资料版本 #89510 · 主条目

晚泊金陵水亭

署名存疑

署名记录存在分歧:关联署名为唐·杜荀鹤,原始主署为唐·祖咏;不据此断定唯一作者。

江亭当废国,秋景倍萧骚。
夕照残荒垒,寒潮涨古濠。
就田看鹤劣,隔水见僧高。
无限前朝事,醒吟易觉劳。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚泊船金陵水亭时所见的秋景,展现了金陵城的荒凉破败,融入了对前朝兴衰的感慨,流露出诗人在吟诗感慨历史时的疲倦之感。

逐句注释

  • “江亭当废国,秋景倍萧骚”:
    • 字词:“当”,面对;“废国”,指已经灭亡的国家,这里指金陵曾为多个朝代都城,如今繁华不再;“萧骚”,萧条、冷落。
    • 句意:江亭正对着曾经的故都,秋天的景色越发显得萧条冷落。
  • “夕照残荒垒,寒潮涨古濠”:
    • 字词:“夕照”,傍晚的阳光;“残荒垒”,残破荒凉的营垒;“寒潮”,寒冷的潮水;“古濠”,古老的护城河。
    • 句意:傍晚的阳光洒在残破荒凉的营垒上,寒冷的潮水涨满了古老的护城河。
  • “就田看鹤劣,隔水见僧高”:
    • 字词:“就田”,靠近田地;“劣”,这里指姿态不够优美;“高”,这里有高洁之意。
    • 句意:靠近田地看鹤的姿态不够优美,隔着河水看见僧人显得十分高洁。
  • “无限前朝事,醒吟易觉劳”:
    • 字词:“前朝事”,过去朝代的事情;“醒吟”,清醒着吟诗。
    • 句意:无数前朝的往事,清醒着吟诗感慨很容易让人觉得疲倦。

现代译文

江亭正对着往昔的故都,
秋景更添了几分萧条冷落。
夕阳残照在残破的营垒上,
寒潮涨满了古老的护城河。
靠近田地看鹤姿态不佳,
隔着河水见僧人十分高洁。
前朝数不尽的兴衰往事,
清醒吟诗感慨实在疲惫。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。金陵作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰变迁。诗人傍晚泊船金陵水亭,面对眼前荒凉破败的景象,不禁触景生情,联想到前朝的兴亡,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“夕照残荒垒,寒潮涨古濠”等荒凉破败的秋景,抒发了诗人对前朝兴衰的感慨,情景交融。
    • 对比衬托:“就田看鹤劣,隔水见僧高”运用对比,以鹤的“劣”衬托僧人的“高”,突出了僧人的高洁形象,也从侧面反映出诗人对高洁品质的向往。
  • 语言特色:语言简洁质朴,却能生动地描绘出金陵的荒凉之景和诗人的感慨之情。如“残”“荒”“寒”等字,准确地传达出了秋景的萧瑟和历史的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、沧桑的意境。诗的前四句写景,描绘出金陵城的破败景象,为后四句抒情奠定了基调。后四句由景及情,通过对前朝往事的感慨,进一步深化了这种意境,使读者感受到历史的沉重和诗人内心的疲惫。
资料版本(5)

常见问题

《晚泊金陵水亭》的作者和朝代是什么?

署名记录存在分歧:关联署名为唐·杜荀鹤,原始主署为唐·祖咏;不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