孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之

· 家铉翁

岩岩鲁山高,可望不可即。
袖有一瓣香,无路瞻圣域。
朅来高河阳,乃在天壤北。
离群久索居,心茅殆欲塞。
人言圣哲孙,来凭贰车式。
洙源分派清,龟蒙见孤崱。
愿效陈亢问,少祛樊须惑。
莫为徐群先,未遂仪封识。
良朋忽踵门,厚意传矜恻。
分我纤纩温,贲我素丝緎。
寒谷回春温,古道见颜色。
洪惟夫子墙,如天有辰极。
六经恢衣被,万化视法则。
嗟我早端诚,求道未有得。
暮年遭时屯,愿跻愈自力。
圣壁多旧藏,闻孙世秉德。
稽首求一言,书绅永为式。

简要说明

这首诗是家铉翁为感谢孔同知(孔子后裔)对自己在逆旅中的关怀而作。诗中表达了诗人对孔子的敬仰与向往,讲述自己在异乡的孤寂,赞颂孔同知的贤德,感谢其关怀使自己感受到温暖,同时表达了自己求道的决心,希望能得到孔同知的一言以作准则。

逐句注释

  • “岩岩鲁山高,可望不可即”:
    • 字词:“岩岩”,高峻的样子;“鲁山”,指代孔子故乡鲁国的山,象征孔子的崇高。“即”,靠近。
    • 句意:那高峻的鲁国之山多么巍峨,只能远远眺望却无法靠近。
  • “袖有一瓣香,无路瞻圣域”:
    • 字词:“一瓣香”,表示对他人的敬仰;“瞻”,瞻仰;“圣域”,指孔子的思想和道德境界。
    • 句意:我袖中藏着对孔子的敬仰之心,却没有途径去瞻仰孔子的思想圣境。
  • “朅来高河阳,乃在天壤北”:
    • 字词:“朅来”,来到;“河阳”,地名;“天壤”,天地。
    • 句意:我来到了高远的河阳之地,这里处于天地的北方。
  • “离群久索居,心茅殆欲塞”:
    • 字词:“离群索居”,离开同伴而孤独生活;“心茅”,指心中的思绪;“殆”,几乎。
    • 句意:我离开众人长久独居,心中的思绪几乎被堵塞。
  • “人言圣哲孙,来凭贰车式”:
    • 字词:“圣哲孙”,指孔子的后裔孔同知;“贰车”,副车,这里指孔同知的官职身份。
    • 句意:人们说孔子的贤德后裔,凭借副车之位来到这里。
  • “洙源分派清,龟蒙见孤崱”:
    • 字词:“洙源”,洙水源头,代指孔子的思想源头;“分派清”,指孔同知传承孔子思想的纯正;“龟蒙”,山名,这里象征孔子的伟大;“孤崱”,孤高耸立。
    • 句意:孔同知传承孔子思想如洙水源头般清澈,其品格如龟蒙山般孤高耸立。
  • “愿效陈亢问,少祛樊须惑”:
    • 字词:“陈亢问”,陈亢曾问子贡孔子儿子是否得到特别教诲,借此表达向孔同知请教;“祛”,去除;“樊须惑”,樊须曾向孔子问稼、问圃,被孔子批评,这里指自己的疑惑。
    • 句意:我希望能像陈亢那样向您请教,稍稍去除我心中的疑惑。
  • “莫为徐群先,未遂仪封识”:
    • 字词:“徐群”,具体所指不详;“仪封识”,仪封人曾见孔子,称赞孔子为圣人,这里指自己未能与孔同知及时相见。
    • 句意:没能赶在徐群之前,没能及时与您相见结识。
  • “良朋忽踵门,厚意传矜恻”:
    • 字词:“踵门”,亲自上门;“矜恻”,怜悯、关怀。
    • 句意:好朋友您忽然亲自上门,带着深厚的关怀之意。
  • “分我纤纩温,贲我素丝緎”:
    • 字词:“纤纩”,细绵;“贲”,赠送;“素丝緎”,洁白的丝织品,这里象征美好的品德和关怀。
    • 句意:您分给我细绵的温暖,赠送我象征美好的物品。
  • “寒谷回春温,古道见颜色”:
    • 字词:“寒谷”,寒冷的山谷,比喻自己孤寂的处境;“古道”,古代的道德风尚。
    • 句意:您的关怀让我这寒冷的处境如同回春般温暖,让我看到了古代道德风尚的模样。
  • “洪惟夫子墙,如天有辰极”:
    • 字词:“夫子墙”,出自《论语》,比喻孔子的道德学问高深;“辰极”,北极星。
    • 句意:孔子的道德学问高深,如同天空有北极星一样重要。
  • “六经恢衣被,万化视法则”:
    • 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》;“恢衣被”,广泛覆盖、滋养;“万化”,万物变化。
    • 句意:六经广泛地滋养着万物,是万物变化所遵循的法则。
  • “嗟我早端诚,求道未有得”:
    • 字词:“端诚”,端正诚恳。
    • 句意:唉,我早早就怀着诚恳之心求道,却一直没有收获。
  • “暮年遭时屯,愿跻愈自力”:
    • 字词:“时屯”,时运艰难;“跻”,登、升,这里指提升道德学问。
    • 句意:暮年遭遇时运艰难,我更希望提升自己而加倍努力。
  • “圣壁多旧藏,闻孙世秉德”:
    • 字词:“圣壁”,指孔子故居墙壁中发现的古文经书;“闻孙”,闻名的子孙,指孔同知;“秉德”,秉持道德。
    • 句意:孔子故居墙壁中有许多古代藏书,您作为孔子后裔世代秉持道德。
  • “稽首求一言,书绅永为式”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,这里指牢记。
    • 句意:我恭敬地向您求一句话,把它牢记心中永远作为准则。

