这首诗是家铉翁为赞颂陈子新前后十年辅助府寮修明学政、建成讲堂而作。诗中先以古代重视教育的人物为例,对比当前学政衰落之景,突出陈子新无位却有志兴学的可贵。接着描述兴学过程及成果,赞扬陈子新始终如一、力兴颓废的精神,最后以松柏作比,表达对陈子新培养长远功业、留名千古的期望。
陈子新前后十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之
彼皆在其位,夫岂难为功。
是邦学政久坠地,过者千百但吁忾。
有美君子逢掖生,无位乃能行其志。
手披荆榛植栋宇,春秋祠事廼有所。
衮章巍巍耀城阙,黉舍煌煌列笾俎。
尔来几及一星周,欲绪前功谁与主。
治中别驾我辈人,惟君复能赞其成。
大厦聿新来众隽,讲席备设招诸生。
众人所迂君所急,胸次抱负谁能识。
后先几年惟一心,兴颓举废多其力。
我来是邦知君久,负荷万钧绰其有。
更从兴学知君深,少觇用世经纶手。
君不见新甫之柏徂徕松,可栋可楹皆在雪霜后。
愿培远业待时需,令名与学千载垂不朽。
简要说明
逐句注释
- “子产存郑校,僖公修泮宫”:
- 字词:“子产”,春秋时期郑国著名政治家,曾保留乡校;“僖公”,鲁僖公;“泮宫”,古代的学府。
- 句意:子产保留郑国的乡校,鲁僖公修建学府。
- “彼皆在其位,夫岂难为功”:
- 字词:“位”,职位。
- 句意:他们都处在相应的职位上,那建立功绩难道会困难吗?
- “是邦学政久坠地,过者千百但吁忾”:
- 字词:“是邦”,这个地方;“坠地”,衰落;“吁忾”,叹息。
- 句意:这个地方的学政长久以来已经衰落,千百个路过的人只是叹息。
- “有美君子逢掖生,无位乃能行其志”:
- 字词:“逢掖生”,指儒者;“无位”,没有职位。
- 句意:有一位美好的君子是儒者出身,没有职位却能践行自己的志向。
- “手披荆榛植栋宇,春秋祠事廼有所”:
- 字词:“披荆榛”,清除荆棘,形容开创事业的艰难;“栋宇”,房屋;“祠事”,祭祀之事。
- 句意:亲手清除荆棘建造房屋,春秋的祭祀之事才有了场所。
- “衮章巍巍耀城阙,黉舍煌煌列笾俎”:
- 字词:“衮章”,古代帝王及上公的礼服,这里指祭祀时的盛装;“黉舍”,学校;“笾俎”,古代祭祀时盛祭品的器具。
- 句意:祭祀的礼服威严地闪耀在城阙,学校里明亮地摆放着祭祀的器具。
- “尔来几及一星周,欲绪前功谁与主”:
- 字词:“一星周”,指十二年;“绪”,继续。
- 句意:从那时以来将近十二年了,想要继续之前的功业谁来主持呢?
- “治中别驾我辈人,惟君复能赞其成”:
- 字词:“治中、别驾”,官职名;“赞其成”,辅助促成。
- 句意:治中、别驾这些和我们一样的人,只有您又能辅助促成这件事。
- “大厦聿新来众隽,讲席备设招诸生”:
- 字词:“聿新”,更新;“众隽”,众多优秀的人才。
- 句意:大厦焕然一新迎来众多优秀人才,讲席都设置好了招收各位学生。
- “众人所迂君所急,胸次抱负谁能识”:
- 字词:“迂”,迟缓、不重视;“胸次”,心中。
- 句意:众人所不重视的却是您所着急的,您心中的抱负谁能了解呢?
