题陈子新所藏云山小景渔矶二士

· 家铉翁

道人胸次绝尘滓,能得工夫无尽意。
醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起。
晦明变幻在毫端,倏忽烟波几千里。
少年我尝识其人,不见于今垂五纪。
此图似是夫君笔,余子纷纷溟涬耳。
黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空。
恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰。
二客追随不能及,相与指点平沙明月中。

简要说明

这首诗围绕陈子新所藏云山小景渔矶二士图展开,先夸赞作画者超凡脱俗的心境和高超的绘画技艺,接着表达对作画者的旧识之感,随后描述自己在旅途中展玩此图时的心境与感受,仿佛身临其境,沉浸在图中美景里,体现出对画作的高度赞赏。

逐句注释

  • “道人胸次绝尘滓,能得工夫无尽意”:
    • 字词:“道人”,指作画者;“胸次”,胸中、内心;“尘滓”,尘世的污垢;“工夫”,技艺、功夫。
    • 句意:这位作画的人内心纯净,没有尘世的污浊,能够通过绘画技艺传达出无尽的意趣。
  • “醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起”:
    • 字词:“引兴”,引发兴致;“弄翰”,挥笔作画。
    • 句意:作画者在醉意中被春天青山的美景引发了兴致,醒来后在秋风中挥笔作画。
  • “晦明变幻在毫端,倏忽烟波几千里”:
    • 字词:“晦明”,明暗;“毫端”,笔端;“倏忽”,迅速、忽然。
    • 句意:画面中明暗的变幻都在画家的笔端展现,转眼间仿佛展现出了几千里的烟波浩渺之景。
  • “少年我尝识其人,不见于今垂五纪”:
    • 字词:“垂”,将近;“五纪”,古代以十二年为一纪,五纪即六十年。
    • 句意:我年轻时曾经认识这位作画的人,到现在不见他已经将近六十年了。
  • “此图似是夫君笔,余子纷纷溟涬耳”:
    • 字词:“夫君”,指作画者;“余子”,其他人;“溟涬”,混沌、模糊不清。
    • 句意:这幅图似乎就是这位先生的手笔,其他那些人的画作与之相比都显得混沌不清、不足为道了。
  • “黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空”:
    • 字词:“雪苑”,地名;“展玩”,展开欣赏。
    • 句意:在冬天黄沙苍茫的雪苑,我在旅舍的窗边展开这幅画欣赏,所有的忧虑都消失了。
  • “恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰”:
    • 字词:“苕源”,水名;“摄衣”,提起衣服。
    • 句意:恍惚间感觉自己仿佛置身于苕源的东边,提起衣服走上云山的最高峰。
  • “二客追随不能及,相与指点平沙明月中”:
    • 字词:“相与”,一起。
    • 句意:有两位客人跟在后面却跟不上我,我们一起在平沙之上、明月之下指点着景色。

现代译文

这位作画的人内心纯净无尘世污垢,
能凭借技艺传达出无尽的意趣。
醉中被春天青山美景引发兴致,
醒来在秋风中挥笔绘出画作。
笔端展现出明暗的变幻之景,
瞬间似有几千里的烟波浩渺。
我年轻时曾与他相识,
到如今不见他已快六十年。
这幅图似乎就是他的手笔,
其他人的画作都显得混沌不足。
在冬天雪苑的苍茫黄沙中,
我在旅舍窗边赏画,万虑皆空。
恍惚间我仿佛到了苕源东边,
提起衣服走上云山的最高峰。
两位客人跟不上我的脚步,
我们一起在平沙明月下指点美景。

创作背景

家铉翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗创作于他的旅途中,具体时间难以精确确定。在冬天于雪苑的旅舍中,他看到陈子新所藏的这幅云山小景渔矶二士图,有感而发,写下此诗,既表达对旧识画家的怀念,也借欣赏画作来排解旅途的孤寂与心中的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画家作画情景的想象(如“醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起”),属于虚写;又有自己在旅舍中展玩画作的真实场景(“黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空”),属于实写。二者结合,丰富了诗歌的内容。
    • 联想想象:诗人由欣赏画作联想到自己置身于画中的场景(“恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰”),通过联想和想象,使读者更能感受到画作的感染力。
  • 语言特色:语言流畅自然,质朴中蕴含着情感。如“少年我尝识其人,不见于今垂五纪”,直白地表达出对旧识的怀念之情,没有过多的修饰却真挚动人。
  • 意境营造:通过对画作的描述和自己感受的表达,营造出一种开阔、悠远且略带孤寂的意境。诗中既有画中云山烟波的宏大之景,又有诗人在旅舍中独自赏画的孤寂之境,情景交融,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》的作者和朝代是什么?

《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。

《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》主要写了什么?

这首诗围绕陈子新所藏云山小景渔矶二士图展开,先夸赞作画者超凡脱俗的心境和高超的绘画技艺,接着表达对作画者的旧识之感,随后描述自己在旅途中展玩此图时的心境与感受,仿佛身临其境,沉浸在图中美景里,体现出对画作的高度赞赏。

《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》的创作背景是什么?

家铉翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗创作于他的旅途中,具体时间难以精确确定。在冬天于雪苑的旅舍中,他看到陈子新所藏的这幅云山小景渔矶二士图,有感而发,写下此诗,既表达对旧识画家的怀念,也借欣赏画作来排解旅途的孤寂与心中的忧虑。

《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画家作画情景的想象(如“醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起”),属于虚写;又有自己在旅舍中展玩画作的真实场景(“黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空”),属于实写。二者结合,丰富了诗歌的内容。 联想想象 :诗人由欣赏画作联想到自己置身于画中的场景(“恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰”),通过联想和想象,使读者更能感受到画作的感染力...