这首诗是家铉翁赠给谈命者王逸民的作品。诗中先阐述传统逸民的特质,对王逸民以谈命为事表示疑问,接着劝诫王逸民不要像商山四皓那样因被征召而出山,也不要如严君平虽隐居却名声远播,最后肯定王逸民精通《周易》,对未来有深刻的洞察。
赠谈命王逸民
逸民古称避世士,不以功名累其意。
有人向彼话穷通,拂衣归来洗其耳。
君字逸民见君心,云胡乃以谈天为己事。
要令世间竞进人,稍知山林岩壑味。
吁嗟逸民莫学商山翁,商山卒为三聘起。
成都卜隠老君平,身处涧槃名声动朝市。
案头周易是本经,未来千载了然在胸次。
有人向彼话穷通,拂衣归来洗其耳。
君字逸民见君心,云胡乃以谈天为己事。
要令世间竞进人,稍知山林岩壑味。
吁嗟逸民莫学商山翁,商山卒为三聘起。
成都卜隠老君平,身处涧槃名声动朝市。
案头周易是本经,未来千载了然在胸次。
简要说明
逐句注释
- “逸民古称避世士,不以功名累其意”:
- 字词:“逸民”,指避世隐居的人;“累”,牵累。
- 句意:古代所说的逸民是那些避世隐居的人,他们不会让功名利禄牵累自己的心意。
- “有人向彼话穷通,拂衣归来洗其耳”:
- 字词:“穷通”,指困顿与显达;“拂衣”,挥动衣袖,表示愤怒或不悦;“洗其耳”,相传尧想把天下让给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边去洗耳。
- 句意:如果有人向他们谈论人生的困顿与显达,他们会挥动衣袖回家去洗耳朵(表示不屑听闻)。
- “君字逸民见君心,云胡乃以谈天为己事”:
- 字词:“云胡”,为何;“谈天”,指谈命。
- 句意:从你的名字叫逸民能看出你的心意,可为什么你却把谈命当作自己的事情呢。
- “要令世间竞进人,稍知山林岩壑味”:
- 字词:“竞进人”,指争名逐利、积极进取的人;“山林岩壑味”,指隐居生活的情趣。
- 句意:你大概是想让世间那些争名逐利的人,稍微了解一下隐居生活的情趣。
- “吁嗟逸民莫学商山翁,商山卒为三聘起”:
- 字词:“商山翁”,指商山四皓,秦朝末年四位博士,后隐居商山,刘邦多次邀请他们不出,后被太子刘盈聘请出山;“三聘”,多次聘请。
- 句意:唉,逸民你不要学商山四皓,他们最终还是因为多次被聘请而走出山林。
- “成都卜隠老君平,身处涧槃名声动朝市”:
- 字词:“老君平”,指严君平,西汉隐士,在成都以占卜为业;“涧槃”,指隐居之地;“朝市”,朝廷和市集,泛指名利场。
- 句意:成都有个隐居以占卜为生的严君平,他身处隐居之地,名声却震动了朝廷和市集。
- “案头周易是本经,未来千载了然在胸次”:
- 字词:“案头”,桌子上;“胸次”,心中。
- 句意:你桌子上的《周易》是你的根本经典,未来千年的事情都了然于你的心中。
现代译文
古代所说的逸民是避世隐居之士,
他们不会让功名利禄牵累自己心意。
若有人向他们谈人生穷通之事,
他们会拂袖而归去洗自己耳朵。
从你叫逸民能看出你的内心,
可为何你却以谈命作为自己之事。
你或许是想让世间争名逐利者,
稍稍知晓些隐居生活的真趣味。
唉,逸民你别学那商山四皓,
他们最终还是因聘请走出山林。
成都严君平隐居以占卜为生,
虽身处山林名声却震动了朝廷。
你桌头的《周易》是根本经典,
未来千年之事都了然在你心中。
创作背景
家铉翁生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。赠诗给王逸民可能是因为当时社会上很多人追求功名利禄,而王逸民以“逸民”为名却从事谈命之事引起了家铉翁的关注,诗人借此诗表达对真正隐逸精神的思考以及对王逸民的劝诫和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了许由洗耳、商山四皓、严君平占卜等典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对隐逸生活和名利的看法,也对王逸民提出了劝诫。
- 对比手法:将传统意义上真正的逸民(如许由)与王逸民以谈命为事的行为进行对比,突出了诗人对王逸民行为的疑问和思考。同时,将商山四皓和严君平的例子进行列举,暗示王逸民要坚守真正的隐逸,不要因外界因素而改变。
- 语言特色:语言直白晓畅,诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深刻的思想。如“云胡乃以谈天为己事”“吁嗟逸民莫学商山翁”等语句,直接表达了诗人的疑问和劝诫。
- 主题表达:整首诗围绕“逸民”这一主题展开,通过对不同逸民形象和事迹的探讨,表达了诗人对真正隐逸精神的追求和对名利的淡泊态度。诗的最后肯定王逸民精通《周易》,又体现了对王逸民学识的认可,使诗歌在劝诫的同时也带有一定的赞赏之意。
常见问题
《赠谈命王逸民》的作者和朝代是什么?
《赠谈命王逸民》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。
《赠谈命王逸民》主要写了什么?
这首诗是家铉翁赠给谈命者王逸民的作品。诗中先阐述传统逸民的特质,对王逸民以谈命为事表示疑问,接着劝诫王逸民不要像商山四皓那样因被征召而出山,也不要如严君平虽隐居却名声远播,最后肯定王逸民精通《周易》,对未来有深刻的洞察。
《赠谈命王逸民》的创作背景是什么?
家铉翁生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。赠诗给王逸民可能是因为当时社会上很多人追求功名利禄,而王逸民以“逸民”为名却从事谈命之事引起了家铉翁的关注,诗人借此诗表达对真正隐逸精神的思考以及对王逸民的劝诫和期许。
《赠谈命王逸民》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了许由洗耳、商山四皓、严君平占卜等典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对隐逸生活和名利的看法,也对王逸民提出了劝诫。 对比手法 :将传统意义上真正的逸民(如许由)与王逸民以谈命为事的行为进行对比,突出了诗人对王逸民行为的疑问和思考。同时,将商山四皓和严君平的例...