三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后

· 家铉翁

先君曩侍缉熙殿,拜赐天画盈筐箱。
帝书超轶钟王上,不与欧柳论低昂。
孤臣流落滨九死,老眼尚能识偏傍。
旅檐惊见亟再拜,拜起不觉涕泪滂。
几拟从君换此宝,囊空无物可以将。
待归从君乞模本,刻之琬琰永为子孙藏。

简要说明

这首诗围绕理宗皇帝御书唐人诗展开。诗人先回忆父亲曾获御赐天画,夸赞皇帝书法超绝,接着描述自己流落濒死之际见到御书的激动反应,最后表达想要获得御书或其模本珍藏的愿望,整体抒发了对理宗御书的尊崇以及对旧朝的怀念之情。

逐句注释

  • “先君曩侍缉熙殿,拜赐天画盈筐箱”:
    • 字词:“先君”,指诗人已去世的父亲;“曩”,从前;“缉熙殿”,宫殿名;“天画”,指皇帝的御书。
    • 句意:从前父亲在缉熙殿侍奉皇帝,获得皇帝赏赐的御书装满了筐箱。
  • “帝书超轶钟王上,不与欧柳论低昂”:
    • 字词:“超轶”,超越;“钟王”,指三国魏书法家钟繇和东晋书法家王羲之;“欧柳”,指唐代书法家欧阳询和柳公权。
    • 句意:皇帝的书法超越了钟繇和王羲之,不能和欧阳询、柳公权来评判高低。
  • “孤臣流落滨九死,老眼尚能识偏傍”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是诗人自指;“滨九死”,濒临死亡;“识偏傍”,认识字。
    • 句意:我这个孤臣流落他乡,几乎死去,老眼还能认得字。
  • “旅檐惊见亟再拜,拜起不觉涕泪滂”:
    • 字词:“旅檐”,旅舍的屋檐下;“亟”,急忙;“滂”,形容泪流不止。
    • 句意:在旅舍屋檐下惊见御书,急忙多次下拜,拜完起身不知不觉泪水滂沱。
  • “几拟从君换此宝,囊空无物可以将”:
    • 字词:“拟”,打算;“将”,拿,这里指交换。
    • 句意:好几次打算从您这里换得这件宝物,可口袋空空没有东西可以用来交换。
  • “待归从君乞模本,刻之琬琰永为子孙藏”:
    • 字词:“乞”,求;“琬琰”,美玉,这里指碑石。
    • 句意:等回去后向您求来模本,刻在碑石上永远让子孙珍藏。

现代译文

从前我的父亲在缉熙殿侍奉皇帝,
获得御书赏赐满满装了一筐箱。
皇帝的书法超越了钟繇和王羲之,
不能和欧阳询、柳公权评短论长。
我这孤臣流落他乡几乎死去,
老眼还能认得字来辨清模样。
在旅舍屋檐下惊见御书忙下拜,
起身时不知不觉泪水湿了衣裳。
好几次想从您这换得这件宝物,
可囊中羞涩没有东西能来相偿。
等我回去后向您求来模本,
刻在碑石上让子孙世代珍藏。

创作背景

家铉翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为旧朝臣子,处于流落他乡的境地。理宗是南宋皇帝,其御书唐人诗代表着旧朝的荣光。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是南宋灭亡后,诗人在旅途中见到吴履道出示的理宗御书而题写,此时他内心充满对旧朝的怀念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将理宗皇帝的书法与钟繇、王羲之、欧阳询、柳公权等书法大家对比,突出皇帝书法的超绝,以彰显御书的珍贵。
    • 借物抒情:通过描写见到理宗御书时的激动反应,如“旅檐惊见亟再拜,拜起不觉涕泪滂”,借御书这一物件抒发对旧朝的怀念与尊崇之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述传达出深沉的情感。如“囊空无物可以将”“待归从君乞模本”等语句,毫无雕琢痕迹,却能真切地表现出诗人对御书的珍视。
  • 意境营造:营造出一种深沉、凝重且带有伤感的意境。诗人在旅舍中见到御书,回忆往昔旧朝,联想到自己的孤苦流落,使得整首诗笼罩在对旧朝的怀念与个人身世的悲叹氛围之中,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》的作者和朝代是什么?

《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。

《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》主要写了什么?

这首诗围绕理宗皇帝御书唐人诗展开。诗人先回忆父亲曾获御赐天画,夸赞皇帝书法超绝,接着描述自己流落濒死之际见到御书的激动反应,最后表达想要获得御书或其模本珍藏的愿望,整体抒发了对理宗御书的尊崇以及对旧朝的怀念之情。

《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》的创作背景是什么?

家铉翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为旧朝臣子,处于流落他乡的境地。理宗是南宋皇帝,其御书唐人诗代表着旧朝的荣光。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是南宋灭亡后,诗人在旅途中见到吴履道出示的理宗御书而题写,此时他内心充满对旧朝的怀念和对自身境遇的感慨。

《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将理宗皇帝的书法与钟繇、王羲之、欧阳询、柳公权等书法大家对比,突出皇帝书法的超绝,以彰显御书的珍贵。 借物抒情 :通过描写见到理宗御书时的激动反应,如“旅檐惊见亟再拜,拜起不觉涕泪滂”,借御书这一物件抒发对旧朝的怀念与尊崇之情。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的表述传达出深沉的情感。如“囊空无物可以将”“待归从君乞模本”等语句,毫...