这首诗是薛嵎为送别赵东阁从奏院离京所作。诗中既表达了对友人去国的理解与支持,认为友人此时像追求莼鲈之味的人一样回归自在;又批判了当时无人能秉持正确的国家大计,世人却归咎于诗人的现状;还赞颂了友人退隐后能重视山林、充实学问,如同冥鸿摆脱罗网,飞向高远天空一般超脱。
赵东阁奏院去国
帆远浙江风,莼鲈趣一同。
无人持国是,举世咎诗穷。
身退山林重,心怡学问充。
冥鸿离罾缴,瞬息九霄空。
无人持国是,举世咎诗穷。
身退山林重,心怡学问充。
冥鸿离罾缴,瞬息九霄空。
简要说明
逐句注释
- “帆远浙江风,莼鲈趣一同”:
- 字词:“浙江”,即钱塘江;“莼鲈”,用西晋张翰见秋风起,思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡的典故。
- 句意:友人乘船在浙江的风中远去,他此时的志趣就如同张翰思念莼鲈而辞官归乡一样。
- “无人持国是,举世咎诗穷”:
- 字词:“国是”,国家的重大政策、方针;“咎”,归咎、责备。
- 句意:如今没有人能秉持正确的国家大计,而整个世间却把过错归咎于诗人的困厄。
- “身退山林重,心怡学问充”:
- 字词:“重”,重视;“怡”,愉悦。
- 句意:友人退隐后会更加重视山林生活,心境愉悦,学问也会更加充实。
- “冥鸿离罾缴,瞬息九霄空”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人;“罾缴”,捕鱼和射鸟的工具,比喻官场的罗网;“九霄”,天空极高处。
- 句意:友人就像高飞的鸿雁摆脱了罗网,转眼间就飞向了高远的天空。
现代译文
友人的船帆在浙江的风中渐渐远去,
他此时的志趣如同思念莼鲈的张翰。
如今没人能秉持正确的国家大计,
整个世间却把过错归咎于诗人困窘。
友人退隐后会更重视山林生活,
心境愉悦学问也会更加充盈。
就像高飞的鸿雁摆脱了罗网,
转眼间飞向那高远的天空。
创作背景
薛嵎生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈,国家面临着诸多困境。赵东阁从奏院离京,薛嵎写下此诗为其送别。诗人通过此诗表达了对当时政治状况的不满,对友人退隐的理解与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“莼鲈”和“冥鸿”两个典故。“莼鲈”典出张翰,形象地表达了友人去国归乡的志趣;“冥鸿”则将友人比作避世隐居的高飞鸿雁,赞美友人摆脱官场束缚,追求自由超脱的精神。
- 对比:“无人持国是,举世家诗穷”形成鲜明对比,批判了当时无人关心国家大计,却把责任归咎于诗人的荒谬现实,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言简洁明快,表意直接,如“身退山林重,心怡学问充”用质朴的语言展现了友人退隐后的生活状态和精神境界。
- 意境营造:通过描绘“帆远浙江风”的画面,营造出一种开阔而略带惆怅的意境,既暗示了友人的离去,又为全诗奠定了情感基调。最后以“冥鸿离罾缴,瞬息九霄空”营造出一种超脱、高远的意境,表达了对友人的美好祝愿。
常见问题
《赵东阁奏院去国》的作者和朝代是什么?
《赵东阁奏院去国》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《赵东阁奏院去国》主要写了什么?
这首诗是薛嵎为送别赵东阁从奏院离京所作。诗中既表达了对友人去国的理解与支持,认为友人此时像追求莼鲈之味的人一样回归自在;又批判了当时无人能秉持正确的国家大计,世人却归咎于诗人的现状;还赞颂了友人退隐后能重视山林、充实学问,如同冥鸿摆脱罗网,飞向高远天空一般超脱。
《赵东阁奏院去国》的创作背景是什么?
薛嵎生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈,国家面临着诸多困境。赵东阁从奏院离京,薛嵎写下此诗为其送别。诗人通过此诗表达了对当时政治状况的不满,对友人退隐的理解与赞赏。
《赵东阁奏院去国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“莼鲈”和“冥鸿”两个典故。“莼鲈”典出张翰,形象地表达了友人去国归乡的志趣;“冥鸿”则将友人比作避世隐居的高飞鸿雁,赞美友人摆脱官场束缚,追求自由超脱的精神。 对比 :“无人持国是,举世家诗穷”形成鲜明对比,批判了当时无人关心国家大计,却把责任归咎于诗人的荒谬现实,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言简洁明快,表意直接,...