这首诗是家铉翁应赵提举求字所作的答谢诗。诗人讲述了自己不同人生阶段写字的情况,表明自己并不擅长书法,委婉拒绝了赵提举的求字请求,并推荐了更擅长书法的广文翁。
赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之
少年振臂入场屋,寸晷谩书夸拙速。
中年收敛归法度,不能为颜仅为谷。
晚岁颇为忧患困,弱腕不禁事物逐。
要之作字非所长,空腔仅存十年读。
有客来从析津头,翰墨多藏玉韫匵。
从我乞书戏我耳,为君小试知君蹙。
长笺浄练雪不如,墙角鼠芒嗟已秃。
此邦椽笔广文翁,何用更向寒汀索野鹜。
中年收敛归法度,不能为颜仅为谷。
晚岁颇为忧患困,弱腕不禁事物逐。
要之作字非所长,空腔仅存十年读。
有客来从析津头,翰墨多藏玉韫匵。
从我乞书戏我耳,为君小试知君蹙。
长笺浄练雪不如,墙角鼠芒嗟已秃。
此邦椽笔广文翁,何用更向寒汀索野鹜。
简要说明
逐句注释
- “少年振臂入场屋,寸晷谩书夸拙速”:
- 字词:“场屋”,科举考试的地方;“寸晷”,短暂的时间;“谩书”,随意书写。
- 句意:少年时奋勇进入考场,在短暂的时间里随意书写,还夸耀自己写得又快又拙朴。
- “中年收敛归法度,不能为颜仅为谷”:
- 字词:“法度”,书法的规范准则;“颜”,指颜真卿的书法风格;“谷”,可能指米芾(号襄阳漫士、海岳外史等,世称“米襄阳”“米南宫”,他的书法风格独特,这里“谷”或许是与之相关的指代,学界对此有一定争议)的书法风格。
- 句意:中年时收敛笔锋,遵循书法规范,但写不出颜真卿的风格,只能接近米芾的风格。
- “晚岁颇为忧患困,弱腕不禁事物逐”:
- 字词:“弱腕”,指手腕无力;“事物逐”,被各种事务追逐,即事务缠身。
- 句意:晚年深受忧患困扰,手腕无力,又被各种事务缠身。
- “要之作字非所长,空腔仅存十年读”:
- 字词:“空腔”,这里可理解为腹中所存的学问;“十年读”,多年的读书积累。
- 句意:总之,写字并非我的长处,腹中仅有多年读书积累的学问。
- “有客来从析津头,翰墨多藏玉韫匵”:
- 字词:“析津”,古地名;“玉韫匵”,美玉藏在柜子里,这里形容客人收藏了很多好的书法作品。
- 句意:有客人从析津来,收藏了很多珍贵的书法作品。
- “从我乞书戏我耳,为君小试知君蹙”:
- 字词:“乞书”,求字;“蹙”,皱眉,这里表示不满意。
- 句意:客人向我求字,不过是开我玩笑罢了,如果我为你写了,你看了一定会不满意。
- “长笺浄练雪不如,墙角鼠芒嗟已秃”:
- 字词:“长笺浄练”,长长的洁白的纸张;“鼠芒”,指毛笔。
- 句意:你拿来的长长的洁白纸张比雪还白,但可惜墙角的毛笔已经秃了。
- “此邦椽笔广文翁,何用更向寒汀索野鹜”:
- 字词:“椽笔”,大手笔,指擅长书法的人;“广文翁”,对广文馆博士的尊称,这里指擅长书法的人;“寒汀”,寒冷的水中小洲,这里是自谦之词;“野鹜”,野鸭,也是自谦之词。
- 句意:这个地方有擅长书法的广文翁,你何必向我这个没什么水平的人求字呢。
现代译文
少年时我豪情满怀走进考场,
在短暂时间随意书写还自夸。
中年时收敛笔锋遵循规范,
学不成颜真卿只能近米芾。
晚年忧患重重将我困扰,
手腕无力还被事务缠身。
总之写字并非我的专长,
腹中只剩多年读书积累。
有客人从析津远道而来,
收藏了很多珍贵书法作品。
他向我求字不过是玩笑,
若我写了他定会不满意。
你拿来的纸张比雪还洁白,
可惜墙角毛笔已经秃掉了。
这地方有擅长书法的广文翁,
何必向我这个庸人来求字。
创作背景
家铉翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于晚年,经历了诸多忧患。赵提举向他求字,他便写了这首诗来表达自己并不擅长书法,同时委婉拒绝对方的请求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述为主:整首诗以叙述的方式展开,依次讲述了自己少年、中年、晚年写字的情况,以及客人求字等事情,条理清晰,层次分明。
- 对比衬托:通过少年时的随意书写、中年时对书法规范的追求和晚年的力不从心,形成对比,突出自己如今不适合写字的状态。同时,用“此邦椽笔广文翁”来衬托自己的不足,进一步表明拒绝的态度。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但通俗易懂,真实地表达了自己的想法和情感。如“弱腕不禁事物逐”“墙角鼠芒嗟已秃”等语句,生动形象地描绘出自己的现状。
- 情感表达:诗人在诗中委婉地表达了自己拒绝为赵提举写字的态度,既没有直接生硬地拒绝,又诚恳地说明了自己的情况,体现出诗人为人的谦逊和委婉。同时,也流露出一种因年老和忧患而产生的无奈之感。
常见问题
《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之》的作者和朝代是什么?
《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。
《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之》主要写了什么?
这首诗是家铉翁应赵提举求字所作的答谢诗。诗人讲述了自己不同人生阶段写字的情况,表明自己并不擅长书法,委婉拒绝了赵提举的求字请求,并推荐了更擅长书法的广文翁。
《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之》的创作背景是什么?
家铉翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于晚年,经历了诸多忧患。赵提举向他求字,他便写了这首诗来表达自己并不擅长书法,同时委婉拒绝对方的请求。
《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙述为主 :整首诗以叙述的方式展开,依次讲述了自己少年、中年、晚年写字的情况,以及客人求字等事情,条理清晰,层次分明。 对比衬托 :通过少年时的随意书写、中年时对书法规范的追求和晚年的力不从心,形成对比,突出自己如今不适合写字的状态。同时,用“此邦椽笔广文翁”来衬托自己的不足,进一步表明拒绝的态度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻...