这首诗是家铉翁为保定士人所藏的李白画像而题。诗中盛赞李白画像笔意奇特,描绘了李白的超凡形象和气质,强调要珍视这幅画像,认为它能让人胸怀瑰奇、诗兴豪畅,最后表达了对摆脱尘世、超凡脱俗境界的向往。
保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之
衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相。
高标直欲干青冥,逸气可以走象罔。
传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想。
愿君宝藏勿轻畀,瓣芗朝夕勤向仰。
可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅。
傥来万事付浮云,眼中随地得真赏。
他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘。
简要说明
逐句注释
- “晨兴有客访我来,光采焰焰出屋上”:
- 字词:“晨兴”,早晨起来;“焰焰”,光芒闪耀的样子。
- 句意:早晨起来有客人来拜访我,客人身上仿佛闪耀着光芒,光彩似乎都要溢出屋顶。
- “衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相”:
- 字词:“衔袖”,藏在衣袖中;“希世珍”,世上稀有的珍宝;“长庚”,金星的别名,古人认为李白是长庚星转世,这里指代李白;“岸然”,严肃、高傲的样子。
- 句意:怀疑客人衣袖里藏着稀世珍宝,他慢慢拿出来,原来是一幅李白高傲不凡的画像。
- “高标直欲干青冥,逸气可以走象罔”:
- 字词:“高标”,高尚的品格、超群的风度;“干”,冲犯;“青冥”,青天;“逸气”,超脱世俗的气概;“象罔”,《庄子》中虚拟的人物,象征无形、恍惚。
- 句意:画像中李白高尚的风度仿佛要直冲青天,超脱的气概能让象罔都为之奔走。
- “传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想”:
- 字词:“凡俗工”,普通的画师;“高人”,有高超技艺或非凡见识的人。
- 句意:这幅画像流传下来,一定不是普通画师所画,应该是有高人在梦中得到灵感而创作的。
- “愿君宝藏勿轻畀,瓣芗朝夕勤向仰”:
- 字词:“宝藏”,珍藏;“畀”,给予;“瓣香”,拈香礼拜,引申为崇敬。
- 句意:希望你好好珍藏这幅画,不要轻易送给别人,要早晚拈香虔诚地敬仰。
- “可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅”:
- 字词:“胸次”,胸怀;“瑰奇”,奇特、不平凡。
- 句意:这幅画可以增长你胸怀的奇特不凡,可以帮助你诗兴豪放畅快。
- “傥来万事付浮云,眼中随地得真赏”:
- 字词:“傥来”,偶然得来;“真赏”,真正的欣赏、领悟。
- 句意:把偶然到来的万事都看作浮云,这样眼中随处都能有真正的欣赏和领悟。
- “他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘”:
- 字词:“天台”,天台山,道家仙山;“坐忘”,道家的一种修养方法,指物我两忘的境界;“骖”,驾驭;“神清”,神仙居住的清净之地;“千劫”,极言时间长久。
- 句意:将来如果遇到天台山坐忘修真的人,就应该驾驭鸾鸟仙鹤去朝见神仙,彻底洗净人间千万年积累的尘埃。
现代译文
早晨起来有客人来拜访我,
他身上的光彩仿佛照亮了屋顶。
怀疑他衣袖里藏着稀世珍宝,
他慢慢拿出一幅李白的画像。
画中李白风度超凡直冲青天,
超脱气概能让象罔为之奔走。
这幅画定不是普通画师所绘,
应是高人在梦中灵感创作。
希望你好好珍藏别轻易送人,
早晚拈香虔诚地敬仰这幅画。
它能让你胸怀变得奇特不凡,
还能助你诗兴豪放畅快飞扬。
把偶然的万事都看作浮云吧,
眼中处处都能有真的领悟。
将来若遇天台坐忘修真之人,
就驾驭鸾鹤去朝见神仙之境,
洗净人间千万年的重重尘埃。
创作背景
家铉翁生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。此诗创作背景可能是作者在与保定士人交往过程中,士人出示所藏的李白画像。作者或许在动荡的时代背景下,借对李白的赞美和对超凡境界的向往,来表达自己内心对自由、超脱尘世的追求,以及对精神世界的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“光采焰焰出屋上”运用夸张的手法,突出客人携带画像到来时给人的强烈震撼感,引发读者的好奇心。“高标直欲干青冥,逸气可以走象罔”同样通过夸张,极力描绘李白画像中展现出的超凡风度和气概。
- 用典:“长庚”的典故将李白与神话中的星宿联系起来,增添了李白的神秘色彩;“象罔”出自《庄子》,使诗歌富有哲理和文化内涵;“天台坐忘”“骖鸾御鹤”等道家典故,表达了作者对超凡脱俗境界的向往。
- 语言特色:语言富有气势,如“高标直欲干青冥,逸气可以走象罔”等句,用词豪放,生动地展现出李白的形象和气质。同时,诗歌语言流畅自然,情感真挚,在叙述和劝诫中,将对李白的赞美和对精神境界的追求娓娓道来。
- 意境营造:诗中通过对李白画像的描写,营造出一种超凡脱俗、豪迈壮阔的意境。从画像中李白的高标逸气,到作者对珍藏画像的劝诫,再到对摆脱尘世、朝见神仙的憧憬,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩和精神追求的世界,感受到作者对理想境界的向往和对现实的超脱。
常见问题
《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之》的作者和朝代是什么?
《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。
《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之》主要写了什么?
这首诗是家铉翁为保定士人所藏的李白画像而题。诗中盛赞李白画像笔意奇特,描绘了李白的超凡形象和气质,强调要珍视这幅画像,认为它能让人胸怀瑰奇、诗兴豪畅,最后表达了对摆脱尘世、超凡脱俗境界的向往。
《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之》的创作背景是什么?
家铉翁生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。此诗创作背景可能是作者在与保定士人交往过程中,士人出示所藏的李白画像。作者或许在动荡的时代背景下,借对李白的赞美和对超凡境界的向往,来表达自己内心对自由、超脱尘世的追求,以及对精神世界的坚守。
《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“光采焰焰出屋上”运用夸张的手法,突出客人携带画像到来时给人的强烈震撼感,引发读者的好奇心。“高标直欲干青冥,逸气可以走象罔”同样通过夸张,极力描绘李白画像中展现出的超凡风度和气概。 用典 :“长庚”的典故将李白与神话中的星宿联系起来,增添了李白的神秘色彩;“象罔”出自《庄子》,使诗歌富有哲理和文化内涵;“天台坐忘”“骖鸾御鹤”等道家典...