致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:)

· 孙偓

南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。
任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知。
(曲内妓之头角者都知。
《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》。
并谓《北里志》云:“今左史刘郊文崇及第年亦惑于举举,同年宴而举举有疾不来,其年酒纠多非举举,遂令同年李深之邀为酒纠,坐久,觉状元微哂,良久乃咏一篇曰……”文中之新的郊文崇即刘崇鲁,字郊文,文中脱一“鲁”字。
文云“觉状元微哂,良久乃咏一篇”,则“觉”与“咏”者均刘崇鲁。
谓诗乃状元孙偓作,似于理未安。
陶说可参。
)。

简要说明

这首诗是在宴会上所作,诗人看到李深之主持酒令的情景,将其与名妓郑举举进行对比,认为李深之虽风流蕴藉,但天生不如郑举举,表达了对郑举举的特别推崇。

逐句注释

  • “南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑”:
    • 字词:“蜚”,通“飞”;“令”指酒令。
    • 句意:向南走时忽然见到了李深之,他在主持酒令时手舞足蹈,就像飞舞一样,执行酒令十分坚决。
  • “任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知”:
    • 字词:“风流”指风度潇洒,不拘小节;“蕴藉”指含蓄而不显露;“都知”,曲内妓之头角者都知,这里指郑举举。
    • 句意:任凭你有多么风流潇洒、含蓄文雅,天生就比不上郑举举。

现代译文

向南行走时突然遇见了李深之,
他主持酒令时手舞足蹈毫不迟疑。
任凭你风流倜傥又含蓄内敛,
但天生就比不上那郑举举呀。

创作背景

此诗创作于乾符年间,当时名妓郑举举善于谈笑,常有贤达之人举办宴会邀请她。状元孙偓(也有观点认为是刘崇鲁)颇为迷恋她,和同年的几个朋友常去她那里。有一次同年们举办宴会,郑举举因病未能前来,便让同年李深之去邀请她来做酒纠。大家坐了很久,状元便吟出了这首诗。对于诗的作者存在争议,陶敏认为诗应是刘崇鲁所作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将李深之与郑举举进行对比,突出郑举举的独特和出众,以李深之的“风流兼蕴藉”来衬托郑举举更胜一筹,使郑举举的形象在读者心中更为鲜明。
  • 语言特色:语言直白通俗,“任尔……天生不似……”的表述简洁明了,直接表达出诗人的观点,没有过多的修饰,但却极具表现力,能够让读者清晰地感受到诗人对郑举举的高度评价。
  • 情感表达:整首诗情感表达直接,毫不掩饰对郑举举的偏爱和赞赏,通过对比将这种情感抒发得淋漓尽致,使读者能深切体会到郑举举在诗人心中的特殊地位。

常见问题

《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:)》的作者和朝代是什么?

《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:)》的作者是孙偓,页面按唐作品展示。

《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:)》主要写了什么?

这首诗是在宴会上所作,诗人看到李深之主持酒令的情景,将其与名妓郑举举进行对比,认为李深之虽风流蕴藉,但天生不如郑举举,表达了对郑举举的特别推崇。

《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:)》的创作背景是什么?

此诗创作于乾符年间,当时名妓郑举举善于谈笑,常有贤达之人举办宴会邀请她。状元孙偓(也有观点认为是刘崇鲁)颇为迷恋她,和同年的几个朋友常去她那里。有一次同年们举办宴会,郑举举因病未能前来,便让同年李深之去邀请她来做酒纠。大家坐了很久,状元便吟出了这首诗。对于诗的作者存在争议,陶敏认为诗应是刘崇鲁所作。

《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将李深之与郑举举进行对比,突出郑举举的独特和出众,以李深之的“风流兼蕴藉”来衬托郑举举更胜一筹,使郑举举的形象在读者心中更为鲜明。 语言特色 :语言直白通俗,“任尔……天生不似……”的表述简洁明了,直接表达出诗人的观点,没有过多的修饰,但却极具表现力,能够让读者清晰地感受到诗人对郑举举的高度评价。 情感表达 :整首诗情感表达直接,...