这首诗是孙偓回复门生的长句诗,表达了他因选拔出贤才而感到的欣慰与自豪。诗中回顾了门生们当年科举及第,肯定了他们如今的称职表现,赞赏门生们各怀才能、积极进取,最后表明自己赋诗酬和,希望留下这段师生情谊的心意。
荅门生王涣李德邻赵光胤王拯长句
谬持文柄得时贤,粉署清华次第迁。
昔岁策名皆健笔,今朝称职并同年。
各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先。
何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传。
昔岁策名皆健笔,今朝称职并同年。
各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先。
何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传。
简要说明
逐句注释
- “谬持文柄得时贤”:
- 字词:“谬”,谦辞,意为错误、不称职;“文柄”,指科举考试的主考权;“时贤”,当时的贤才。
- 句意:我不称职地掌握着科举主考权,却选拔出了当时的贤才。
- “粉署清华次第迁”:
- 字词:“粉署”,指尚书省,这里泛指官府;“清华”,清高显贵;“次第迁”,依次升迁。
- 句意:(门生们)在清高显贵的官府中依次得到升迁。
- “昔岁策名皆健笔”:
- 字词:“策名”,指科举及第;“健笔”,指文章写得好,才华出众。
- 句意:过去你们科举及第时文章都写得非常出色。
- “今朝称职并同年”:
- 字词:“称职”,能胜任所担任的职务;“同年”,科举时代同榜录取的人互称同年。
- 句意:如今你们都能胜任各自的职务,而且都是同榜的同年。
- “各怀器业宁推让”:
- 字词:“器业”,才能与功业;“宁”,岂,怎。
- 句意:你们各自都怀有才能和抱负,怎会相互推让。
- “俱上青霄肯后先”:
- 字词:“青霄”,比喻高的地位;“肯”,岂肯。
- 句意:都想要在仕途上青云直上,怎肯落在后面。
- “何事老夫犹赋咏”:
- 字词:“老夫”,作者自称。
- 句意:为什么我这个老头子还要赋诗呢。
- “欲将酬和永留传”:
- 字词:“酬和”,以诗词相酬答;“永留传”,永远流传下去。
- 句意:是想要用酬和的诗来永远流传我们之间的情谊。
现代译文
我不称职地掌握科举主考权,却选拔出了当时的贤才,
你们在清高显贵的官府中依次得到升迁。
过去你们科举及第时文章都写得很出色,
如今你们都能胜任职务,且都是同榜同年。
你们各自都怀有才能和抱负,怎会相互推让,
都想在仕途上青云直上,怎肯落在后面。
为什么我这个老头子还要赋诗呢,
是想以酬和之诗让我们的情谊永远流传。
创作背景
孙偓曾主持科举考试,选拔出了王涣、李德邻、赵光胤、王拯等贤才。这些门生在仕途上有所发展,可能给孙偓写了长句诗,孙偓便作此诗进行回复。具体创作时间虽难以确定,但大致是在他的门生们有所成就之后,通过此诗表达对门生们的赞赏和师生间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中既有对过去门生们科举及第时才华的回顾,又有对如今他们在仕途上表现的描述,通过今昔对比,突出了门生们的成长和成就。同时,以门生们的积极进取映衬出作者对他们的赞赏。
- 直抒胸臆:在最后两句“何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传”中,作者直接表明自己赋诗的原因是为了留下师生间的情谊,情感表达直接而真挚。
- 语言特色:语言平实易懂,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感。如“谬持”“健笔”“称职”等词,简洁地概括了事件和人物特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、融洽的师生情谊氛围。通过对门生们才能和成就的描述,以及作者自己赋诗酬和的心意,展现出师生之间相互欣赏、相互关爱的美好情感,给人一种亲切、和谐的感觉。
常见问题
《荅门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》的作者和朝代是什么?
《荅门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》的作者是孙偓,页面按唐作品展示。
《荅门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》主要写了什么?
这首诗是孙偓回复门生的长句诗,表达了他因选拔出贤才而感到的欣慰与自豪。诗中回顾了门生们当年科举及第,肯定了他们如今的称职表现,赞赏门生们各怀才能、积极进取,最后表明自己赋诗酬和,希望留下这段师生情谊的心意。
《荅门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》的创作背景是什么?
孙偓曾主持科举考试,选拔出了王涣、李德邻、赵光胤、王拯等贤才。这些门生在仕途上有所发展,可能给孙偓写了长句诗,孙偓便作此诗进行回复。具体创作时间虽难以确定,但大致是在他的门生们有所成就之后,通过此诗表达对门生们的赞赏和师生间的情谊。
《荅门生王涣李德邻赵光胤王拯长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中既有对过去门生们科举及第时才华的回顾,又有对如今他们在仕途上表现的描述,通过今昔对比,突出了门生们的成长和成就。同时,以门生们的积极进取映衬出作者对他们的赞赏。 直抒胸臆 :在最后两句“何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传”中,作者直接表明自己赋诗的原因是为了留下师生间的情谊,情感表达直接而真挚。 语言特色 :语言平实易懂,用词简洁明...