王九山挽诗 其三

· 薛嵎

俗论鄙迂儒,公胡独受欺。
焦桐方入调,夜鹊忽惊枝。
心事将谁许,身名负己知。
九原如可作,白首誓为期。

简要说明

这首挽诗表达了对王九山的深切哀悼与惋惜之情。诗中批判了世俗对迂儒的偏见,感慨王九山如焦桐刚要发挥才能却不幸离世,为其未能实现心事、辜负自我认知而叹息,最后表达若王九山能重生,愿与之白首为约的情谊。

逐句注释

  • “俗论鄙迂儒,公胡独受欺”:
    • 字词:“俗论”,世俗的论调;“鄙”,鄙视;“迂儒”,指那些拘泥于旧礼、不知变通的儒生;“胡”,为什么。
    • 句意:世俗的论调鄙视那些迂腐的儒生,您为什么偏偏被这种观念所困扰呢。
  • “焦桐方入调,夜鹊忽惊枝”:
    • 字词:“焦桐”,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴,称“焦尾琴”,这里比喻王九山有才能;“入调”,进入演奏状态,指发挥才能;“夜鹊惊枝”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,比喻王九山突然离世。
    • 句意:您就像焦桐刚要开始弹奏美妙的乐曲,却像夜鹊突然惊飞离枝一样离世了。
  • “心事将谁许,身名负己知”:
    • 字词:“将谁许”,向谁诉说、托付;“负”,辜负;“己知”,自己的认知、期许。
    • 句意:您心中的心事能向谁诉说呢,您的声名和成就辜负了自己的期许。
  • “九原如可作,白首誓为期”:
    • 字词:“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里指王九山去世;“作”,起,复活;“白首”,白头,指年老。
    • 句意:如果您能从九泉之下复活,我发誓要和您相伴到白头。

现代译文

世俗之人总是鄙视那些迂腐的儒生,
可您为何偏偏被这种偏见所累。
您就像那焦桐,刚要弹奏出美妙乐曲,
却如夜鹊惊飞,突然离开了枝头。
您心中的心事能向谁倾诉呢,
您的声名成就辜负了自己的期望。
要是您能从九泉之下复活过来,
我发誓要和您携手相伴直到白头。

创作背景

薛嵎生活于南宋时期,当时社会动荡,文化氛围复杂,世俗观念对文人有诸多偏见。王九山应是薛嵎的友人,他可能有才能却未得到施展就不幸离世。薛嵎为表达对友人的哀悼与惋惜之情,写下了这首挽诗。具体创作时间因资料有限难以确定,但大致在南宋时期王九山去世之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“焦桐方入调”比喻王九山刚要施展才能,形象地表现出对其才华的认可和其过早离世的惋惜;“夜鹊忽惊枝”则用生动的画面描绘出王九山突然离世的意外。
    • 用典:“焦桐”和“夜鹊惊枝”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了情感表达的深度。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,直白地表达了对友人的哀悼与惋惜之情,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前两联批判世俗、感慨友人离世,奠定了哀伤的基调;后两联抒发心事无人诉说、声名未就的遗憾以及愿与之相伴的情谊,使哀伤的氛围更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情感。

常见问题

《王九山挽诗 其三》的作者和朝代是什么?

《王九山挽诗 其三》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《王九山挽诗 其三》主要写了什么?

这首挽诗表达了对王九山的深切哀悼与惋惜之情。诗中批判了世俗对迂儒的偏见,感慨王九山如焦桐刚要发挥才能却不幸离世,为其未能实现心事、辜负自我认知而叹息,最后表达若王九山能重生,愿与之白首为约的情谊。

《王九山挽诗 其三》的创作背景是什么?

薛嵎生活于南宋时期,当时社会动荡,文化氛围复杂,世俗观念对文人有诸多偏见。王九山应是薛嵎的友人,他可能有才能却未得到施展就不幸离世。薛嵎为表达对友人的哀悼与惋惜之情,写下了这首挽诗。具体创作时间因资料有限难以确定,但大致在南宋时期王九山去世之后。

《王九山挽诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“焦桐方入调”比喻王九山刚要施展才能,形象地表现出对其才华的认可和其过早离世的惋惜;“夜鹊忽惊枝”则用生动的画面描绘出王九山突然离世的意外。 用典 :“焦桐”和“夜鹊惊枝”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了情感表达的深度。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,直白地表达了对友人的哀悼与惋惜之情,没有过多的华丽辞藻...