现代译文

那巍峨的鲁国之山高高耸立,
只能遥望却难以靠近它。
我袖中藏着一瓣敬仰之香,
却没有路去瞻仰孔子圣境。
我来到这高远的河阳之地,
它处于天地的北方角落。
我离群索居已久,
心中的思绪几乎被堵塞。
人们说孔子的贤德后裔,
凭借官职来到了这里。
他传承孔子思想如洙水般清澈,
品格像龟蒙山般孤高。
我希望像陈亢那样向他请教,
稍稍去除心中的疑惑。
可惜没能早一步与他相见,
未能及时结识这位贤才。
好朋友忽然亲自上门,
带着深厚的关怀之意。
他分给我温暖如同细绵,
赠送我象征美好的物品。
他的关怀让我这寒冷之地回春,
让我看到了古代道德的模样。
孔子的道德学问高深,
如同天空有北极星般重要。
六经广泛滋养着万物,
是万物变化遵循的法则。
唉,我早有诚恳之心求道,
却一直没有收获。
暮年遭遇时运艰难,
我更要努力提升自己。
孔子故居藏有许多古书,
您作为后裔世代秉持道德。
我恭敬地向您求一句话,
把它牢记心中永作准则。

创作背景

家铉翁生活在宋末元初,当时社会动荡,文化传承面临挑战。孔同知作为孔子后裔,垂念身处逆旅的家铉翁,给予关怀。家铉翁为表达对孔同知的感谢之情,同时也抒发自己对孔子思想的敬仰以及求道的决心,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“岩岩鲁山高,可望不可即”起兴,用高峻的鲁山比喻孔子的崇高,引出诗人对孔子的敬仰之情,为后文表达对孔子思想的追求和对孔同知的赞颂做铺垫。
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陈亢问”“樊须惑”“仪封识”“夫子墙”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,也更含蓄地表达了诗人的情感和意图。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“岩岩”“眇眇”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“洙源”“龟蒙”等,体现了诗人深厚的文化素养。
  • 意境营造:通过对自身孤独处境、对孔子的敬仰以及孔同知关怀的描写,营造出一种庄重、深沉且充满文化氛围的意境。诗中既有诗人对自身求道未得的感慨,又有对孔同知贤德的赞颂和对孔子思想的尊崇,情感真挚,意境深远。

常见问题

《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》的作者和朝代是什么?

《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》的作者是家铉翁,页面按元作品展示。

《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》主要写了什么?

这首诗是家铉翁为感谢孔同知(孔子后裔)对自己在逆旅中的关怀而作。诗中表达了诗人对孔子的敬仰与向往,讲述自己在异乡的孤寂,赞颂孔同知的贤德,感谢其关怀使自己感受到温暖,同时表达了自己求道的决心,希望能得到孔同知的一言以作准则。

《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》的创作背景是什么?

家铉翁生活在宋末元初,当时社会动荡,文化传承面临挑战。孔同知作为孔子后裔,垂念身处逆旅的家铉翁,给予关怀。家铉翁为表达对孔同知的感谢之情,同时也抒发自己对孔子思想的敬仰以及求道的决心,创作了这首诗。

《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“岩岩鲁山高,可望不可即”起兴,用高峻的鲁山比喻孔子的崇高,引出诗人对孔子的敬仰之情,为后文表达对孔子思想的追求和对孔同知的赞颂做铺垫。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陈亢问”“樊须惑”“仪封识”“夫子墙”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,也更含蓄地表达了诗人的情感和意图。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“岩岩”“...