- “后先几年惟一心,兴颓举废多其力”:
- 字词:“兴颓举废”,振兴衰败的事业。
- 句意:前后几年始终只有一颗心,振兴衰败的学政花费了很多力气。
- “我来是邦知君久,负荷万钧绰其有”:
- 字词:“负”,背负;“钧”,古代重量单位,三十斤为一钧。
- 句意:我来到这个地方了解您很久了,您担负万钧的重任都绰绰有余。
- “更从兴学知君深,少觇用世经纶手”:
- 字词:“觇”,观察;“经纶手”,治理国家的才能。
- 句意:从兴办学校这件事更深入地了解您,稍微能看出您治理国家的才能。
- “君不见新甫之柏徂徕松,可栋可楹皆在雪霜后”:
- 字词:“新甫、徂徕”,山名;“栋、楹”,房屋的大梁和柱子。
- 句意:您没看见新甫山的柏树、徂徕山的松树,能够做栋梁都是在经历雪霜之后。
- “愿培远业待时需,令名与学千载垂不朽”:
- 字词:“远业”,长远的功业;“令名”,美好的名声。
- 句意:希望您培养长远的功业等待时机需要,美好的名声和兴办的学校千古流传不朽。
现代译文
子产保留郑国的乡校,鲁僖公修建学府。
他们都在合适的职位上,建立功绩并非难事。
这个地方的学政长久衰落,路过的人无不叹息。
有位君子是儒者出身,虽无职位却践行志向。
他亲手清除荆棘建造房屋,让祭祀有了场所。
祭祀礼服闪耀在城阙,学校里祭品摆放整齐。
转眼将近十二年,谁能继续之前的功业?
治中、别驾这些人里,只有您能辅助促成。
大厦焕然一新迎来贤才,讲席备好招收学生。
众人不重视的您却着急,您的抱负无人知晓。
前后几年初心不变,振兴学政您付出很多。
我来此地了解您已久,您担重任绰绰有余。
从兴学之事更懂您,能看出您的治国才能。
您看新甫柏、徂徕松,历经雪霜可做栋梁。
希望您培养远业待时机,名声与学校千古不朽。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可知,是在家铉翁到这个地方之后,看到陈子新前后十年辅助府寮致力于修明学政、建成讲堂的事迹后有感而发创作的。当时当地学政久已衰落,陈子新以无位之身及后来辅助之能兴学,这一行为引发了家铉翁的赞赏,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将古代子产、僖公在其位兴学与当地学政衰落、陈子新无位却兴学形成对比,突出陈子新的难能可贵。又将众人对学政的迟缓态度与陈子新的急切重视对比,进一步彰显陈子新的独特与抱负。
- 比兴:结尾以新甫之柏、徂徕松历经雪霜后可做栋梁作比,兴发出对陈子新培养远业、留名千古的期望,形象生动,富有感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“披荆榛”生动描绘出兴学初期的艰难;“衮章巍巍”“黉舍煌煌”等词句展现出祭祀和学校的庄重与兴盛。
- 结构安排:先以古代事例引出当地学政现状,再描述陈子新兴学过程及成果,接着赞扬其精神与才能,最后表达期望,层次分明,逻辑清晰,逐步深入地表达了对陈子新的赞颂之情。
常见问题
《陈子新前后十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之》的作者和朝代是什么?
《陈子新前后十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。
《陈子新前后十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之》主要写了什么?
这首诗是家铉翁为赞颂陈子新前后十年辅助府寮修明学政、建成讲堂而作。诗中先以古代重视教育的人物为例,对比当前学政衰落之景,突出陈子新无位却有志兴学的可贵。接着描述兴学过程及成果,赞扬陈子新始终如一、力兴颓废的精神,最后以松柏作比,表达对陈子新培养长远功业、留名千古的期望。
《陈子新前后十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中可知,是在家铉翁到这个地方之后,看到陈子新前后十年辅助府寮致力于修明学政、建成讲堂的事迹后有感而发创作的。当时当地学政久已衰落,陈子新以无位之身及后来辅助之能兴学,这一行为引发了家铉翁的赞赏,从而写下此诗。
《陈子新前后十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将古代子产、僖公在其位兴学与当地学政衰落、陈子新无位却兴学形成对比,突出陈子新的难能可贵。又将众人对学政的迟缓态度与陈子新的急切重视对比,进一步彰显陈子新的独特与抱负。 比兴 :结尾以新甫之柏、徂徕松历经雪霜后可做栋梁作比,兴发出对陈子新培养远业、留名千古的期望,形象生动,富有感染力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“披荆...