假馆诗

这首诗是家铉翁所作，主要叙述了自己作为南宋遗老在北方的艰难处境，表达对主人的感激之情。诗中先描述自身从鬓发斑白到雪白的沧桑经历，接着赞颂主人坚守古道、不为名利所动的品质，感恩主人给予居住之所及生活关怀，最后表达自己可能客死他乡的悲叹以及身后之事的安排，体现出其对故国的忠诚和坚贞。

• “江南遗老瀛边客，来时鬓斑今雪白”：
  • 字词：“江南遗老”，指南宋灭亡后留在江南的前朝旧臣；“瀛边客”，瀛洲边上的客人，此处瀛洲代指北方；“鬓斑”，两鬓头发花白。
  • 句意：我作为江南的前朝遗老，来到北方成为客人，刚来的时候两鬓花白，如今头发已全白了。
• “几年坐困市井尘，五迁来到诗书宅”：
  • 字词：“坐困”，被困；“市井尘”，指尘世、世俗的纷扰；“五迁”，多次搬迁；“诗书宅”，充满文化氛围的住所。
  • 句意：几年间被困在世俗的纷扰中，经过多次搬迁才来到这充满诗书气息的住所。
• “中州典型尚未艾，故家文献宛如昔”：
  • 字词：“中州”，中原地区；“典型”，指具有代表性的人物或事物；“艾”，停止、断绝；“故家文献”，世家大族的文化典籍、传统。
  • 句意：中原地区具有代表性的文化传统还没有断绝，世家大族的文化典籍和传统还和过去一样。
• “主人盛年兀老苍，古心不为名利役”：
  • 字词：“盛年”，壮年；“兀老苍”，显得苍老；“古心”，古道热肠、坚守传统的心性；“役”，驱使。
  • 句意：主人正值壮年却显得苍老，有着古道热肠的心性，不被名利所驱使。
• “昼闲对客无俗谈，夜灯从容须挟册”：
  • 字词：“昼闲”，白天闲暇时；“俗谈”，庸俗的交谈；“从 容”，悠闲自在；“挟册”，拿着书籍。
  • 句意：白天闲暇时和客人交谈没有庸俗的话题，夜晚在灯下悠闲地拿着书籍阅读。
• “有疑必问问必中，讲学定知有源脉”：
  • 字词：“中”，切中要害；“讲学”，讲解学问；“脉络”，条理、头绪。
  • 句意：有疑问必定发问，而且问得切中要害，讲解学问一定是有根有据、条理清晰。
• “世人骛外如轮云，君心向道坚金石”：
  • 字词：“骛外”，追求外在的名利；“轮云”，像云彩一样变幻不定；“向道”，追求正道。
  • 句意：世上的人追求外在的名利像变幻不定的云彩，而您追求正道的心像金石一样坚定。
• “念我南冠久絷维，分我三间明月席”：
  • 字词：“南冠”，指代囚犯或羁留他乡的人；“絷维”，束缚；“明月席”，指清幽的住所。
  • 句意：念及我作为羁留他乡的人被长久束缚，您分给我三间清幽的住所。
• “绨袍厚德更高古，冬有纤纩夏有绤”：
  • 字词：“绨袍”，厚缯制成的袍子，这里表示主人的关怀；“纩”，丝绵；“绤”，粗葛布。
  • 句意：您像赠绨袍一样的深厚恩德更加高古，冬天给我丝绵衣物，夏天给我粗葛布衣物。
• “我衰拟作菟裘藏，感君推田城西陌”：
  • 字词：“菟裘藏”，指养老的地方；“推田”，让出田地。
  • 句意：我年老了打算找个养老的地方，感激您在城西陌让出田地给我。
• “今年不归明年复不归，病骨嵚𡼭会当化为原上骼”：
  • 字词：“嵚𡼭”，形容骨瘦嶙峋；“原上骼”，原野上的枯骨。
  • 句意：今年不能回去，明年还是不能回去，我这病弱又骨瘦嶙峋的身体终究会化作原野上的枯骨。
• “拟从诸君豫乞石一方，他年埋之冢前三四尺”：
  • 字词：“豫乞”，预先请求；“冢”，坟墓。
  • 句意：打算向诸位预先请求一块石头，将来埋在坟墓前三四尺的地方。
• “上书宋使姓某其名某，下书人是西州之西老逢掖”：
  • 字词：“逢掖”，古代儒者所穿的一种袖子宽大的衣服，这里指代儒者。
  • 句意：石头上面写着“宋使姓某名某”，下面写着“人是西州之西的老儒者”。
• “平生著书苦不多，可传者见之春秋与周易”：
  • 字词：“苦”，遗憾；“可传者”，值得流传的著作。
  • 句意：我一生遗憾的是著书不多，值得流传的作品都在《春秋》和《周易》的研究里。

我作为江南的前朝遗老，来到北方成为客人，
刚来鬓发斑白如今已满头雪白。
多年被困在世俗的纷扰中，
经过多次搬迁才来到这有诗书气息的住所。
中原的文化传统还未断绝，
世家大族的文化典籍和往昔一样留存。
主人正值壮年却显得苍老，
古道热肠的心不被名利所左右。
白天和客人交谈没有庸俗之语，
夜晚在灯下悠闲地读书。
有疑问必定发问且切中要害，
讲解学问定是有条有理。
世上的人追逐名利如变幻的云彩，
而您追求正道的心像金石般坚定。
念及我长久被困他乡，
您分给我三间清幽的住处。
您的深厚恩德如同赠绨袍般高古，
冬天给我丝绵衣，夏天给我粗葛布。
我年老想找个养老处，
感激您在城西陌让出田地。
今年回不去，明年也回不去，
我这病弱的身体终将化为原野枯骨。
打算向诸位预先求一块石头，
将来埋在坟墓前三四尺处。
石头上写着宋使的姓名，
下面写着我是西州之西的老儒者。
我一生遗憾著书不多，
值得流传的都在对《春秋》《周易》的研究里。

家铉翁是南宋末年的官员，宋亡后被元朝扣押在北方。这首诗创作于他在北方被羁留期间。南宋灭亡后，他作为遗民坚守气节，不向元朝屈服。在北方期间，他经历了生活的困苦和流离，这首诗便是他在得到主人的帮助后，表达对主人的感激以及对自身处境和未来的感慨之作。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将“世人骛外如轮云”与“君心向道坚金石”进行对比，突出主人坚守正道、不为名利所动的高尚品质。同时，诗人自身“来时鬓斑今雪白”的变化，也通过时间对比，体现出岁月的沧桑和自身经历的苦难。
  • 叙事抒情相结合：诗中既有对自身经历如“几年坐困市井尘，五迁来到诗书宅”等的叙述，又有对主人的感激之情以及对自身命运悲叹的抒情，如“念我南冠久絷维，分我三间明月席”“今年不归明年复不归，病骨嵚𡼭会当化为原上骼”等，使情感表达更加真实、深沉。
• 语言特色：语言质朴平实，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能真挚地表达出诗人的情感。如“冬有纤纩夏有绤”等语句，简洁明了地写出了主人对自己生活上的关怀。
• 意境营造：整首诗营造出一种凄凉、悲怆而又充满感激的意境。诗人描绘了自己在北方被困的艰难处境以及衰老多病的身体状况，如“病骨嵚𡼭会当化为原上骼”，给人一种悲凉之感；而主人的帮助又让诗中流露出感激之情，使意境更加复杂深沉。同时，诗中也体现出诗人对故国的忠诚和坚守气节的决心，增添了一种悲壮的氛围。