赠南岳僧全玭

· 孙偓

窠居过后更何人,传得如来法印真。
昨日祝融峰下见,草衣便是雪山。

简要说明

这首赠僧诗以简洁笔墨,赞叹南岳僧人全玭精纯的佛法造诣与清苦脱俗的修行风范,表达了诗人对禅者境界的推崇与敬意。

逐句注释

  1. 窠居过后更何人:窠居,指僧人以山林洞穴为栖身之所,代指禅僧的清苦修行生活;过后,即“之后”,此处意为像全玭这样的禅僧之后,罕有能及者;更何人,以反问语气赞叹其修行的稀有难得。
  2. 传得如来法印真:如来法印,佛教术语,指佛陀所传的核心佛法要义,是印证佛法真伪的标准;真,此处指真正领悟并传承了佛法的真谛。
  3. 昨日祝融峰下见:祝融峰,南岳衡山的主峰,此处代指南岳衡山地域;见,指诗人与全玭禅师相遇。
  4. 草衣便是雪山:此句或有脱漏,通行本多作“草衣便是雪山人”。草衣,指以草为衣,形容僧人质朴无华的装束;雪山,典出佛陀在雪山苦修六年的典故,此处代指苦修的高僧,借以称颂全玭的苦修精神。原句未收尾字,语义稍显不完满。

现代译文

以山林为窠的修行者之后,还有谁能如你这般?
真正传得了如来正法的真髓。
昨日在祝融峰下与你相逢,
身着草衣的你,便是那雪山苦修的高士。

创作背景

孙偓为唐昭宗乾宁三年(896年)拜相,为人清正有雅量,雅好诗文禅理。此诗应为其游历南岳衡山时所作,彼时南岳为南方佛教禅修圣地,诸多高僧驻锡于此。诗人偶遇全玭禅师,见其质朴装束与清雅风范,有感于其修行与佛法造诣,遂作此诗相赠。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以赞叹起笔,先以反问句点出全玭修行的稀有,次句点明其佛法传承纯正,三句补写相遇场景,末句以形象收束,层层递进,结构严谨自然。
  2. 用典与意象:“如来法印”化用佛教术语,精准点明全玭的佛法造诣;“祝融峰”为实景,点明相遇的地域;“雪山”借佛陀苦修典故,将抽象的苦修精神具象化,贴切自然,无生硬堆砌之感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以“草衣”这一细节勾勒出全玭清苦脱俗的形象,于浅白之中见真情,符合赠僧诗清雅淡远的格调。
  4. 关于第四句的脱漏问题:通行完整版本多补作“草衣便是雪山人”,补足后语义连贯,情感表达也更为顺畅。

常见问题

《赠南岳僧全玭》的作者和朝代是什么?

《赠南岳僧全玭》的作者是孙偓,页面按唐作品展示。

《赠南岳僧全玭》主要写了什么?

这首赠僧诗以简洁笔墨,赞叹南岳僧人全玭精纯的佛法造诣与清苦脱俗的修行风范,表达了诗人对禅者境界的推崇与敬意。

《赠南岳僧全玭》的创作背景是什么?

孙偓为唐昭宗乾宁三年(896年)拜相,为人清正有雅量,雅好诗文禅理。此诗应为其游历南岳衡山时所作,彼时南岳为南方佛教禅修圣地,诸多高僧驻锡于此。诗人偶遇全玭禅师,见其质朴装束与清雅风范,有感于其修行与佛法造诣,遂作此诗相赠。

《赠南岳僧全玭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以赞叹起笔,先以反问句点出全玭修行的稀有,次句点明其佛法传承纯正,三句补写相遇场景,末句以形象收束,层层递进,结构严谨自然。 2. 用典与意象 :“如来法印”化用佛教术语,精准点明全玭的佛法造诣;“祝融峰”为实景,点明相遇的地域;“雪山”借佛陀苦修典故,将抽象的苦修精神具象化,贴切自然,无生硬堆砌之感。 3. 语言风格 :全诗语言质朴平...