伯成尝受学于河朔前辈鹤鸣翁其学亦宗濂洛赠以诗勉其自拔于流俗

· 家铉翁

南方共宗鹤山老,北方亦有鹤鸣翁。
鹤山道脉接濂洛,鹤鸣之派应与鹤山同。
九皋清闻犹历耳,谁谓九原不可起。
诜诜高弟今几人,衣钵传来二三子。
遗书定知满筐箱,夜光炜煜照行李。
在阴有鸣须有和,乘轩可贵未可喜。
君不见辽东仙子丁令威,向神清而上刷羽仪。
万人拭目看孤飞,凫鹥纷纷那能随。

简要说明

这首诗是家铉翁赠给伯成的,诗中提及南方的鹤山老与北方的鹤鸣翁,强调他们学术脉络源自濂洛之学。诗人鼓励伯成作为鹤鸣翁的弟子,要自拔于流俗,像丁令威那样超凡脱俗,在学术道路上孤高前行。

逐句注释

  • “南方共宗鹤山老,北方亦有鹤鸣翁”:
    • 字词:“宗”,尊崇、宗奉;“鹤山老”,可能指南方一位在学术上有重要地位的人;“鹤鸣翁”,河朔前辈,伯成的老师。
    • 句意:南方人都尊崇鹤山老,北方也有鹤鸣翁这样的学者。
  • “鹤山道脉接濂洛,鹤鸣之派应与鹤山同”:
    • 字词:“道脉”,学术传承脉络;“濂洛”,指北宋理学的濂学(周敦颐)和洛学(程颢、程颐)。
    • 句意:鹤山老的学术传承连接着濂洛之学,鹤鸣翁的学派应该和鹤山老相同。
  • “九皋清闻犹历耳,谁谓九原不可起”:
    • 字词:“九皋”,深远的水泽,《诗经·小雅·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋,声闻于野”;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里表示已去世的学者。
    • 句意:鹤鸣于九皋的清越鸣声还历历在耳,谁说那些已去世的学者不能重新兴起他们的学说呢。
  • “诜诜高弟今几人,衣钵传来二三子”:
    • 字词:“诜诜”,众多的样子;“高弟”,优秀的弟子;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。
    • 句意:鹤鸣翁众多优秀的弟子如今还有几人呢,他的学术衣钵传到了你们这几个人手中。
  • “遗书定知满筐箱,夜光炜煜照行李”:
    • 字词:“遗书”,前人留下的著作;“夜光”,指珍贵的宝物发出的光,这里比喻遗书的价值;“炜煜”,光彩照耀的样子;“行李”,出行所带的东西。
    • 句意:可以知道鹤鸣翁留下的遗书装满了筐箱,它们像夜光宝物一样光彩照耀着你们的行囊。
  • “在阴有鸣须有和,乘轩可贵未可喜”:
    • 字词:“在阴有鸣须有和”,出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,意思是鸟儿在树荫中鸣叫需要有回应;“乘轩”,乘坐大夫的车,比喻显贵。
    • 句意:学术上应该有交流和回应,但追求显贵并不是值得高兴的事。
  • “君不见辽东仙子丁令威,向神清而上刷羽仪”:
    • 字词:“辽东仙子丁令威”,传说中的仙人,学道成仙后化鹤归来;“刷羽仪”,整理羽毛,这里表示修身养性、提升自己。
    • 句意:你难道没看到辽东仙子丁令威吗,他向着神清之境整理自己的羽毛。
  • “万人拭目看孤飞,凫鹥纷纷那能随”:
    • 字词:“拭目”,擦亮眼睛;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟,比喻平庸的人。
    • 句意:万人都擦亮眼睛看着他孤高飞翔,那些平庸的人怎么能跟得上他呢。

现代译文

南方人都尊崇鹤山老,
北方也有鹤鸣翁这样的贤才。
鹤山老的学术脉络连接着濂洛,
鹤鸣翁的学派应和鹤山老一脉相承。
鹤鸣于九皋的清声还在耳边,
谁说逝去的学者不能重兴学说。
鹤鸣翁众多高徒如今还有几个,
学术衣钵传到了你们这几个后生。
想必他留下的遗书装满筐箱,
像夜光宝物照亮你们的行程。
学术交流应有回应,
追求显贵并非幸事。
你没看到辽东仙子丁令威,
向着神清之境整理羽衣。
万人都瞩目他孤高飞翔,
那些平庸之辈怎能跟从他的踪迹。

创作背景

家铉翁生活于宋元之际,当时理学盛行。伯成曾在河朔向鹤鸣翁学习,其学术尊崇濂洛之学。家铉翁赠以此诗,是希望伯成能在当时的学术环境中,不随波逐流,继承和发扬鹤鸣翁的学术思想,保持学术的纯粹性和独立性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“九皋清闻”“在阴有鸣须有和”“辽东仙子丁令威”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人的观点和期望。
    • 对比:将“乘轩可贵”的世俗追求与丁令威的孤高飞翔进行对比,突出了诗人对伯成在学术上要超脱流俗的劝勉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文化气息。用词精准,如“诜诜”“炜煜”等词,生动地描绘出相应的场景和状态。
  • 意境营造:通过对鹤鸣翁学术传承以及丁令威形象的描绘,营造出一种高远、孤清的意境,传达出诗人对纯粹学术追求的向往和对伯成的殷切期望,使读者感受到一种超凡脱俗的精神境界。

常见问题

《伯成尝受学于河朔前辈鹤鸣翁其学亦宗濂洛赠以诗勉其自拔于流俗》的作者和朝代是什么?

《伯成尝受学于河朔前辈鹤鸣翁其学亦宗濂洛赠以诗勉其自拔于流俗》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。

《伯成尝受学于河朔前辈鹤鸣翁其学亦宗濂洛赠以诗勉其自拔于流俗》主要写了什么?

这首诗是家铉翁赠给伯成的,诗中提及南方的鹤山老与北方的鹤鸣翁,强调他们学术脉络源自濂洛之学。诗人鼓励伯成作为鹤鸣翁的弟子,要自拔于流俗,像丁令威那样超凡脱俗,在学术道路上孤高前行。

《伯成尝受学于河朔前辈鹤鸣翁其学亦宗濂洛赠以诗勉其自拔于流俗》的创作背景是什么?

家铉翁生活于宋元之际,当时理学盛行。伯成曾在河朔向鹤鸣翁学习,其学术尊崇濂洛之学。家铉翁赠以此诗,是希望伯成能在当时的学术环境中,不随波逐流,继承和发扬鹤鸣翁的学术思想,保持学术的纯粹性和独立性。

《伯成尝受学于河朔前辈鹤鸣翁其学亦宗濂洛赠以诗勉其自拔于流俗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“九皋清闻”“在阴有鸣须有和”“辽东仙子丁令威”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人的观点和期望。 对比 :将“乘轩可贵”的世俗追求与丁令威的孤高飞翔进行对比,突出了诗人对伯成在学术上要超脱流俗的劝勉。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的文化气息。用词精准,如“诜诜”“炜煜”等词,生...