过沛题旅壁

· 家铉翁

单吕早识隆准公,择婿能得人中龙。
云何托女不托宗,欢娱未了万事空。
沛人犹言令善相,善相如此术亦穷。
高皇先识万物表,芟刈群雄如薙草。
孽女近在目睫间,滥觞不戒使滔天。
向非遗后余此二三老,安知北军袒右与袒左。
嗟哉涂山启夏任启周,女德王功相匹休。
令名堂堂照千古,不似沛中吕氏女。

简要说明

此诗围绕汉高祖刘邦及其皇后吕氏展开,对吕公能识刘邦却未妥善处理吕氏宗族之事进行感慨。批判了吕后祸乱朝纲,同时赞扬了像涂山氏、太任等贤德女性对王朝兴起的积极作用,表达了诗人对贤德女德与王朝兴盛关系的思考。

逐句注释

  • “单吕早识隆准公,择婿能得人中龙”:
    • 字词:“单吕”,指单父人吕公;“隆准公”,指刘邦,《史记·高祖本纪》记载刘邦“隆准而龙颜”,“准”指鼻子;“人中龙”,比喻出类拔萃的人物。
    • 句意:吕公很早就认出了刘邦,挑选女婿能选到像刘邦这样出类拔萃的人。
  • “云何托女不托宗,欢娱未了万事空”:
    • 字词:“托女”,把女儿托付出去;“托宗”,托付宗族。
    • 句意:为什么只把女儿托付给刘邦,却不妥善安排吕氏宗族呢,欢乐还没结束就万事皆空了。
  • “沛人犹言令善相,善相如此术亦穷”:
    • 字词:“令”,指吕公;“善相”,擅长相面之术;“术亦穷”,相面之术也到了尽头。
    • 句意:沛县人还说吕公擅长相面,相面如此却还是没避免后来的灾祸,相面之术也没起到作用。
  • “高皇先识万物表,芟刈群雄如薙草”:
    • 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦;“万物表”,超出万物之上;“芟刈”“薙草”,都有割除之意。
    • 句意:汉高祖刘邦有先见之明,能洞察万物,铲除群雄就像割草一样容易。
  • “孽女近在目睫间,滥觞不戒使滔天”:
    • 字词:“孽女”,指吕后;“滥觞”,江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,比喻事物的起源、开端;“滔天”,形容灾祸巨大。
    • 句意:吕后就在刘邦身边,一开始不防范她的恶行,导致后来灾祸巨大。
  • “向非遗后余此二三老,安知北军袒右与袒左”:
    • 字词:“二三老”,指刘邦留下的几位老臣;“北军袒右与袒左”,《史记·吕太后本纪》记载,吕后死后,周勃掌握北军,下令军中“为吕氏右袒,为刘氏左袒”,军中皆左袒,表明支持刘氏。
    • 句意:如果不是刘邦留下了几位老臣,怎么能知道北军会支持刘氏呢。
  • “嗟哉涂山启夏任启周,女德王功相匹休”:
    • 字词:“涂山”,指涂山氏,大禹的妻子,相传她辅佐大禹治水,夏朝因之开启;“任”,指太任,周文王之母,她品德贤良,周朝因之兴盛;“匹休”,匹配、相称。
    • 句意:可叹啊,涂山氏开启夏朝,太任开启周朝,贤德的女性与君王的功业相互匹配。
  • “令名堂堂照千古,不似沛中吕氏女”:
    • 字词:“令名”,美好的名声;“沛中吕氏女”,指吕后。
    • 句意:涂山氏、太任她们美好的名声千古流传,不像沛县的吕氏女(吕后)。

现代译文

吕公很早就认出了刘邦,挑选女婿能选到这出类拔萃的人中豪杰。
为何只把女儿托付出去,却不妥善安排吕氏宗族,欢乐未消就万事成空。
沛县人还说吕公善相面,相面如此神准却还是无法避免灾祸。
汉高祖刘邦有先见之明,铲除群雄就像割草一样轻松。
吕后就在身边,一开始不防范她的恶行,最终酿成大祸。
若不是刘邦留下几位老臣,怎会有北军支持刘氏的局面。
可叹啊,涂山氏开启夏朝,太任开启周朝,贤德女德与君王功业相匹配。
她们美名千古流传,不像沛县的吕后这般祸乱朝纲。

创作背景

家铉翁生活于宋末元初,南宋灭亡后,他坚守气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在路过沛县,想起历史上刘邦、吕后等相关事迹而作。诗人或许借古事来感慨南宋灭亡,思考王朝兴衰与女性品德、政治格局等方面的关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将吕后与涂山氏、太任进行对比,突出了贤德女性对王朝兴盛的积极作用和吕后祸乱朝纲的负面形象,使观点更加鲜明。
    • 用典丰富:多处引用《史记》等史书中的典故,如“隆准公”“北军袒右与袒左”等,增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵,也使诗歌表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达观点,如“芟刈群雄如薙草”“滥觞不戒使滔天”等语句,形象生动地描绘了历史事件和人物特点。
  • 主题表达:通过对历史事件和人物的评判,表达了诗人对王朝兴衰中女性角色的思考,以及对贤德女德的推崇,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《过沛题旅壁》的作者和朝代是什么?

《过沛题旅壁》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。

《过沛题旅壁》主要写了什么?

此诗围绕汉高祖刘邦及其皇后吕氏展开,对吕公能识刘邦却未妥善处理吕氏宗族之事进行感慨。批判了吕后祸乱朝纲,同时赞扬了像涂山氏、太任等贤德女性对王朝兴起的积极作用,表达了诗人对贤德女德与王朝兴盛关系的思考。

《过沛题旅壁》的创作背景是什么?

家铉翁生活于宋末元初,南宋灭亡后,他坚守气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在路过沛县,想起历史上刘邦、吕后等相关事迹而作。诗人或许借古事来感慨南宋灭亡,思考王朝兴衰与女性品德、政治格局等方面的关系。

《过沛题旅壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将吕后与涂山氏、太任进行对比,突出了贤德女性对王朝兴盛的积极作用和吕后祸乱朝纲的负面形象,使观点更加鲜明。 用典丰富 :多处引用《史记》等史书中的典故,如“隆准公”“北军袒右与袒左”等,增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵,也使诗歌表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的方式表达观点,如“芟刈群雄如薙草”“滥觞不戒使滔...