此诗围绕“元和修复马政图”展开,先回顾唐玄宗开元时期马政盛况及后期衰败原因,接着描述元和天子重振马政,人们积极响应的情景,最后表达对诗翁感慨和画作呈现元和旧事的看法,整体表达了对元和修复马政这一历史事件的关注与回顾。
元和修复马政图
中年不戒履霜渐,乃以牧权付之营州轧荦奴。
驱我天闲入鼠穴,八坊奇产空无余。
元和天子奋威断,收拾旧物还中区。
向来汧渭孳生处,犹有牧人自营牧与刍。
争持私牵应诏书,愿备法驾王前驱。
诗翁感叹成八解,何人画工画为图。
此图似是八之一,元和旧事犹可识。
简要说明
逐句注释
- “君不见明皇开元初,前驱万骑云烟铺”:
- 字词:“明皇”,指唐玄宗李隆基;“前驱”,在前面开路;“云烟铺”,形容万骑奔腾如云雾弥漫铺开。
- 句意:你没看见唐玄宗开元初年,前面开路的万匹马如同云雾弥漫铺开。
- “中年不戒履霜渐,乃以牧权付之营州轧荦奴”:
- 字词:“中年”,指唐玄宗统治中期;“履霜渐”,出自《易经》“履霜坚冰至”,意为踩到霜就知道寒冬将至,这里指唐玄宗没有警惕逐渐积累的隐患;“营州”,古地名;“轧荦奴”,可能是指某个管理马政不善的人。
- 句意:唐玄宗中年没有警惕逐渐积累的隐患,竟然把养马的权力交给了营州那个不善之人。
- “驱我天闲入鼠穴,八坊奇产空无余”:
- 字词:“天闲”,指皇家养马的地方;“八坊”,唐朝在陇右等地设八坊养马。
- 句意:把皇家的良马赶到了不好的地方,八坊珍贵的马匹都没了。
- “元和天子奋威断,收拾旧物还中区”:
- 字词:“元和天子”,指唐宪宗;“奋威断”,振作威严做出决断;“中区”,指中原地区。
- 句意:唐宪宗振作威严做出决断,收复旧有的马政使之回到中原地区。
- “向来汧渭孳生处,犹有牧人自营牧与刍”:
- 字词:“汧渭”,汧水和渭水,是唐朝重要的养马地区;“孳生”,繁殖;“刍”,草料。
- 句意:以前在汧水和渭水马匹繁殖的地方,还有牧人自己经营养马和准备草料。
- “争持私牵应诏书,愿备法驾王前驱”:
- 字词:“应诏书”,响应皇帝的诏书;“法驾”,皇帝的车驾。
- 句意:牧人们争着牵着自己的马响应皇帝的诏书,愿意为皇帝的车驾在前面开路。
- “诗翁感叹成八解,何人画工画为图”:
- 字词:“诗翁”,可能指感慨此事写诗的人;“八解”,诗的八章。
- 句意:诗翁感慨写下了八章诗,不知是哪位画工把它画成了图。
- “此图似是八之一,元和旧事犹可识”:
- 字词:
- 句意:这幅图好像是八章诗中的一章所描绘的内容,元和年间的旧事还能从图中辨认出来。
现代译文
你没看见唐玄宗开元初年,
前面开路的万匹马如云雾弥漫铺开。
玄宗中年没警惕隐患,
竟把养马权交给营州那不善之人。
皇家良马被赶到不好的地方,
八坊珍贵马匹都没了踪影。
唐宪宗振作威严做出决断,
收复旧马政回归中原地区。
以前汧渭之地马匹繁殖处,
还有牧人自己养马备草料。
牧人们争牵私马响应诏书,
愿为皇帝车驾在前面开道。
诗翁感慨写下八章诗篇,
不知哪位画工绘成此图。
这幅图好像是八章之一,
元和旧事还能从图中认出。
创作背景
家铉翁生活在宋末元初。唐朝元和时期,唐宪宗为了加强中央集权、恢复国家实力,采取了一系列措施,其中修复马政是重要举措之一。家铉翁可能通过相关记载或传说了解到这段历史,看到描绘元和修复马政的画作后有感而发创作此诗,借唐朝故事可能也有对现实的某种感慨,但具体的触发点难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘唐玄宗开元初年马政的兴盛,如“前驱万骑云烟铺”,与后来马政衰败“八坊奇产空无余”形成鲜明对比,突出了马政兴衰的巨大变化。又将唐玄宗后期的昏庸与唐宪宗的“奋威断”进行对比,强调了唐宪宗在重振马政上的积极作为。
- 叙述与抒情结合:诗人叙述了唐朝马政从兴到衰再到元和时期修复的过程,在叙述中融入了对这段历史的感慨,如“诗翁感叹成八解”,使诗歌既有历史的厚重感又饱含情感。
- 语言特色:语言较为直白流畅,以简洁的文字清晰地叙述了历史事件,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能够生动地展现出不同时期马政的状况以及人们的响应情况。
- 意境营造:通过对历史场景的描述,营造出一种沧桑、感慨的意境。读者可以从诗中感受到唐朝马政兴衰的历史变迁,体会到诗人对这段历史的思考和情感,仿佛能看到开元盛世的万马奔腾、后期的衰败以及元和时期的重振景象。
常见问题
《元和修复马政图》的作者和朝代是什么?
《元和修复马政图》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。
《元和修复马政图》主要写了什么?
此诗围绕“元和修复马政图”展开,先回顾唐玄宗开元时期马政盛况及后期衰败原因,接着描述元和天子重振马政,人们积极响应的情景,最后表达对诗翁感慨和画作呈现元和旧事的看法,整体表达了对元和修复马政这一历史事件的关注与回顾。
《元和修复马政图》的创作背景是什么?
家铉翁生活在宋末元初。唐朝元和时期,唐宪宗为了加强中央集权、恢复国家实力,采取了一系列措施,其中修复马政是重要举措之一。家铉翁可能通过相关记载或传说了解到这段历史,看到描绘元和修复马政的画作后有感而发创作此诗,借唐朝故事可能也有对现实的某种感慨,但具体的触发点难以确切知晓。
《元和修复马政图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘唐玄宗开元初年马政的兴盛,如“前驱万骑云烟铺”,与后来马政衰败“八坊奇产空无余”形成鲜明对比,突出了马政兴衰的巨大变化。又将唐玄宗后期的昏庸与唐宪宗的“奋威断”进行对比,强调了唐宪宗在重振马政上的积极作为。 叙述与抒情结合 :诗人叙述了唐朝马政从兴到衰再到元和时期修复的过程,在叙述中融入了对这段历史的感慨,如“诗翁感叹成八解”...