这首诗是崔公度送程给事前往越州赴任之作。诗中高度赞扬了程给事的威望与才能,如他所到之处声誉美好,能轻松应对南夷的狡计;还提及他官位尊崇,是儒林之秀。同时描绘了程给事回家时鼓吹新仪的盛大场面,体现朝廷对他的恩宠,最后强调只有他才能抚慰粤地百姓之心。
送程给事知越州 其二
朱轓所至蔼徽音,谈笑金城亿万寻。
计压南夷豗狡文,官崇东省秀儒林。
过家鼓吹新仪盛,拜宠朝廷此意深。
闻说钱塘连得守,非公谁慰粤人心。
计压南夷豗狡文,官崇东省秀儒林。
过家鼓吹新仪盛,拜宠朝廷此意深。
闻说钱塘连得守,非公谁慰粤人心。
简要说明
逐句注释
- “朱轓所至蔼徽音,谈笑金城亿万寻”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘车子上的红色障蔽,借指高官;“蔼”,同“蔼”,和蔼、美好,这里指声誉美好;“徽音”,美誉;“金城”,坚固的城墙,比喻程给事的威望和能力;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:程给事所到之处都留下美好的声誉,他谈笑间就像拥有坚固的城墙一样,威望极高。
- “计压南夷豗狡文,官崇东省秀儒林”:
- 字词:“南夷”,古代对南方少数民族的称呼;“豗”,冲击、挫败;“狡文”,狡诈的计谋;“东省”,唐代门下省、中书省设在宫廷之东,称为东省,这里借指程给事的官职;“秀儒林”,在儒林之中出类拔萃。
- 句意:程给事的计谋能挫败南夷的狡诈阴谋,他官位尊崇,是儒林之中的杰出人物。
- “过家鼓吹新仪盛,拜宠朝廷此意深”:
- 字词:“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指程给事回家时的仪仗队伍;“新仪盛”,新的仪仗场面盛大;“拜宠”,接受朝廷的恩宠。
- 句意:程给事回家时仪仗队伍的新场面十分盛大,朝廷给予他恩宠,其中的意味深长。
- “闻说钱塘连得守,非公谁慰粤人心”:
- 字词:“钱塘”,今浙江杭州;“守”,太守,这里指地方长官;“粤人”,指越州(今浙江绍兴一带)的百姓。
- 句意:听说钱塘连续得到好的地方长官,但除了您,还有谁能抚慰越州百姓的心呢。
现代译文
程给事所到之处都留下美好的声誉,
谈笑间就有极高的威望如同坚固城墙。
他的计谋能挫败南夷的狡诈阴谋,
官位尊崇是儒林之中的杰出榜样。
回家时仪仗队伍新场面盛大非常,
朝廷给予恩宠其中意味深长难忘。
听说钱塘连续迎来好的地方长官,
除了您谁能抚慰越州百姓的心房。
创作背景
崔公度生活在北宋时期。程给事即将前往越州任职,崔公度写下此诗为其送行。当时北宋在政治、军事等方面面临着一定的压力,南方少数民族地区也时有不稳定因素。程给事作为有才能和威望的官员,被派往越州,崔公度通过此诗既表达对他的赞美,也对他到任后稳定地方寄予厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“谈笑金城亿万寻”运用夸张的手法,突出程给事的威望之高,谈笑间就如同拥有坚固无比的城墙,增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:“闻说钱塘连得守,非公谁慰粤人心”,通过提及钱塘连续得到好的地方长官,来衬托出程给事的独特和重要,强调只有他才能抚慰越州百姓的心。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用与官职、礼仪相关的词汇,如“朱轓”“东省”“鼓吹”等,体现出对程给事的敬重。同时用词精准,像“豗狡文”生动地表现出程给事计谋对南夷狡诈阴谋的挫败。
- 意境营造:诗中通过对程给事威望、才能以及朝廷恩宠的描述,营造出一种庄重、大气且充满期待的意境。前几句对程给事的赞美为后面表达对他到越州任职的期待做铺垫,使整首诗既有对人物的颂扬,又有对地方治理的关注,情感真挚且意境深远。
常见问题
《送程给事知越州 其二》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州 其二》的作者是崔公度,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州 其二》主要写了什么?
这首诗是崔公度送程给事前往越州赴任之作。诗中高度赞扬了程给事的威望与才能,如他所到之处声誉美好,能轻松应对南夷的狡计;还提及他官位尊崇,是儒林之秀。同时描绘了程给事回家时鼓吹新仪的盛大场面,体现朝廷对他的恩宠,最后强调只有他才能抚慰粤地百姓之心。
《送程给事知越州 其二》的创作背景是什么?
崔公度生活在北宋时期。程给事即将前往越州任职,崔公度写下此诗为其送行。当时北宋在政治、军事等方面面临着一定的压力,南方少数民族地区也时有不稳定因素。程给事作为有才能和威望的官员,被派往越州,崔公度通过此诗既表达对他的赞美,也对他到任后稳定地方寄予厚望。
《送程给事知越州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“谈笑金城亿万寻”运用夸张的手法,突出程给事的威望之高,谈笑间就如同拥有坚固无比的城墙,增强了诗歌的感染力。 对比衬托 :“闻说钱塘连得守,非公谁慰粤人心”,通过提及钱塘连续得到好的地方长官,来衬托出程给事的独特和重要,强调只有他才能抚慰越州百姓的心。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用与官职、礼仪相关的词汇,如“朱轓”“东省”“鼓吹”等...