谢舜元以墨竹为赠

· 家铉翁

我家苕源山深处,万竹森森饱风雨。
一从脚踏黄沙堆,不见此君四寒暑。
夜来有梦到家山,苍筠翠干犹依然。
觉来欲赋不得赋,谁能为我传其天。
东邻萧然岁寒客,寓意于物无留迹。
当年亲识洋州孙,写得寒梢数千尺。
怜我卧疴少佳悰,卷送四壁泠然风。
笔端妙处夺天巧,与我胸中生意俱无穷。
高阳台下见此两奇特,子新之梅舜元竹。
后先俱为洞山来,夜夜白虹贯茅屋。

简要说明

这首诗是家铉翁感谢谢舜元赠墨竹之作。诗人先回忆家乡的竹子,表达对竹子的思念,接着描述谢舜元画竹的技艺,称赞其画作妙夺天工,最后将谢舜元的竹画与子新的梅画相提并论,强调二者皆为洞山而来,增添了作品的神秘色彩,整体流露出对谢舜元墨竹的高度赞赏和感激之情。

逐句注释

  • “我家苕源山深处,万竹森森饱风雨”:
    • 字词:“苕源”,苕溪之源;“森森”,形容竹子茂密的样子。
    • 句意:我的家在苕溪源头的深山里,千万根竹子密密麻麻,饱经风雨的洗礼。
  • “一从脚踏黄沙堆,不见此君四寒暑”:
    • 字词:“黄沙堆”,可能指代身处的北方或荒芜之地;“此君”,指代竹子,出自《世说新语》王子猷爱竹,称竹为“此君”;“四寒暑”,四年。
    • 句意:自从踏上黄沙堆积之地,已经四年没见到竹子了。
  • “夜来有梦到家山,苍筠翠干犹依然”:
    • 字词:“家山”,家乡;“筠”,竹子的青皮,这里指代竹子;“干”,同“干”,树干。
    • 句意:昨夜做梦回到家乡,那青色的竹子依然挺立在那里。
  • “觉来欲赋不得赋,谁能为我传其天”:
    • 字词:“赋”,吟诗;“天”,自然之态、神韵。
    • 句意:醒来想吟诗却不知如何表达,谁能为我把竹子的神韵描绘出来呢。
  • “东邻萧然岁寒客,寓意于物无留迹”:
    • 字词:“岁寒客”,指竹子,松、竹、梅被称为“岁寒三友”;“寓意于物”,将情感寄托于事物;“无留迹”,不刻意留下痕迹,指自然洒脱。
    • 句意:东邻的谢舜元像潇洒的竹子一样,他将情感寄托于绘画,自然洒脱。
  • “当年亲识洋州孙,写得寒梢数千尺”:
    • 字词:“洋州孙”,可能指洋州善于画竹的孙姓画家;“寒梢”,指竹子。
    • 句意:当年他曾结识洋州的孙画家,也能画出数千尺的寒竹。
  • “怜我卧疴少佳悰,卷送四壁泠然风”:
    • 字词:“卧疴”,卧病;“佳悰”,好心情;“泠然风”,清凉的风,这里形容画作给人带来的清爽感觉。
    • 句意:他可怜我卧病在床没有好心情,送来画轴,仿佛让房间四壁有了清凉的风。
  • “笔端妙处夺天巧,与我胸中生意俱无穷”:
    • 字词:“夺天巧”,胜过天然的巧妙;“生意”,生机。
    • 句意:他笔下的妙处胜过天然的巧妙,与我心中的生机一样无穷无尽。
  • “高阳台下见此两奇特,子新之梅舜元竹”:
    • 字词:“高阳台”,地点;“两奇特”,指子新的梅花画和谢舜元的竹子画。
    • 句意:在高阳台下见到子新的梅花画和谢舜元的竹子画这两件奇作。
  • “后先俱为洞山来,夜夜白虹贯茅屋”:
    • 字词:“洞山”,可能是画作的出处或与画家有关的地方;“白虹贯茅屋”,形容画作的非凡气势,如同白虹贯穿茅屋。
    • 句意:这两幅画先后从洞山而来,仿佛夜夜有白虹贯穿我的茅屋。

