
仰瞻天辰上曜之正色,次阅苍龙赤鸟兔龟形。
愿求天光洒我昏浊质,使我自心圜明莹彻,会万象而涵太清。
归来跳出阴阳五行外,初筮再三闭口勿复论。
简要说明
逐句注释
- “天星之荧荧兮,历几千万年光景常如新”:
- 字词:“荧荧”,星光闪烁的样子。
- 句意:天星闪烁,历经几千万年,它的光芒依旧像新的一样。
- “人心之存存兮,特宇宙一粟粒乃能与天星同其明”:
- 字词:“存存”,不断地存养;“特”,只是;“粟粒”,比喻微小。
- 句意:人心不断存养,虽然只是宇宙中的一粒粟米般渺小,却能和天星一样明亮。
- “天象此以为象兮,维实理之著见”:
- 字词:“象”,现象;“维”,句首语气词;“实理”,真实的道理。
- 句意:天象以这样的方式呈现,是真实道理的显著体现。
- “人心此以为心兮,乃妙用之流行”:
- 字词:“妙用”,神奇的作用。
- 句意:人心以这样的方式存在,是神奇作用的自然运行。
- “微云去来等妄幻,本体湛虚绝纤尘”:
- 字词:“妄幻”,虚妄的幻象;“湛虚”,清澈虚空;“纤尘”,细微的灰尘。
- 句意:微云的来来去去如同虚妄的幻象,而人心的本体清澈虚空,没有丝毫尘埃。
- “是故善观心者感星而自悟,境与心会不知星之为我我之为星”:
- 字词:“观心”,观察内心。
- 句意:所以善于观察内心的人,看到星星就会自我领悟,此时境界与内心交融,分不清星星是我,还是我是星星。
- “嗟尔甘石氏之为学,仰测璇象若尺之有寸寸之有分”:
- 字词:“甘石氏”,指战国时期的天文学家甘德和石申;“璇象”,天象;“分”,长度单位。
- 句意:可叹那甘德和石申的学问,仰观天象就像用尺来度量,寸寸都有区分。
- “但能以常数而窥陈迹,不能外躔郭而探造化之所以神”:
- 字词:“常数”,固定的规律;“陈迹”,过去的事迹;“躔郭”,日月星辰运行的范围;“造化”,自然的创造化育。
- 句意:他们只能依据固定的规律去窥探过去的天象,却不能跳出日月星辰运行的范围去探究自然创造化育的神奇。
- “我欲与君陵太虚而步碧落,稽首再拜谒帝庭”:
- 字词:“陵”,登上;“太虚”,天空;“碧落”,天空;“稽首”,古时的一种跪拜礼;“帝庭”,天帝的宫廷。
- 句意:我想和你登上天空漫步,恭敬地拜谒天帝的宫廷。
- “仰瞻天辰上曜之正色,次阅苍龙赤鸟兔龟形”:
- 字词:“天辰”,星宿;“上曜”,指天上的星辰;“正色”,本来的颜色;“苍龙、赤鸟、兔、龟”,古代天文学中的星宿名称。
- 句意:仰望星宿本来的颜色,依次查看苍龙、赤鸟、兔、龟等星宿的形状。
- “愿求天光洒我昏浊质,使我自心圜明莹彻,会万象而涵太清”:
- 字词:“天光”,天上的光芒;“昏浊质”,昏暗污浊的身体;“圜明”,圆满光明;“莹彻”,晶莹透彻;“万象”,世间万物;“太清”,天空。
- 句意:希望求得天上的光芒洒在我这昏暗污浊的身体上,使我的内心圆满光明、晶莹透彻,能包容世间万物和天空。
- “归来跳出阴阳五行外,初筮再三闭口勿复论”:
- 字词:“阴阳五行”,中国古代哲学概念;“初筮”,初次占卜。
- 句意:回来后跳出阴阳五行的束缚,像初次占卜一样,再三闭口不再谈论那些道理。
现代译文
那闪烁的天星啊,
历经几千万年光芒依旧如新。
不断存养的人心啊,
虽如宇宙中的一粒粟米,却能和天星一样光明。
天象以这样的方式呈现,
是真实道理的显著体现。
人心以这样的状态存在,
是神奇作用的自然运行。
微云的来去就像虚妄的幻象,
人心的本体清澈虚空没有尘埃。
所以善于观心的人看到星星就能自我领悟,
境界与内心交融,分不清我与星星的界限。
可叹那甘德和石申的学问,
仰观天象如同用尺来度量。
他们只能依据规律窥探过去,
却不能探究自然的神奇奥妙。
我想和你登上天空漫步,
恭敬地拜谒天帝的宫廷。
仰望星宿本来的颜色,
查看苍龙、赤鸟等星宿的形状。
希望天光洒在我这污浊之身,
让我的内心圆满光明、晶莹透彻,包容万物。
回来后跳出阴阳五行的束缚,
像初次占卜般不再谈论那些道理。
创作背景
家铉翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的文化思想领域也面临着巨大的冲击与变革。家铉翁秉持着儒家的传统思想,在动荡的局势中坚守内心的信念。这首诗可能是他在与友人武春卿交流时所作,通过对天星与人心关系的探讨,表达自己对宇宙、人生的深刻思考,以及在乱世中寻求精神超脱和内心安宁的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以天星为寄托,阐述人心与天星同明的哲理,将抽象的哲理通过具体的天星形象展现出来,表达自己对人心清明、精神超脱的追求。
- 对比:将善于观心者的感悟与甘石氏的学问进行对比。善于观心者能达到“境与心会”的境界,而甘石氏只能以常数窥陈迹,不能探造化之神,突出了诗人对只注重表面观测而忽略内在精神领悟的学问的批判。
- 语言特色:诗句富有韵律,多使用兮字,具有明显的楚辞风格,增强了诗歌的节奏感和抒情性。用词较为古朴典雅,如“荧荧”“存存”“湛虚”等,营造出一种深邃、庄重的氛围。
- 意境营造:诗中描绘了如“天星之荧荧”“仰瞻天辰上曜之正色”等宏大的天空景象,以及“微云去来等妄幻”的空灵之景,营造出一种浩瀚、神秘的意境。同时,诗人在这样的意境中表达自己对内心净化、精神超脱的追求,使诗歌充满了哲理与浪漫的气息。
常见问题
《见星行赠武春卿》的作者和朝代是什么?
《见星行赠武春卿》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。
《见星行赠武春卿》主要写了什么?
这首诗以天星为引,阐述人心可与天星同明的哲理。诗人先强调天星的恒久与人心的清明,接着论述天象与人心的关系,批判了只知观测天象常数的学问,最后表达与友人遨游太虚、谒见帝庭,祈求天光净化心灵,跳出阴阳五行束缚的愿望。
《见星行赠武春卿》的创作背景是什么?
家铉翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的文化思想领域也面临着巨大的冲击与变革。家铉翁秉持着儒家的传统思想,在动荡的局势中坚守内心的信念。这首诗可能是他在与友人武春卿交流时所作,通过对天星与人心关系的探讨,表达自己对宇宙、人生的深刻思考,以及在乱世中寻求精神超脱和内心安宁的愿望。
《见星行赠武春卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以天星为寄托,阐述人心与天星同明的哲理,将抽象的哲理通过具体的天星形象展现出来,表达自己对人心清明、精神超脱的追求。 对比 :将善于观心者的感悟与甘石氏的学问进行对比。善于观心者能达到“境与心会”的境界,而甘石氏只能以常数窥陈迹,不能探造化之神,突出了诗人对只注重表面观测而忽略内在精神领悟的学问的批判。 语言特色 :诗句富有韵律,多...