送宋饮冰过四明郡斋 其一

· 薛嵎

元戎招士重亲临,喜遂诗书万里心。
乍免客愁供帐具,暂停游事戟门深。
秋空矫首瞻魁彩,夜烛凭花听雁音。
从此文名沧海阔,好风三日到鸡林。

简要说明

这首诗是薛嵎为送友人宋饮冰前往四明郡斋而作。诗中表达了对友人受到元戎重视的欣喜,描绘了送别的场景,展现了对友人的关怀,最后寄寓了对友人在文坛声名远扬的美好祝愿。

逐句注释

  • “元戎招士重亲临,喜遂诗书万里心”:
    • 字词:“元戎”,主将、主帅;“亲临”,亲自前往;“遂”,实现。
    • 句意:主将重视人才,亲自去邀请,友人欣喜能够实现凭借诗文书卷行走万里的心愿。
  • “乍免客愁供帐具,暂停游事戟门深”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“供帐具”,为客人准备的帐幕等用具,代指送别之事;“戟门”,立戟的门,指显贵人家或官署。
    • 句意:刚刚免去客人离别的忧愁而准备送别用具,暂时停下游玩之事,在官署深处送别友人。
  • “秋空矫首瞻魁彩,夜烛凭花听雁音”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“魁彩”,魁星的光彩,魁星是中国古代神话中主宰文章兴衰的神;“凭花”,靠着花丛。
    • 句意:在秋天的天空下抬头仰望魁星的光彩,夜晚在烛光下靠着花丛聆听大雁的声音。
  • “从此文名沧海阔,好风三日到鸡林”:
    • 字词:“沧海外”,广阔的天地;“鸡林”,即新罗,唐代时与中国交往频繁,该国商人常来中国收购文人的诗文,这里代指远方的异域。
    • 句意:从此之后友人的文名会像广阔的沧海一样传播开来,如同有好风助力,三天就能传到新罗。

现代译文

主将重视贤才亲自去邀请,
友人欣喜能实现万里文心。
刚刚免了离客愁绪准备行帐,
暂停游玩之事在官署深处送别。
秋日晴空抬头瞻望魁星光彩,
夜烛之下倚着花丛聆听雁音。
从此你的文名会如沧海般传扬,
好风助力三日就能抵达鸡林。

创作背景

薛嵎生活于南宋时期。当时文人之间交往频繁,送别友人是常见的社交活动。此诗创作于友人宋饮冰受到元戎邀请前往四明郡斋之时,薛嵎通过这首诗表达对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“魁彩”运用了魁星主宰文章兴衰的典故,表达了对友人在文学上取得成就的期许;“鸡林”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人的文名将会远播异域。
    • 情景交融:“秋空矫首瞻魁彩,夜烛凭花听雁音”,既描绘了秋天夜晚的景色,又融入了诗人对友人的关怀与期待之情,使景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“元戎”“魁彩”“鸡林”等词汇,展现出诗人深厚的文学素养。诗句对仗较为工整,如“秋空矫首瞻魁彩,夜烛凭花听雁音”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过描绘秋空、夜烛、雁音等意象,营造出一种既充满希望又略带离别的氛围。前半部分写送别的场景,后半部分则展望友人的未来,整体意境开阔,情感真挚,表达了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送宋饮冰过四明郡斋 其一》的作者和朝代是什么?

《送宋饮冰过四明郡斋 其一》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《送宋饮冰过四明郡斋 其一》主要写了什么?

这首诗是薛嵎为送友人宋饮冰前往四明郡斋而作。诗中表达了对友人受到元戎重视的欣喜,描绘了送别的场景,展现了对友人的关怀,最后寄寓了对友人在文坛声名远扬的美好祝愿。

《送宋饮冰过四明郡斋 其一》的创作背景是什么?

薛嵎生活于南宋时期。当时文人之间交往频繁,送别友人是常见的社交活动。此诗创作于友人宋饮冰受到元戎邀请前往四明郡斋之时,薛嵎通过这首诗表达对友人的祝福与期望。

《送宋饮冰过四明郡斋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“魁彩”运用了魁星主宰文章兴衰的典故,表达了对友人在文学上取得成就的期许;“鸡林”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人的文名将会远播异域。 情景交融 :“秋空矫首瞻魁彩,夜烛凭花听雁音”,既描绘了秋天夜晚的景色,又融入了诗人对友人的关怀与期待之情,使景中含情,情由景生。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“元戎”“魁彩”“鸡林”等词汇...