现代译文

我的家在苕溪源头的深山里,
千万根竹子密密麻麻饱经风雨。
自从踏上黄沙堆积的地方,
已经四年没见到竹子了。
昨夜做梦回到家乡,
那青色的竹子依然挺立如初。
醒来想吟诗却不知从何说起,
谁能为我把竹子的神韵画出来呢。
东邻的谢舜元如潇洒的竹子,
他将情感寄托于物自然洒脱。
当年他曾结识洋州善画竹的孙画家,
也能画出数千尺的寒竹。
他可怜我卧病没好心情,
送来画轴让房间如吹清凉之风。
他笔下的妙处胜过天然的巧妙,
与我心中的生机一样无穷无尽。
在高阳台下见到子新的梅花和舜元的竹子这两件奇作,
它们先后从洞山而来,
仿佛夜夜有白虹贯穿我的茅屋。

创作背景

家铉翁是南宋末年的官员,宋亡后不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一从脚踏黄沙堆”推测,可能是他在南宋灭亡后身处北方某地时所作。当时他卧病在床,心情不佳,谢舜元送给他一幅墨竹画,他因此写诗表达感激与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆家乡的竹子以及梦中的竹子是虚写,后半部分描写谢舜元的墨竹画是实写。虚实结合,既表达了诗人对家乡竹子的思念,又突出了眼前墨竹画的真实可感,增强了诗歌的表现力。
    • 衬托:用家乡竹子的形象以及对竹子的思念,衬托出谢舜元墨竹画的珍贵和带给诗人的惊喜;将谢舜元的竹画与子新的梅画相提并论,相互衬托,突出二者的奇特。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我家苕源山深处,万竹森森饱风雨”“一从脚踏黄沙堆,不见此君四寒暑”等句,直白地表达出诗人的情感。同时,又运用了一些富有表现力的词语,如“泠然风”“夺天巧”等,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对家乡竹子、梦境以及墨竹画的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对过去家乡美好景象的怀念,又有对眼前墨竹画所带来的生机与美感的赞美,使读者感受到诗人内心复杂的情感和对高雅艺术的追求。

常见问题

《谢舜元以墨竹为赠》的作者和朝代是什么?

《谢舜元以墨竹为赠》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。

《谢舜元以墨竹为赠》主要写了什么?

这首诗是家铉翁感谢谢舜元赠墨竹之作。诗人先回忆家乡的竹子,表达对竹子的思念,接着描述谢舜元画竹的技艺,称赞其画作妙夺天工,最后将谢舜元的竹画与子新的梅画相提并论,强调二者皆为洞山而来,增添了作品的神秘色彩,整体流露出对谢舜元墨竹的高度赞赏和感激之情。

《谢舜元以墨竹为赠》的创作背景是什么?

家铉翁是南宋末年的官员,宋亡后不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一从脚踏黄沙堆”推测,可能是他在南宋灭亡后身处北方某地时所作。当时他卧病在床,心情不佳,谢舜元送给他一幅墨竹画,他因此写诗表达感激与赞赏。

《谢舜元以墨竹为赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆家乡的竹子以及梦中的竹子是虚写,后半部分描写谢舜元的墨竹画是实写。虚实结合,既表达了诗人对家乡竹子的思念,又突出了眼前墨竹画的真实可感,增强了诗歌的表现力。 衬托 :用家乡竹子的形象以及对竹子的思念,衬托出谢舜元墨竹画的珍贵和带给诗人的惊喜;将谢舜元的竹画与子新的梅画相提并论,相互衬托,突出二者的奇特。 语言特色 :...