投谢钱武肃

· 吴仁璧

东门上相好知音,数尽台前郭隗金。
累重虽然容食椹,力微无计报焚林。
弊貂不称芙蓉幕,衰朽仍惭玳瑁簪。
十里溪光一山月,可堪从此负归心。

简要说明

这首诗是吴仁璧投赠给钱武肃王的,诗中表达了对钱武肃王赏识的感激,同时自谦才力微薄难以报答这份知遇之恩,最后流露出想要归隐的心思。

逐句注释

  • “东门上相好知音,数尽台前郭隗金”:
    • 字词:“东门上相”,指钱武肃王;“知音”,懂得自己心意的人;“郭隗金”,用燕昭王筑黄金台招纳贤才,以郭隗为师的典故,这里指钱武肃王对人才的重视和给予的优厚待遇。
    • 句意:东门的上相大人是我的知音,像燕昭王对待郭隗那样,给予我优厚的待遇。
  • “累重虽然容食椹,力微无计报焚林”:
    • 字词:“累重”,指自身负担重;“食椹”,《诗经·鲁颂·泮水》有“翩彼飞鸮,集于泮林,食我桑椹,怀我好音”,这里表示接受对方的恩惠;“焚林”,比喻对方对自己的大恩。
    • 句意:虽然自身负担重,但承蒙大人允许我接受恩惠,可我才力微薄,实在没办法报答这份大恩。
  • “弊貂不称芙蓉幕,衰朽仍惭玳瑁簪”:
    • 字词:“弊貂”,破旧的貂皮衣服,比喻自己的寒酸;“芙蓉幕”,指华丽的幕府;“玳瑁簪”,用玳瑁做的簪子,是贵重的饰品,这里代表高贵的待遇。
    • 句意:我穿着破旧的衣服,实在配不上大人华丽的幕府;我衰老无用,面对如此高贵的待遇深感惭愧。
  • “十里溪光一山月,可堪从此负归心”:
    • 字词:“溪光”,溪水的波光;“山月”,山间的月色。
    • 句意:那十里溪水的波光、山间的明月如此美好,我怎么能从此辜负归隐的心意呢。

现代译文

东门的上相大人真是我的知音,
像燕昭王对待郭隗一样对我给予厚待。
虽然我负担沉重却蒙您容我接受恩惠,
可我才力微弱无法报答您的大恩。
我这破旧的衣服配不上您华丽的幕府,
衰老无用的我面对高贵待遇十分惭愧。
那十里溪水的波光和山间的明月啊,
我怎能从此辜负归隐的心意。

创作背景

钱武肃王即钱镠,他在唐末五代时期割据一方,礼贤下士,广纳人才。吴仁璧可能受到钱镠的赏识和邀请,进入其幕府。但吴仁璧或许无意于仕途,这首诗便是在这样的背景下创作,一方面表达对钱镠赏识的感激,另一方面也委婉地表达了自己想要归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郭隗金”“食椹”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,委婉而含蓄地表达了诗人对钱武肃王的感激以及自己的心境。
    • 对比:“弊貂”与“芙蓉幕”、“衰朽”与“玳瑁簪”形成鲜明对比,突出了诗人自感寒酸、衰老无用,不配得到优厚待遇的心情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“弊貂”“芙蓉幕”“玳瑁簪”等词汇,既体现了诗人的文学素养,又生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:最后一句“十里溪光一山月”营造出一种宁静、清幽的意境,与前文表达的世俗的感激、惭愧之情形成对比,更凸显出诗人想要归隐自然的心境,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《投谢钱武肃》的作者和朝代是什么?

《投谢钱武肃》的作者是吴仁璧,页面按唐作品展示。

《投谢钱武肃》主要写了什么?

这首诗是吴仁璧投赠给钱武肃王的,诗中表达了对钱武肃王赏识的感激,同时自谦才力微薄难以报答这份知遇之恩,最后流露出想要归隐的心思。

《投谢钱武肃》的创作背景是什么?

钱武肃王即钱镠,他在唐末五代时期割据一方,礼贤下士,广纳人才。吴仁璧可能受到钱镠的赏识和邀请,进入其幕府。但吴仁璧或许无意于仕途,这首诗便是在这样的背景下创作,一方面表达对钱镠赏识的感激,另一方面也委婉地表达了自己想要归隐的想法。

《投谢钱武肃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郭隗金”“食椹”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,委婉而含蓄地表达了诗人对钱武肃王的感激以及自己的心境。 对比 :“弊貂”与“芙蓉幕”、“衰朽”与“玳瑁簪”形成鲜明对比,突出了诗人自感寒酸、衰老无用,不配得到优厚待遇的心情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“弊貂”“芙蓉幕”“玳瑁簪”等词汇,既体现了诗人的文学素...