送宋饮冰过四明郡斋 其二

· 薛嵎

忆昔曾登太白巅,闲云留我石床眠。
集诗删失题犹记,人事乖违岁屡迁。
极羡故交游汗漫,不禁离思对婵娟。
山中乏致兼金馈,形迹相忘二十年。

简要说明

这首诗是薛嵎送别友人宋饮冰时所作。诗人回忆往昔登太白巅的经历,感慨人事变迁,表达了对故交自在交游的羡慕,抒发了离别之情,最后以虽无厚礼相送但与友人形迹相忘多年的情谊作结。

逐句注释

  • “忆昔曾登太白巅,闲云留我石床眠”:
    • 字词:“太白巅”,太白山顶峰;“闲云”,悠闲的云朵;“石床”,山中天然的石榻。
    • 句意:回忆过去曾经登上太白山顶峰,悠闲的云朵仿佛挽留我在石床上入眠。
  • “集诗删失题犹记,人事乖违岁屡迁”:
    • 字词:“集诗”,收集的诗作;“乖违”,违背、不如意;“岁屡迁”,岁月多次变迁。
    • 句意:收集的诗作虽然删减丢失但题目还记得,人事不如意,岁月已经多次变迁。
  • “极羡故交游汗漫,不禁离思对婵娟”:
    • 字词:“故交”,老朋友,这里指宋饮冰;“汗漫”,广泛、无拘无束;“婵娟”,这里指月亮。
    • 句意:非常羡慕老朋友能无拘无束地交游,面对明月不禁涌起离别的思绪。
  • “山中乏致兼金馈,形迹相忘二十年”:
    • 字词:“乏致”,缺乏物品;“兼金”,价值倍于常金的好金子,这里指厚礼;“馈”,赠送;“形迹相忘”,不拘形迹,关系亲密。
    • 句意:山中没有什么好东西能作为厚礼赠送,我们不拘形迹地相交已经二十年了。

现代译文

回忆往昔我曾登上太白山顶,
悠闲云朵挽留我在石床安寝。
诗集虽删减丢失题目仍记得,
人事不如意岁月已多次变更。
十分羡慕老友能自在地交游,
面对明月不禁涌起离别情愁。
山中没有厚礼可以送给你呀,
我们不拘形迹相交已有二十秋。

创作背景

薛嵎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,诗人与友人宋饮冰有过共同登山等过往经历,此时宋饮冰要经过四明郡斋,诗人在送别之际,回忆往昔,感慨时光流逝、人事变迁,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联回忆往昔登上太白巅的情景为虚写,展现了过去的美好经历;尾联写当下送别时自己没有厚礼相赠为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
    • 借景抒情:“不禁离思对婵娟”一句,诗人面对明月,借明月这一意象抒发了离别的愁绪,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“集诗删失题犹记,人事乖违岁屡迁”,简洁地叙述了岁月变迁和人事的不如意,情感真挚。
  • 意境营造:通过回忆登山的闲适场景和当下送别的情境,营造出一种既有往昔美好回忆又有离别惆怅的复杂意境。诗中既有对过去时光的留恋,又有对友人离别的不舍,使读者能感受到诗人内心丰富的情感世界。

常见问题

《送宋饮冰过四明郡斋 其二》的作者和朝代是什么?

《送宋饮冰过四明郡斋 其二》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《送宋饮冰过四明郡斋 其二》主要写了什么?

这首诗是薛嵎送别友人宋饮冰时所作。诗人回忆往昔登太白巅的经历,感慨人事变迁,表达了对故交自在交游的羡慕,抒发了离别之情,最后以虽无厚礼相送但与友人形迹相忘多年的情谊作结。

《送宋饮冰过四明郡斋 其二》的创作背景是什么?

薛嵎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,诗人与友人宋饮冰有过共同登山等过往经历,此时宋饮冰要经过四明郡斋,诗人在送别之际,回忆往昔,感慨时光流逝、人事变迁,从而写下此诗。

《送宋饮冰过四明郡斋 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联回忆往昔登上太白巅的情景为虚写,展现了过去的美好经历;尾联写当下送别时自己没有厚礼相赠为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。 借景抒情 :“不禁离思对婵娟”一句,诗人面对明月,借明月这一意象抒发了离别的愁绪,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的...